Translation of "General storage" in German

General guidelines for storage are given in this section.
In diesem Abschnitt werden allgemeine Richtlinien zur Lagerung gegeben.
EUbookshop v2
Our standalone dehumidifiers provide energy-efficient protection in general storage.
Unsere Standard-Luftentfeucher bieten energieeffizienten Schutz bei der Lagerung im Allgemeinen.
ParaCrawl v7.1
Winter sports equipment can be stored in the general ski storage room with lockable ski boxes and ski boot dryers.
Wintersportgeräte können im allgemeinen Skidepot mit abschließbaren Skiboxen und Skischuhtrocknern gelagert werden.
ParaCrawl v7.1
Go to “Settings”, and then find “General and Storage”.
Gehe zu “die Einstellungen”, und dann finden “Allgemeine und Lagerung”.
ParaCrawl v7.1
In general, storage capacity depends on which image size and quality you have selected.
Die Speicherkapazität hängt grundsätzlich davon ab, welche Bildgröße und -qualität Sie ausgewählt haben.
ParaCrawl v7.1
It also fits best as general purpose storage for all Tier-1 applications in small and mid-sized companies.
Es eignet sich außerdem bestens als universeller Storage für alle Tier-1-Anwendungen in kleinen und mittleren Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
After an intensive day in the snow, your winter sports equipment can be stored in the general ski storage with lockers.
Ihre Wintersportausrüstung können Sie nach einem erlebnisreichen Tag im Schnee im allgemeinen Skiabstellraum mit Schließfächern verstauen.
ParaCrawl v7.1
The novel design of the PLA, which is marked by the general use of storage flip-flop circuits both for the dummy lines and the remaining lines of the PLA, as well as by special set and reset lines, by means of which, for example, the OR array can also be set or reset columnwise, considerably shortens the test method and permits errors to be localized more accurately.
Durch den neuartigen Aufbau der PLA, der einerseits durch die generelle Verwendung von Speicherkippschaltungen sowohl zu den Ersatzleitungen, als auch zu den übrigen Leitungen der PLA gekennzeichnet ist, als auch durch die speziellen Setz- und Rückstelleitungen, mit Hilfe derer beispielsweise die ODER-Matrix auch spaltenweise gesetzt oder zurückgestellt werden kann, wird einerseits eine starke Verkürzung des Testverfahrens und andererseits eine genauere Lokalisierung des Fehlers erzielt.
EuroPat v2
Since general-purpose storage systems implement most storage-management functionality such as monitoring, snapshots, cloning, replication and QoS on LUNs and volumes rather than VMs and virtual disks, this means storage systems lose the ability to perform these operations on individual VMs.
Da allgemeine Speichersysteme die meisten Speicherverwaltungsfunktionen, wie Überwachung, Schnappschüsse, Klonen, Replikation und QoS, für LUNs und Volumen anstatt für VMs und virtuelle Festplatten umsetzen, bedeutet dies, dass Speichersysteme die Fähigkeit verlieren, diese Vorgänge auf einzelnen VMs auszuführen.
WikiMatrix v1
Numeral 46 can also refer to a general pressure medium storage unit, which in the case where a fluid is used as an external pressure medium 24e must be elastic.
Mit 46 kann auch ein allgemeiner Druckmediumspeicher bezeichnet sein, welcher im Fall einer Flüssigkeit als äusserem Druckmedium 24 e elastisch sein muss.
EuroPat v2
In general, storage periods which have been found to be sufficient are at least about 2 days, preferably at least about 4 days, more preferably at least about 7 days, and most preferably at least about 10 days.
Im allgemeinen wurde festgestellt, daß Lagerzeiten von mindestens 2 Tagen, vorzugsweise mindestens 4 Tagen, besser mindestens 7 Tagen und am besten mindestens 10 Tagen ausreichend sind.
EuroPat v2
In general such liquid storage containers have a removable closure at their open end whereas they are closed in liquid-tight manner at the other end.
