Translation of "General manufacturing" in German
In
general,
manufacturing
and
wholesale
display
the
highest
variety
of
strategies.
Die
Sachgütererzeugung
und
der
Großhandel
zeigen
generell
die
größte
Vielfalt
an
Strategien.
EUbookshop v2
It
measures
economy
in
general,
and
the
manufacturing
sector
in
particular.
Er
misst
Wirtschaft
im
Allgemeinen
und
das
produzierende
Gewerbe
im
Besonderen.
ParaCrawl v7.1
This
also
helps
to
promote
cross-fertilization
between
the
general
manufacturing
industry
and
the
medical
products
sector.
Dies
fördert
zusätzlich
den
Austausch
zwischen
der
allgemeinen
Fertigungsindustrie
und
der
Medizintechnik.
ParaCrawl v7.1
Model
B
is
appropriate
for
a
private
general
(non-manufacturing)
firm.
Modell
B
ist
für
ein
privates,
allgemeines
(nicht-produzierendes)
Unternehmen
angebracht.
ParaCrawl v7.1
Its
performance
is
therefore
strongly
related
to
general
manufacturing
activity
and
displays
cyclical
patterns
of
growth.
Die
Ergebnisse
hängen
daher
eng
mit
der
generellen
Produktionstätigkeit
zusammen
und
weisen
eine
konjunkturabhängige
Entwicklung
auf.
EUbookshop v2
Both
are
of
importance
to
general
automotive
manufacturing
but
also
for
the
further
development
of
electro-mobility.
Beides
ist
im
allgemeinen
Fahrzeugbau,
aber
auch
für
die
Weiterentwicklung
der
Elektromobilität
von
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
European
Bank
for
Reconstruction
and
Development
has
pumped
over
EUR
160
million
into
General
Motors'
operations
in
Russia
and
Ukraine,
and
it
owns
a
30%
equity
stake
in
the
General
Motors
manufacturing
plant
in
St
Petersburg.
Die
Europäische
Bank
für
Wiederaufbau
und
Entwicklung
hat
mehr
als
160
Mio.
EUR
in
Betriebe
von
General
Motors
in
Russland
und
der
Ukraine
"hineingepumpt"
und
besitzt
30
%
am
Anteilskapital
eines
Produktionswerkes
von
General
Motors
in
St.
Petersburg.
Europarl v8
Pre-established
procedures
for
general
manufacturing
operations
and
conditions
shall
be
available,
together
with
specific
documents
for
the
manufacture
of
each
batch.
Neben
den
speziellen
Unterlagen
über
die
Herstellung
jeder
Charge
müssen
vorher
erstellte
Vorschriften
für
allgemeine
Herstellungsvorgänge
und
-bedingungen
schriftlich
vorliegen.
JRC-Acquis v3.0
Pre-established
procedures
for
general
manufacturing
operations
and
conditions
shall
be
kept
available,
together
with
specific
documents
for
the
manufacture
of
each
batch.
Neben
den
speziellen
Unterlagen
über
die
Herstellung
jeder
Charge
liegen
vorher
erstellte
Vorschriften
für
allgemeine
Herstellungsvorgänge
und
-bedingungen
vor.
JRC-Acquis v3.0
However,
the
process
of
relocation
of
jobs
to
low
cost
countries
should
not
be
confused
with
the
more
general
internationalisation
of
manufacturing
production
stimulated
by
the
development
of
new
markets.
Der
Prozess
der
Verlagerung
von
Arbeitsplätzen
in
Billigländer
ist
jedoch
nicht
mit
der
allgemeineren
Internationalisierung
des
verarbeitenden
Gewerbes,
hervorgerufen
durch
die
Entwicklung
neuer
Märkte,
zu
verwechseln.
TildeMODEL v2018
In
case
of
dual
distribution
it
is
considered
that
in
general
any
potential
impact
on
the
competitive
relationship
between
the
manufacturer
and
retailer
at
the
retail
level
is
of
lesser
importance
than
the
potential
impact
of
the
vertical
supply
agreement
on
competition
in
general
at
the
manufacturing
or
retail
level.
Im
Falle
eines
zweigleisigen
Vertriebs
wird
die
Auffassung
vertreten,
dass
etwaige
Auswirkungen
auf
das
Wettbewerbsverhältnis
zwischen
Hersteller
und
Einzelhändler
auf
Einzelhandelsebene
im
Allgemeinen
weniger
bedeutsam
sind
als
die
potenziellen
Auswirkungen
der
vertikalen
Liefervereinbarung
auf
den
Wettbewerb
auf
Hersteller-
oder
Einzelhandelsebene.
TildeMODEL v2018
The
station's
proximity
to
the
U.S.
Navy
submarine
base
across
the
Thames
River
in
Gales
Ferry,
Connecticut
and
to
the
General
Dynamics
submarine
manufacturing
facility
in
Groton
led
to
its
nickname
"Ground
Zero
Radio",
in
recognition
of
the
region's
presumed
high
priority
as
a
Soviet
nuclear
strike
site.
Während
des
Kalten
Krieges
spielte
die
räumliche
Nähe
der
Station
zur
U.S.
Navy-U-Boot-Basis
an
der
Themse
in
Gales
Ferry
sowie
die
General
Dynamics
U-Boot-Werft
in
Groton
eine
wichtige
Rolle
und
die
Station
erhielt
den
Slogan
„Ground
Zero
Radio“,
da
die
Region
als
Angriffsziel
für
Sowjetische
Nuklearschläge
hohe
Priorität
hatte.
WikiMatrix v1
The
compounds
of
the
formula
I
listed
in
Table
2
below
were
obtained
analogously
to
the
manufacturing
examples
and
in
accordance
with
the
general
manufacturing
details:
Analog
zur
den
Herstellungsbeispielen
und
gemäß
den
allgemeinen
Angaben
zur
Herstellung
erhielt
man
die
in
Tabelle
2
aufgeführten
Verbindungen
der
allgemeinen
Formel
I:
EuroPat v2