Translation of "General points" in German

I shall now comment on some more general points.

Nun möchte ich noch einige allgemeinere Punkte ansprechen.

Europarl v8

Let me just make some general points about the approach on this deal first.

Lassen Sie mich zunächst kurz einige allgemeine Punkte zur Vorgehensweise dieser Abmachung ansprechen.

Europarl v8

For my part, I would just like to raise three fairly general points.

Ich möchte kurz drei sehr allgemeinen Punkte ansprechen.

Europarl v8

Mr President, I just wanted to make a few general points in connection with cultural matters.

Herr Präsident, gestatten Sie mir nur einige allgemeine Bemerkungen zur Kultur.

Europarl v8

I would, however, like to express some general points and reactions.

Ich möchte jedoch einige allgemeine Punkte und Reaktionen formulieren.

Europarl v8

I have three general points.

Ich möchte drei allgemeine Punkte ansprechen.

Europarl v8

Such contact points may be part of general consumer information points.

Diese Anlaufstellen können in allgemeinen Verbraucherinformationsstellen angesiedelt sein.

DGT v2019

Some general points to begin with, since they bear repeating.

Zunächst einige allgemeine Anmerkungen, die durchaus einer Wiederholung wert sind.

Europarl v8

The following general points have emerged from the national case studies :-

Aus den Fallstudien der einzelnen Länder ergaben sich die folgenden allgemeinen Punkte:

EUbookshop v2

And I shall end my speech by making some general points about the fisheries policy pursued by the Commission.

Ich werde meinen Beitrag mit einigen allgemeinen Überlegungen zur Fischereipolitik der Kommission beenden.

EUbookshop v2

I will make a few general points very briefly.

Ich möchte nun kurz nur einige allgemeine Bemerkungen vorbringen.

EUbookshop v2

Further, in general the melting points are lowered and highly ordered smectic phases are largely suppressed.

Ferner werden im allgemeinen die Schmelzpunkte gesenkt und hochgeordnete smektische Phasen weitgehend unterdrückt.

EuroPat v2

Four general points are responsible for the high level of interest shown:

Vier generelle Punkte sind für dieses hohe Interesse verantwortlich:

ParaCrawl v7.1

First check the list of general points.

Überprüfen Sie zuerst die Liste der allgemeinen Punkte .

ParaCrawl v7.1

In general, the base points of the arc are fixed to the ends of the arcing contact pieces.

Im allgemeinen sind die Fusspunkte des Lichtbogens an den Enden der Lichtbogenkontaktstücke fixiert.

EuroPat v2

Related phrases