Translation of "General message" in German

Therefore, what is the general message of the Council?
Worin also besteht die Botschaft des Rates?
Europarl v8
Lieutenant, see that the General gets our message.
Lieutenant, sorgen Sie dafür, dass der General unsere Nachricht erhält.
OpenSubtitles v2018
Declarations compiled using IDEP conform to the Edifact/ Instat (Intrastat declaration) standard, which is a subset of a more general Edifact message, in this case CUSDEC (Customs declaration).
Untermenge einer allgemeineren Edifact-Nachricht ist, nämlich CUSDEC (Zollanmeldung).
EUbookshop v2
This is the general error message when something else goes wrong.
Das ist die allgemeine Fehlermeldung wenn irgend etwas schiefgeht.
ParaCrawl v7.1
The general message center 'Messages' in the right-hand menu will no longer be available.
Die allgemeine Nachrichtenzentrale „Nachrichten“ im rechten Menü ist nicht mehr verfügbar.
CCAligned v1
Here is the general message about our company's service:
Hier ist die allgemeine Nachricht über den Service unserer Firma:
CCAligned v1
Otherwise, displays a general error message.
Ist die Zeichenfolge nicht enthalten, wird eine allgemeine Fehlermeldung angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The CCFXException::GetError function returns a general error message.
Die Funktion CCFXException::GetError gibt eine allgemeine Fehlermeldung zurück.
ParaCrawl v7.1
A general message about the entire operation is found at the top level.
Eine allgemeine Meldung zum gesamten Vorgang ist auf der obersten Ebene zu finden.
ParaCrawl v7.1
The general message of WNBR is a protest against oil dependency and body shame.
Die allgemeine Botschaft des WNBR ist ein Protest gegen Ölabhängigkeit und Körperscham.
ParaCrawl v7.1
No ride should be seriously deviated from this general message.
Von dieser allgemeinen Botschaft sollte keine Fahrt ernsthaft abgewichen werden.
ParaCrawl v7.1
Here is the general message about our company's service:
Hier ist die allgemeine Nachricht über den Service unserer Firma:
ParaCrawl v7.1
A radio-based digital road traffic message system in which the general message stream can be tuned to the individual needs of the road user.
Funkgestütztes digitales Verkehrsnachrichtensystem, das die allgemeinen Verkehrsnachrichten auf die Bedürfnisse des einzelnen Kraftfahrers abstimmt.
DGT v2019
This is also the general message that we are receiving from European civil society.
Dies entspricht auch im Allgemeinen der Botschaft, die die Zivilgesellschaft Europas an die EG richtet.
TildeMODEL v2018
We got your message, General.
Wir haben Ihre Nachricht erhalten.
OpenSubtitles v2018
In general, the message cell arriving as the first in the output direction is forwarded to a group of message cells.
Im Allgemeinen wird die als erste in der Ausgangseinrichtung ankommende Nachrichtenzelle einer Gruppe von Nachrichtenzellen weitergeleitet.
EuroPat v2
Note: You may only see general error message (pictured previously).
Hinweis: Möglicherweise sehen Sie nur eine allgemeine Fehlermeldung (siehe vorstehenden Screenshot).
CCAligned v1
There is no general message common to all the institutions in which the citizens can recognize themselves.
Wir haben keine allgemeine Botschaft, die allen europäischen Institutionen gemeinsam wäre und mit der sich die Bürger identifizieren können.
Europarl v8
The general message that I hear is that this should be done by reducing public spending and that is exactly what we in the Netherlands have been doing.
Die allgemeine Botschaft, die ich höre, lautet, dass dies getan werden sollte, indem die öffentlichen Ausgaben reduziert werden, und genau das ist es, was wir in den Niederlanden getan haben.
Europarl v8
The CHMP was of the opinion that a general message about the value of monitoring to guide posology was missing.
Der CHMP war der Ansicht, dass eine allgemeine Aussage über den Stellenwert der Überwachung bei der Bestimmung der Dosierung fehlte.
ELRC_2682 v1

Related phrases