Translation of "General operation" in German
All
these
functions
are
linked
economically
to
the
general
operation
of
the
ports.
Alle
diese
Funktionen
sind
wirtschaftlich
mit
dem
allgemeinen
Hafenbetrieb
verknüpft.
TildeMODEL v2018
Consequently,
the
Committee
endorses
the
general
framework
of
operation
for
Community
initiatives
as
proposed
by
the
Commission.
Daher
befürwortet
der
Ausschuß
den
von
der
Kommission
vorgeschlagenen
allgemeinen
Aktionsrahmen
für
Gemeinschaftsinitiativen.
TildeMODEL v2018
Applicability
to
units
intended
for
general
operation:
Anwendbarkeit
auf
Einheiten,
die
für
den
allgemeinen
Fahrbetrieb
ausgelegt
sind:
DGT v2019
In
the
following,
the
general
method
of
operation
of
the
height
control
will
now
be
explained
in
detail.
Im
nun
folgenden
wird
allgemein
die
Funktionsweise
der
Niveauregelung
näher
erläutert.
EuroPat v2
The
general
mode
of
operation
of
the
packaging
machine
1
is
briefly
described
hereinbelow.
Die
generelle
Arbeitsweise
der
Verpackungsmaschine
1
wird
im
Folgenden
kurz
dargestellt.
EuroPat v2
The
general
principle
of
operation
of
the
packaging
machine
1
is
briefly
described
in
the
following.
Die
generelle
Arbeitsweise
der
Verpackungsmaschine
1
wird
im
Folgenden
kurz
beschrieben.
EuroPat v2
The
general
mode
of
operation
of
the
packaging
machine
1
is
described
briefly
below.
Die
generelle
Arbeitsweise
der
Verpackungsmaschine
1
wird
im
Folgenden
kurz
beschrieben.
EuroPat v2
An
explanation
of
the
general
operation
of
a
radar
method
for
echo
sounding
in
ice
will
be
rendered
hereunder.
Nachfolgend
wird
die
grundsätzliche
Funktionsweise
eines
Radarverfahrens
für
Echolot
in
Eis
vorgestellt.
EuroPat v2
The
general
mode
of
operation
of
the
thermo-forming
packaging
machine
1
shall
be
described
briefly
below.
Die
generelle
Arbeitsweise
der
Tiefziehverpackungsmaschine
1
wird
im
Folgenden
kurz
beschrieben.
EuroPat v2
The
general
mode
of
operation
of
the
above
anti-noise
system
7
is
as
follows:
Die
allgemeine
Funktionsweise
des
vorstehenden
Antischall-Systems
7
ist
wie
folgt:
EuroPat v2
In
general,
operation
is
possible
with
at
least
a
single
resonance
oscillator
module
D.
Grundsätzlich
ist
ein
Betrieb
mit
mindestens
einem
Resonanzoszillatormodul
D
möglich.
EuroPat v2
It
is
not
necessary
to
explain
the
general
manner
of
operation
of
a
tumble
dryer
here.
Zur
allgemeinen
Funktionsweise
eines
Wäschetrockners
braucht
hier
nichts
ausgeführt
zu
werden.
EuroPat v2
The
general
operation
of
one
embodiment
of
the
packaging
machine
1
will
be
briefly
described
below.
Die
generelle
Arbeitsweise
der
Verpackungsmaschine
1
wird
im
Folgenden
kurz
beschrieben.
EuroPat v2
The
general
mode
of
operation
of
the
packaging
machine
1
will
be
described
briefly
in
the
following.
Die
generelle
Arbeitsweise
der
Verpackungsmaschine
1
wird
im
Folgenden
kurz
dargestellt.
EuroPat v2
The
general
mode
of
operation
of
said
drivetrain
is
as
follows.
Die
generelle
Funktionsweise
dieses
Antriebsstranges
ist
wie
folgt.
EuroPat v2
SectionÂ
4.2
first
describes
the
general
operation
of
Univention
Management
Console.
Abschnitt
4.2
beschreibt
zunächst
die
allgemeine
Bedienung
von
Univention
Management
Console.
ParaCrawl v7.1
These
cookies
are
used
for
the
general
operation
of
the
website.
Diese
Cookies
dienen
zum
Betrieb
der
Website.
ParaCrawl v7.1