Translation of "General opinion" in German
Then
the
general
opinion
on
Brussels
is
not
all
that
great.
Dann
fällt
die
Meinung
der
Öffentlichkeit
zu
Brüssel
nicht
gerade
gut
aus.
Europarl v8
What
is
your
general
opinion
about
this
program?
Wie
ist
Ihre
Meinung
über
dieses
Programm?
KDE4 v2
The
rapporteur-general
presented
his
opinion.
Der
Hauptberichterstatter
legt
seine
Stellungnahme
vor.
TildeMODEL v2018
Mr
Pezzini,
the
rapporteur-general,
presented
the
opinion.
Herr
PEZZINI,
der
zum
Hauptberichterstatter
bestellt
wurde,
erläutert
seine
Stellungnahme.
TildeMODEL v2018
In
the
general
opinion
any
intrusion
is
impossible.
Nach
allgemeiner
Auffassung
ist
ein
Einbruch
unmöglich.
OpenSubtitles v2018
When
put
to
a
general
vote,
the
Opinion
was
adopted
with
81
votes
in
favour
and
five
abstentions.
Die
entsprechend
abgeänderte
Stellungnahme
wurde
mit
81
Ja-Stimmen
bei
5
Stimmenthaltungen
angenommen.
TildeMODEL v2018
The
Advocate
General
delivers
her
Opinion
in
this
case
today.
Die
Generalanwältin
verkündet
heute
ihre
Schlussanträge
in
dieser
Rechtssache.
TildeMODEL v2018
The
Advocate
General
delivers
his
Opinion
in
this
case
today.
Der
Generalanwalt
trägt
heute
seine
Schlussanträge
vor.
TildeMODEL v2018
General,
from
my
opinion,
you
shouldn't
be
angry
about
this
Meiner
Meinung
nach,
sollte
Euch
dies
nicht
Ärgern.
OpenSubtitles v2018
The
Commission
cannot
give
a
general
opinion
on
this
matter.
Die
Kommission
kann
keine
allgemeine
Stellungnahme
zu
diesem
Thema
abgeben.
EUbookshop v2
His
views
reflect
the
general
opinion.
Sein
Bericht
gibt
die
allgemeine
Ansicht
treffend
wieder.
EUbookshop v2
The
Advocate
General
delivered
his
opinion
at
the
sitting
on
12
January
1984.
Der
Generalanwalt
hat
seine
Schlußanträge
in
der
Sitzung
vom
12.
Januar
1984
vorgetragen.
EUbookshop v2
The
general
opinion
is
that
they
should
be
included
under
copyright.
Die
allgemeine
Meinung
geht
dahin,
sie
unter
das
Copyright
fallen
zu
lassen.
EUbookshop v2