Translation of "General perspective" in German

From a general perspective, she emphasizes the need of a more balanced regulatory system.
In allgemeiner Hinsicht betont sie die Notwendigkeit eines ausgewogeneren Regulierungssystems.
TildeMODEL v2018
The session begins with an introduction of the climate change challenges entrepreneurs face from a general economic perspective.
Die Sitzung startet mit den unternehmerischen Herausforderungen des Klimawandels aus gesamtwirtschaftlicher Perspektive.
ParaCrawl v7.1
These areas reflect its main sub-processes, from a very general perspective.
Diese Bereiche spiegeln die hauptsächlichen Sub- Prozesse aus einer sehr allgemeinen Perspektive wider.
ParaCrawl v7.1
It has actually been in the general public's perspective for a year or so.
Es wurde in die Ansichten der Öffentlichkeit für ein Jahr oder so.
ParaCrawl v7.1
It has been in the general public's perspective for a year or so.
Es wurde in die Ansichten der Öffentlichkeit für ein Jahr oder so.
ParaCrawl v7.1
It has actually been in the general public's perspective for a year approximately.
Es wurde in die Ansichten der Öffentlichkeit für ein Jahr oder so.
ParaCrawl v7.1
Here I want to discuss this data type from a general perspective.
Hier möchte ich diesen Datentyp aber aus einer allgemeineren Perspektive behandeln.
ParaCrawl v7.1
From this general perspective, my aim is to save the Universe.
Aus dieser Perspektive heraus ist mein Ziel, das Universum zu retten.
ParaCrawl v7.1
This is a general perspective.
Das ist die allgemeine Sichtweise.
ParaCrawl v7.1
This will give a general perspective of life in the camp and what prisoners experienced.
Dies gibt einen allgemeinen Einblick in das Leben im Lager und was die Häftlinge erlebt haben.
ParaCrawl v7.1
This is the general perspective.
Das ist eine allgemeine Perspektive.
ParaCrawl v7.1
Thus, the perspective of the socially powerful is turned into a general perspective, into an allegedly overall societal interest.
So wird diese Perspektive der gesellschaftlich Mächtigen zur Allgemeinen, zum vermeintlich gesamtgesellschaftlichen Interesse hoch stilisiert.
ParaCrawl v7.1
It is also a matter of the general European perspective of our policy of integration and of the long-term security and stability of Europe as a whole.
Es geht auch um die gesamteuropäische Perspektive unserer Politik der Einigung, und es geht um die langfristige Sicherheit und Stabilität ganz Europas.
Europarl v8
One thing is for sure, from both a Christian and general, moral perspective: crimes do not under any circumstance justify new crimes!
Eines steht jedoch aus christlicher und allgemeiner moralischer Sicht fest: Verbrechen rechtfertigen unter keinen Umständen neue Verbrechen!
Europarl v8
In other words, the key question is whether a period of negotiations is really being opened up for an association agreement with the Central American countries, and also with those of the Andean Community, of a similar nature, to those reached with Mexico and Chile, and the one which is being negotiated with Mercosur, as a prelude to a more general strategic perspective which should lead to a global interregional agreement and the creation of a Euro-Latin American free trade area.
Der Prüfstein wird also sein, ob wirklich Verhandlungen über ein Assoziationsabkommen mit den mittelamerikanischen Ländern und auch denen der Andengemeinschaft aufgenommen werden, ähnlich, mutatis mutandis, wie im Fall der Abkommen mit Mexiko und Chile und des Abkommens mit dem Mercosur, über welches gerade verhandelt wird, als Auftakt einer allgemeineren strategischen Perspektive, die zu einem interregionalen globalen Abkommen und zur Errichtung einer europäisch-lateinamerikanischen Freihandelszone führen sollte.
Europarl v8
Of course, there are some explanations for the increase in these prices, and I would like to come back to this a little later, but first I shall just put things into a more general perspective.
Natürlich gibt es Erklärungen für diesen Preisanstieg, auf die ich später zurückkommen möchte. Zunächst möchte ich jedoch einige eher allgemeine Betrachtungen anstellen.
Europarl v8
From a more general perspective , an efficient and sound euro area financial system is important , since this also facilitates the conduct of monetary policy .
Ganz allgemein betrachtet ist es wichtig , dass das Finanzsystem im Euroraum effizient und stabil ist , weil dies auch die Durchführung der Geldpolitik erleichtert .
ECB v1

Related phrases