Translation of "General scheme" in German
The
agricultural
scheme
differs
from
the
general
scheme
in
several
ways.
Die
landwirtschaftliche
Versicherung
unterscheidet
sich
hier
in
verschiedenen
Punkten
von
der
allgemeinen
Sozialversicherung.
TildeMODEL v2018
The
agricultural
categories
come
under
the
general
scheme.
Die
landwirtschaftlichen
Berufsgruppen
fallen
unter
das
allgemeine
Versicherungssystem.
TildeMODEL v2018
That
Article
provides
for
a
general
scheme
to
manage
entries
into
the
fleet
as
well
as
exits
from
the
fleet.
Dieser
Artikel
sieht
eine
allgemeine
Regelung
zur
Steuerung
der
Flottenzu-
und
-abgänge
vor.
DGT v2019
The
by-laws
of
the
Standing
Committee
shall
be
based
on
the
general
by-laws
scheme
developed
by
the
Board
of
Directors.
Die
Geschäftsordnung
des
ständigen
Ausschusses
beruht
auf
den
vom
Verwaltungsrat
aufgestellten
allgemeinen
Geschäftsordnungsvorgaben.
DGT v2019
The
by-laws
of
the
Working
Groups
shall
be
based
on
the
general
by-laws
scheme
developed
by
the
Board
of
Directors.
Die
Geschäftsordnung
der
Arbeitsgruppen
beruht
auf
den
vom
Verwaltungsrat
aufgestellten
allgemeinen
Geschäftsordnungsvorgaben.
DGT v2019
The
by-laws
of
the
Scientific
Advisory
Board
shall
be
based
on
the
general
by-laws
scheme
developed
by
the
Board
of
Directors.
Die
Geschäftsordnung
des
wissenschaftlichen
Beirats
beruht
auf
den
vom
Verwaltungsrat
aufgestellten
allgemeinen
Geschäftsordnungsvorgaben.
DGT v2019
The
Board
of
Directors
shall
establish
its
own
by-laws
based
on
the
general
scheme.
Der
Verwaltungsrat
stellt
seine
eigene
Geschäftsordnung
auf
der
Grundlage
der
allgemeinen
Vorgaben
auf.
DGT v2019
The
general
scheme
for
the
assessment
of
any
constituent
substance
in
a
lubricant
product
is
given
in
Table
1.
Tabelle
1
enthält
eine
allgemeine
Übersicht
für
die
Beurteilung
jedes
Bestandteils
eines
Schmierstoffprodukts.
DGT v2019
There
is
a
general
scheme
only,
which
automatically
covers
all
citizens.
Es
besteht
nur
ein
einziges
allgemeines
Versicherungssystem,
dem
alle
Bürger
angeschlossen
sind.
TildeMODEL v2018
In
the
banking
and
telecommunications
sector
occupational
schemes
exist
as
a
substitute
for
the
general
scheme.
Im
Banken-
und
Telekommunikationssektor
ersetzen
die
betrieblichen
Altersvorsorgesysteme
das
allgemeine
System.
TildeMODEL v2018
Farmers
fall
under
the
general
social
security
scheme.
Die
Landwirte
fallen
unter
das
allgemeine
Sozialversicherungssystem.
TildeMODEL v2018