Translation of "General solution" in German
They
do
not
provide
a
general
future-proof
solution
for
transparent
interoperability.
Dies
stellt
keine
zukunftsfähige
Lösung
für
eine
transparente
Interoperabilität
dar.
TildeMODEL v2018
In
general,
an
aqueous
solution
of
the
following
composition
will
be
used:
Im
allgemeinen
wird
eine
wäßrige
Lösung
der
folgenden
Zusammensetzung
benutzt:
EuroPat v2
The
invention
therefore
serves
for
a
general
solution
to
the
short-circuit
problem.
Die
Erfindung
dient
daher
der
generellen
Lösung
des
Kurzschluß-Problems.
EuroPat v2
Remember
that
the
general
solution
always
brings
good
fruit!
Denken
Sie
daran,
dass
die
allgemeine
Lösung
bringt
immer
gute
Früchte!
ParaCrawl v7.1
General
solution
of
this
problem
has
the
form:
Allgemeine
Lösung
dieses
Problems
hat
die
Form:
ParaCrawl v7.1
For
the
reaction,
in
general,
an
aqueous
solution
of
the
aliphatic
dicarboxylic
acid
is
used.
Für
die
Umsetzung
wird
im
allgemeinen
eine
wäßrige
Lösung
der
aliphatischen
Dicarbonsäure
vorgelegt.
EuroPat v2
In
general,
the
solution
attempts
show
two
different
principles.
Die
Lösungsansätze
zeigen
generell
zwei
verschiedene
Wege.
EuroPat v2
However,
a
perfectly
performed
apectomy
is,
in
general,
a
permanent
solution.
Eine
perfekt
durchgeführte
Wurzelspitzenresektion
ist
jedoch
in
der
Regel
eine
dauerhafte
Lösung.
CCAligned v1
The
general
solution
for
mathematics
with
bitstreams
looks
like
this:
Die
allgemeine
Lösung
für
mathematische
Operationen
mit
Bitstream-Signalen
sieht
wie
folgt
aus:
ParaCrawl v7.1
There
is
no
general
solution
for
implementing
and
managing
a
knowledge
network.
Es
gibt
keine
allgemeingültige
Lösung
für
die
Einführung
und
das
Betreiben
eines
Wissensnetzwerks.
ParaCrawl v7.1
Is
there
a
simple
and
general
solution?
Gibt
es
eine
einfache
allgemeine
Lösung?
ParaCrawl v7.1
A
general
solution
apparently
does
not
exist.
Eine
allgemeine
Lösung
gibt
es
anscheinend
nicht.
ParaCrawl v7.1
Spinoza,
however,
gives
only
a
general
solution
to
the
problem
of
free
will.
Dies
ist
lediglich
eine
allgemeintheoretische
Lösung
des
Problems
der
Willensfreiheit.
ParaCrawl v7.1
In
1938
Auerbach
gave
the
general
solution
for
density
1/2.
Auerbach
hat
1938
die
allgemeine
Lösung
zur
Dichte
1/2
angegeben.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
general
solution
which
can
be
applied
in
the
same
way
everywhere.
Es
gibt
keine
allgemein
gültige
Lösung,
die
überall
auf
gleiche
Weise
angewandt
werden
kann.
Europarl v8
Since
the
sum
of
the
homogeneous
and
particular
solutions
give
the
general
solution
to
the
inhomogeneous
problem,
we
now
only
need
find
the
particular
solution.
Die
Summe
aus
homogenen
und
speziellen
Lösungen
ergibt
die
Lösung
für
das
inhomogene
Problem.
Wikipedia v1.0
A
proposal
for
a
Directive
will
be
presented
at
the
end
of
the
year
to
provide
a
general
solution
to
this
question.
Ende
des
Jahres
wird
ein
Richtlinienvorschlag
zur
Festlegung
einer
allgemeinen
Regelung
für
diesen
Bereich
unterbreitet.
TildeMODEL v2018
However,
there
is
no
general
solution
because
Kolmogorov
complexity
is
not
computable.
Es
existiert
also
kein
allgemeines
Verfahren,
mit
dem
die
Kolmogorow-Komplexität
gemessen
werden
könnte.
WikiMatrix v1
In
general,
the
solution
is
10
to
80%
strength
by
weight,
preferably
30
to
60%
strength
by
weight.
Die
Lösung
ist
im
allgemeinen
10
bis
80
gew.-%ig,
vorzugsweise
30
bis
60
gew.-%ig.
EuroPat v2