Translation of "General method" in German
In
general
a
single
method
of
analysis
is
established
for
the
determination
of
each
substance
in
feed.
Im
Allgemeinen
wird
zur
Bestimmung
eines
Stoffes
in
Futtermitteln
eine
einzige
Analysemethode
festgelegt.
DGT v2019
The
suspensions
are
produced
by
the
following
general
method:
Die
Herstellung
der
Suspensionen
erfolgte
nach
folgender
allgemeiner
Vorschrift:
EuroPat v2
The
graft
polymers
used
as
stabilizer
were
produced
by
the
following
general
method:
Die
als
Stabilisator
verwendeten
Pfropfpolymerisate
wurden
nach
der
folgenden
allgemeinen
Vorschrift
hergestellt:
EuroPat v2
The
same
applies
to
the
general
construction
and
the
general
operating
method
of
these
machines.
Das
Gleiche
gilt
für
den
allgemeinen
Aufbau
und
die
allgemeine
Wirkungsweise
dieser
Maschine.
EuroPat v2
The
free-radical
polymerization
of
the
polymers
according
to
the
invention
is
carried
out
in
accordance
with
the
following
prescribed
general
method.
Die
radikalische
Polymerisation
der
erfindungsgemäßen
Polymerisate
erfolgt
nach
folgender
allgemeiner
Arbeitsvorschrift.
EuroPat v2
The
cationic
polymerization
of
the
polymers
according
to
the
invention
is
carried
out
in
accordance
with
the
following
prescribed
general
method.
Die
kationische
Polymerisation
der
erfindungsgemäßen
Polymerisate
erfolgt
nach
folgender
allgemeiner
Arbeitsvorschrift.
EuroPat v2
The
Examples
which
follow
indicate
the
general
method
of
working
in
the
form
of
guideline
recipes.
Die
nachfolgenden
Beispiele
geben
die
allgemeine
Arbeitsweise
in
der
Form
von
Richtrezepten
wieder.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
start
of
the
general
method
takes
place
in
block
300
.
Im
Block
300
erfolgt
dazu
der
Start
des
allgemeinen
Verfahrens.
EuroPat v2
In
the
following,
the
general
method
of
operation
of
the
height
control
will
now
be
explained
in
detail.
Im
nun
folgenden
wird
allgemein
die
Funktionsweise
der
Niveauregelung
näher
erläutert.
EuroPat v2
After
dyeing,
the
cloth
was
rinsed
cold
and
hot
as
in
general
dyeing
method
I.
Nach
dem
Färbevorgang
wurde
analog
Allgemeinem
Färbeverfahren
I
kalt
und
heiß
gespült.
EuroPat v2
It
also
offers
advantages
in
terms
of
speed
in
the
encoding
operation
in
comparison
with
the
general
RSA
method.
Bei
der
Verschlüsselungsoperation
bietet
es
außerdem
Geschwindigkeitsvorteile
gegenüber
dem
allgemeinen
RSA-Verfahren.
EuroPat v2
General
method
I
is
followed
to
prepare
the
following
dyeings:
Gemäß
der
allgemeinen
Vorschrift
I
werden
folgende
Färbungen
durchgeführt:
EuroPat v2
Compound
1.5
was
dispersed
in
gelatine
according
to
the
general
method
described
below.
Verbindung
1.5
wurde
in
Gelatine
nach
der
nachfolgend
beschriebenen
allgemeinen
Vorschrift
dispergiert.
EuroPat v2
General
method
V
is
followed
to
prepare
the
following
dyeing:
Nach
der
allgemeinen
Vorschrift
V
wird
folgende
Färbung
durchgeführt:
EuroPat v2