Translation of "General relativity" in German
And
he
was
reading
Einstein's
recently
published
general
theory
of
relativity,
and
he
was
thrilled
by
this
theory.
Er
las
Einsteins
gerade
veröffentlichte
Allgemeine
Relativitätstheorie
und
war
von
dieser
Theorie
gefesselt.
TED2020 v1
The
term
was
coined
by
Einstein,
who
attempted
to
unify
the
general
theory
of
relativity
with
electromagnetism.
Einstein
formulierte
danach
eine
relativistisch
korrekte
Theorie
der
Gravitation,
die
Allgemeine
Relativitätstheorie.
Wikipedia v1.0
Gerhard
Huisken
has
made
major
contributions
to
general
relativity.
Gerhard
Huisken
leistete
herausragende
Beiträge
zur
allgemeinen
Relativitätstheorie.
Wikipedia v1.0
The
general
theory
of
relativity
explains
the
anomalous
perihelion
precession
of
the
planet
Mercury.
Die
Allgemeine
Relativitätstheorie
erklärt
die
anomale
Periheldrehung
des
Planeten
Merkur.
Tatoeba v2021-03-10
The
general
theory
of
relativity
predicted
the
deflection
of
starlight
by
the
Sun.
Die
Allgemeine
Relativitätstheorie
sagte
die
Ablenkung
von
Sternenlicht
durch
die
Sonne
voraus.
Tatoeba v2021-03-10
However,
with
a
neutron
star
the
increased
effects
of
general
relativity
can
no
longer
be
ignored.
Bei
einem
Neutronenstern
sind
jedoch
die
Effekte
der
allgemeinen
Relativitätstheorie
nicht
mehr
vernachlässigbar.
Wikipedia v1.0
His
dissertation
concerned
the
difficult
problem
of
the
equations
of
motion
in
general
relativity.
Seine
Doktorarbeit
handelte
schon
von
den
Feldgleichungen
der
allgemeinen
Relativitätstheorie.
Wikipedia v1.0
So
this
is
general
relativity,
this
is
quantum
theory.
Das
ist
also
allgemeine
Relativität,
dies
ist
Quantentheorie.
TED2013 v1.1
It's
anonymous,
and
user
name
"General
Relativity."
Es
ist
anonym,
Benutzername
"Allgemeine
Relativität".
OpenSubtitles v2018
It's
general
relativity
for
gravity.
Es
ist
die
allgemeine
Relativität
für
die
Schwerkraft.
OpenSubtitles v2018
In
addition
to
this,
general
relativity
gives
us
gravitational
time
dilation.
Außerdem
ergibt
sich
aus
der
allgemeinen
Relativitätstheorie
die
gravitative
Zeitdilatation.
WikiMatrix v1
Malament's
work
focuses
the
conceptual
foundations
of
the
special
and
general
theories
of
relativity.
Malaments
Arbeitsschwerpunkt
sind
die
grundlegenden
Konzepte
der
speziellen
und
allgemeinen
Relativitätstheorie.
WikiMatrix v1
This
is
the
starting
point
of
the
equivalence
principle,
which
leads
to
general
relativity.
Diese
Feststellung
ist
gleichbedeutend
mit
dem
Äquivalenzprinzip,
der
Grundlage
der
allgemeinen
Relativitätstheorie.
WikiMatrix v1
Finster
works
mainly
on
mathematical
problems
in
general
relativity
and
quantum
theory.
Finster
arbeitet
hauptsächlich
über
mathematische
Probleme
in
der
allgemeinen
Relativitätstheorie
und
Quantentheorie.
WikiMatrix v1
General
relativity
passed
this
twofold
test.
Die
Allgemeine
Relativitätstheorie
hat
diese
doppelte
Prüfung
bestanden.
EUbookshop v2