Im allgemeinen weisen derartige Flüssigkeitsaufbewhrungsbehälter an ihrem offenen Ende einen abnehmbaren Verschluß auf, während sie am anderen Ende flüssigkeitsdicht verschlossen sind.
EuroPat v2
But it is also possible in general to rotate storage drum 4 in the conventional manner via a drive belt as it is used in circular knitting machines to drive all yarn delivery arrangements along the machine.
Es ist aber auch grundsätzlich möglich, die Speichertrommel 4 in der herkömmlichen Weise über einen Antriebsriemen in Umdrehung zu versetzen, wie er bei Rundstrickmaschinen zum Antrieb aller längs des Maschinenumfanges angeordneter Fadenliefervorrichtungen Verwendung findet.
EuroPat v2
These prior known cyanoacetic acid derivatives are in general stable in storage; however, with regard to their reactivity as curing agents they are not completely satisfactory as yet.
Diese vorbekannten Cyanessigsäurederivate sind im allgemeinen lagerstabil, lassen jedoch bezüglich der Reaktivität als Härter noch zu wünschen übrig.
EuroPat v2
In case of storage, the General Conditions of Storage of the German Furniture Transport (ALB) apply. These are provided at the request of the sender.
Im Falle der Lagerung gelten die Allgemeinen Lagerbedingungen des Deutschen Möbeltransports (ALB). Diese werden auf Verlangen des Absenders zur Verfügung gestellt.
CCAligned v1
In general, furniture for storage (that is, cabinets,Curbstones, shelves) are very far from traditional, as they are more like safe boxes, cameras or even containers.
Im Allgemeinen Möbel für die Lagerung (dh Schränke,Tische, Regale) sind weit von den traditionellen, da die meisten Safes, eine Kamera oder sogar Container erinnert werden.
ParaCrawl v7.1
You can choose either a "Static Volume" (allocates all usable space on one volume, provides the best random access performance), a "Thick Volume" (pre-allocates dedicated space for general storage and virtualization usage), or a "Thin Volume" (provides the benefits of Thick Volumes while allowing dynamic storage capacity allocation).
Sie können zwischen „Statisches Volume“ (weist den gesamten nutzbaren Speicherplatz einem Volume zu, bietet beste Leistung bei zufälligem Zugriff), „Thick Volume“ (weist vorab zugewiesenen Speicherplatz für allgemeinen Speicher- und Virtualisierungseinsatz zu) und „Thin Volume“ (bietet Vorteile von Thick Volumes, erlaubt dabei gleichzeitig dynamische Zuweisung von Speicherkapazität).
ParaCrawl v7.1
Description: These storage tubes are ideally suited for research and general laboratory storage of high-value and genomic materials down to the vapour phase of liq...
Beschreibung: Diese Aufbewahrungsröhrchen eignen sich hervorragend für die Lagerung in der Forschung und zur allgemeinen Laborlagerung von wertvollen und genomische...
ParaCrawl v7.1
All popular web browsers include features to block the storage of cookies in general or the storage of cookies by third parties (eg marketing agencies).
Alle gängigen Webbrowser enthalten Funktionen, um das Speichern von Cookies generell oder das Speichern von Cookies von Drittanbietern (z. B. Vermarktungsagenturen) zu blockieren.
ParaCrawl v7.1
All common web browsers offer functions to prevent the general storage of cookies or third-party cookies (e.g. advertising partners) and to delete cookies anytime.
Sämtliche gängigen Webbrowser bieten Funktionen, um das generelle Abspeichern von Cookies, bzw. das Abspeichern von Cookies von Drittanbietern (z.B. Werbepartnern) zu unterbinden und Cookies jederzeit zu löschen.
ParaCrawl v7.1
Besides being a general-purpose storage location for a file's content type, the value of the svn:mime-type file property determines some behavioral characteristics of Subversion itself.
Außer ein universeller Lagerort für den Inhaltstypen einer Datei zu sein, bestimmt der Wert der Datei-Eigenschaft svn:mime-type einige Verhaltensweisen von Subversion selbst.
ParaCrawl v7.1

Related phrases