Translation of "General lighting" in German
A
general
lighting
(ambient
light)
is
applied
to
all
surfaces.
Eine
allgemeine
Beleuchtung
(ambient
light)
wird
auf
alle
Flächen
angewendet.
WikiMatrix v1
Built-in
rack
ceiling
lighting
fixturesImprove
the
design
of
the
bathroom
with
general
or
local
lighting.
Deckeneinbaustrahlerverbessern
Sie
das
Design
des
Badezimmers
mit
allgemeiner
oder
lokaler
Beleuchtung.
ParaCrawl v7.1
It
also
makes
it
possible
to
make
a
substantial
reduction
of
the
general
lighting
in
the
room.
Es
ermöglicht
auch
eine
beträchtliche
Reduzierung
der
Allgemeinbeleuchtung
im
Raum.
ParaCrawl v7.1
Diffused
light
provides
a
good
general
lighting.
Diffusem
Licht
bietet
eine
gute
Allgemeinbeleuchtung.
CCAligned v1
For
some
items,
such
as
table
tennis,
you
need
a
powerful
general
lighting.
Für
einige
Gegenstände,
wie
Tischtennis,
benötigen
Sie
eine
leistungsstarke
Allgemeinbeleuchtung.
ParaCrawl v7.1
The
recessed
luminaire
provides
500
lux
general
lighting
in
the
whole
room.
Die
Einbauleuchte
bietet
500
Lux
Allgemeinbeleuchtung
im
gesamten
Raum.
ParaCrawl v7.1
Their
main
task
-
to
create
a
full-fledged
general
lighting
in
the
room.
Ihre
Hauptaufgabe
-
um
eine
vollwertige
allgemeine
Beleuchtung
im
Raum
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Our
standards
for
general
and
emergency
lighting
are
very
high.
Unser
Anspruch
an
Allgemein-
und
Sicherheitsbeleuchtungen
ist
sehr
hoch.
ParaCrawl v7.1
Emergency
lighting
can
be
operated
completely
independently
of
the
general
lighting
system.
Die
Sicherheitsbeleuchtung
kann
vollkommen
unabhängig
von
der
Allgemeinbeleuchtung
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
Downlights
for
general
lighting
are
only
arranged
above
the
main
circulation
routes.
Downlights
zur
Grundbeleuchtung
sind
nur
über
den
Hauptverkehrswegen
angeordnet.
ParaCrawl v7.1
Concentrated
general
lighting
is
thus
created
in
low
rooms.
So
entsteht
bei
der
Verwendung
in
niedrigen
Räumen
eine
konzentrierte
Grundbeleuchtung.
ParaCrawl v7.1
The
objects
and
the
wall
are
given
general
lighting
by
wallwashers.
Die
Objekte
und
die
Wand
erhalten
eine
Grundbeleuchtung
durch
Wandfluter.
ParaCrawl v7.1
This
ranges
from
general
lighting
through
to
specific
highlighting.
Diese
reicht
von
Grundbeleuchtung
bis
zur
akzentuierenden
Beleuchtung.
ParaCrawl v7.1
For
laboratories
the
general
lighting
should
have
an
illumination
level
of
500
lux.
Für
Laboratorien
sollte
die
allgemeine
Beleuchtung
eine
Beleuchtungsstärke
von
500
Lux
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
General
lighting
typically
requires
10
nm
and
1
defect/cm².
In
der
Allgemeinbeleuchtung
werden
typischerweise
10
nm
und
1
Defekt/cm²
gefordert.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
uniform
distribution
of
light,
the
ARVA
lighting
range
is
perfect
for
general
lighting.
Die
ARVA
Leuchtenfamilie
eignet
sich
dank
ihrer
homogenen
Lichtverteilung
perfekt
für
die
Allgemeinbeleuchtung.
ParaCrawl v7.1
Such
lamps
are
in
particular
high-pressure
discharge
lamps
with
a
ceramic
discharge
vessel
for
general
lighting.
Derartige
Lampen
sind
insbesondere
Hochdruckentladungslampen
mit
keramischen
Entladungsgefäß
für
die
Allgemeinbeleuchtung.
EuroPat v2
Media
façade
is
an
important
high-tech
component
of
the
general
urban
landscape
lighting
topic.
Medienfassade
ist
ein
wichtiger
High-Tech
Bestandteil
des
allgemeinen
städtischen
Landschaft
Beleuchtung
Themas.
ParaCrawl v7.1
For
general
lighting,
wide-beam
luminaires
such
as
downlights
and
light
structures
are
suitable.
Für
die
Allgemeinbeleuchtung
bieten
sich
breitstrahlendere
Leuchten
wie
Downlights
und
Lichtstrukturen
an.
ParaCrawl v7.1
On
it
you
can
assign
general
lighting
function.
Auf
ihm
können
Sie
allgemeine
Beleuchtungsfunktion
zuweisen.
ParaCrawl v7.1
A
light
management
system
adjusts
the
general
lighting
to
the
current
daylight
level
during
opening
hours.
Ein
Lichtmanagementsystem
passt
während
der
Geschäftszeiten
die
Allgemeinbeleuchtung
dem
aktuellen
Tageslichtangebot
an.
ParaCrawl v7.1
By
way
of
example,
the
illumination
device
is
provided
for
general
lighting
in
or
outside
a
building.
Beispielsweise
ist
die
Beleuchtungsvorrichtung
zur
Allgemeinbeleuchtung
in
oder
außerhalb
eines
Gebäudes
vorgesehen.
EuroPat v2
In
the
following,
embodiments
with
fluorescence
LEDs
as
general
lighting
LEDs
are
described.
Im
Folgenden
werden
Ausführungsbeispiele
mit
Fluoreszenz-LED
als
Allgemeinbeleuchtungs-LED
beschrieben.
EuroPat v2
The
explanations,
however,
apply
accordingly
for
other
embodiments
for
example
with
RGB
LEDs
as
general
lighting
LEDs.
Die
Erläuterungen
gelten
jedoch
entsprechend
für
andere
Ausführungsbeispiele
mit
beispielsweise
RGB-LED
als
Allgemeinbeleuchtungs-LED.
EuroPat v2
This
embodiment
can
therefore
be
used
for
general
lighting
only
to
a
limited
extent.
Diese
Ausführungsform
ist
somit
nur
bedingt
für
die
Allgemeinbeleuchtung
anwendbar.
EuroPat v2
Such
lamps
are,
in
particular,
high-pressure
discharge
lamps
for
general
lighting.
Derartige
Lampen
sind
insbesondere
Hochdruckentladungslampen
für
Allgemeinbeleuchtung.
EuroPat v2