Translation of "General recognition" in German
It
will
be
difficult
to
achieve
general
recognition
for
sign
language.
Eine
allgemeine
Anerkennung
der
Gebärdensprache
wird
nur
schwer
möglich
sein.
Europarl v8
His
articles
and
novels
gained
general
recognition.
Seine
Artikel
und
Romane
fanden
allgemeine
Anerkennung.
Wikipedia v1.0
In
addition,
two
more
professions
under
the
general
recognition
system
will
be
selected.
Darüber
hinaus
werden
zwei
weitere
Berufe
aus
dem
System
der
gegenseitigen
Anerkennung
ausgewählt.
TildeMODEL v2018
This
amendment
is
not
acceptable
for
reasons
of
consistency
in
the
general
system
for
recognition.
Diese
Abänderung
wird
aus
Gründen
der
Kohärenz
mit
der
allgemeinen
Anerkennungsregelung
nicht
übernommen.
TildeMODEL v2018
The
operation
of
the
general
system
of
recognition
of
professional
qualifications
has
also
been
improved.
Im
Übrigen
wurde
auch
die
allgemeine
Regelung
zur
Anerkennung
von
Berufsqualifikationen
verbessert.
TildeMODEL v2018
He
was
a
talented
jurist
who
found
general
recognition.
Er
war
ein
Wissenschaftler,
der
allgemeine
Anerkennung
fand.
EUbookshop v2
A
general
system
of
recognition
of
qualifications
and
diplomas
exists
in
the
EU
.
In
der
EU
gilt
ein
allgemeines
System
der
Anerkennung
von
Qualifikationenund
Abschlüssen.
EUbookshop v2
In
general,
the
recognition
of
almost
circular
objects
by
means
of
a
Hough-Transformation
is
possible.
Allgemein
ist
die
Erkennung
kreisähnlicher
Objekte
über
eine
Hough-Transformation
zur
Kreiserkennung
möglich.
EuroPat v2
On
change
of
animosities
of
critics
the
general
recognition
has
come.
Auf
den
Wechsel
der
Feindseligkeit
der
Kritiker
ist
die
allgemeine
Anerkennung
gekommen.
ParaCrawl v7.1
This
shows
the
general
recognition
of
the
valuable
contribution
made
to
science
.
Dies
zeigt
die
allgemeine
Anerkennung
des
wertvollen
Beitrag
zur
Wissenschaft
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Honorary
membership
is
awarded
by
the
General
Meeting,
in
recognition
of
special
merits.
Die
Ehrenmitgliedschaft
wird
in
Anerkennung
besonderer
Verdienste
von
der
Generalver
sammlung
verliehen.
ParaCrawl v7.1
This...
now
demands
a
more
general
recognition.
Dies...
erfordert
nun
eine
allgemeinere
Betrachtungsweise.
ParaCrawl v7.1
There
is
general
recognition
that
access
to
market
information
should
be
further
enhanced.
Es
besteht
allgemein
die
Auffassung,
dass
der
Zugang
zu
Marktinformationen
weiter
verbessert
werden
sollte.
TildeMODEL v2018
Common
platforms
were
introduced
in
order
to
facilitate
the
implementation
of
the
general
recognition
system.
Gemeinsame
Plattformen
sollten
eingerichtet
werden,
um
die
Anerkennung
im
Rahmen
der
allgemeinen
Regelung
zu
erleichtern.
TildeMODEL v2018
There
was
a
general
recognition
that
migrant
workers
should
enjoy
the
same
rights
as
the
permanent
workforce.
Allgemein
wurde
anerkannt,
daß
Wanderarbeitnehmer
die
gleichen
Rechte
ha
ben
müßten
wie
das
Stammpersonal.
EUbookshop v2
As
a
Socialistic
theory,
Marxism
has
never,
received
such
general
recognition
as
in
Russia.
Als
sozialistische
Theorie
hat
dieser
nirgends
so
allgemeine
Anerkennung
gefunden,
wie
gerade
dort.
ParaCrawl v7.1
In
general,
such
pattern
recognition
is
always
possible
with
a
typified
uniform
operation
of
the
internal
combustion
engine.
Allgemein
ist
eine
solche
Mustererkennung
stets
möglich
bei
einem
typisierten
gleichförmigen
Betrieb
der
Brennkraftmaschine.
EuroPat v2
Therefore,
in
the
most
general
form
this
recognition
results
from
seventh
inequality
(U7).
In
der
allgemeinsten
Form
ergibt
sich
diese
Erkennung
daher
aus
der
siebten
Ungleichung
(U7).
EuroPat v2
He
had
a
few
exhibitions
in
galleries,
acquired
general
recognition
and
was
flooded
with
commissions.
Er
hatte
einige
Ausstellungen
in
Galerien,
erwarb
allgemeine
Anerkennung
und
wurde
mit
Aufträgen
überhäuft.
ParaCrawl v7.1