Translation of "General summary" in German
A
general
summary
of
administrative
appropriations
allocated
to
policy
areas
is
also
included.
Zudem
weist
der
Haushaltsplan
eine
Zusammenfassung
der
den
Politikbereichen
zugewiesenen
Verwaltungsmittel
aus.
EUbookshop v2
Summary
General
Patton
had
an
education
with
a
very
efficient
thinking.
Zusammenfassung
General
Patton
hatte
sich
mit
seiner
Bildung
ein
sehr
effizientes
Denken
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
A
general
description
and
summary
of
possible
personal
rights
can
be
found
here
.
Eine
allgemeine
Darstellung
von
möglichen
Persönlichkeitsrechten
finden
Sie
u.a.
hier
.
ParaCrawl v7.1
See
the
general
education
summary
in
the
undergraduate
academic
catalog
for
more
information.
Weitere
Informationen
finden
Sie
in
der
allgemeinen
Bildungszusammenfassung
im
akademischen
Hauptkatalog.
ParaCrawl v7.1
A
general
description
and
summary
of
possible
patents
can
be
found
here
.
Eine
allgemeine
Darstellung
von
Urheberrechten
finden
Sie
u.a.
hier
.
ParaCrawl v7.1
The
first
part
will
consist
of
a
digest
or
general
summary
published
on
the
sole
responsibility
of
the
authors.
Den
ersten
Teil
wird
eine
allgemeine
Zusammenfassung
bilden,
für
die
allein
die
Berichterstatter
verantwortlich
sind.
EUbookshop v2
For
this
reason
the
scorpion
remedies
are
not
included
in
this
comparison
chart
or
general
summary
of
spider
symptoms.
Daher
wurden
die
Skorpionmittel
nicht
in
diesen
Vergleich
oder
in
die
allgemeine
Zusammenfassung
der
Spinnen-Symptome
einbezogen.
ParaCrawl v7.1
Prime
Minister
Reinfeldt
will
be
here
for
the
December
sitting
and
will
then
report
the
outcome
of
the
summit
and
also
provide
a
general
summary
of
the
Swedish
Presidency.
Ministerpräsident
Reinfeldt
wird
bei
der
Dezembersitzung
zugegen
sein
und
dann
über
die
Ergebnisse
des
Gipfels
berichten
und
auch
eine
allgemeine
Zusammenfassung
des
schwedischen
Ratsvorsitzes
liefern.
Europarl v8
This
provision
shall
not
however
prevent
the
distribution
of
general
or
summary
information
in
terms
which
do
not
disclose
details
relating
to
individual
undertakings,
i.e.
in
terms
which
refer
to
at
least
three
undertakings.
Ungeachtet
dessen
ist
die
Weitergabe
von
allgemeinen
und
zusammenfassenden
Informationen
zulässig,
wenn
sie
in
einer
Form
erfolgt,
die
eine
Ermittlung
individueller
Angaben
über
die
Unternehmen
unmöglich
macht,
d.
h.
wenn
sie
mindestens
drei
Unternehmen
umfaßt.
JRC-Acquis v3.0
Given
that
the
amending
Regulation
has
only
been
in
force
since
June
2009,
this
interim
report
provides
a
general
summary
of
the
latest
trends
in
roaming
and
an
initial
assessment
of
the
progress
towards
achieving
the
objectives
of
the
Regulation.
Da
die
Änderungsverordnung
erst
seit
Juni
2009
in
Kraft
ist,
enthält
der
Bericht
eine
allgemeine
Zusammenfassung
der
neuesten
Tendenzen
bei
Roamingdiensten
sowie
eine
erste
Bewertung
der
Fortschritte
im
Hinblick
auf
die
Erreichung
der
Ziele
der
Verordnung.
TildeMODEL v2018
The
draft
budget
shall
contain
a
summary
general
statement
of
the
revenue
and
expenditure
of
the
Union
and
shall
consolidate
the
estimates
referred
to
in
Article
37.
Der
Entwurf
des
Haushaltsplans
enthält
einen
zusammenfassenden
allgemeinen
Einnahmeplan
und
Ausgabenplan
der
Union
sowie
die
konsolidierten
in
Artikel
37
genannten
Voranschläge.
TildeMODEL v2018
This
provision
shall
not,
however,
prevent
the
dissemination
of
general
or
summary
information,
provided
it
is
done
in
a
form
that
precludes
the
identification
of
individual
undertakings,
i.e.
such
information
must
relate
to
at
least
three
undertakings.
Diese
Bestimmung
steht
jedoch
nicht
der
Weitergabe
von
allgemeinen
oder
zusammenfassenden
Informationen
an
die
Mitgliedstaaten
entgegen,
wenn
die
Weitergabe
in
einer
Form
erfolgt,
die
eine
Rekonstruierung
von
Angaben
über
einzelne
Lieferungen
unmöglich
macht,
d.h.
die
Informationen
müssen
mindestens
drei
Unternehmen
betreffen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
provided
a
general
summary
of
those
principles
in
part
2,4
of
the
above-mentioned
Framework
[24].
Diese
Grundsätze
wurden
von
der
Kommission
im
Gemeinschaftsrahmen
für
staatliche
Beihilfen,
die
als
Ausgleich
für
die
Erbringung
öffentlicher
Dienstleistungen
gewährt
werden
[24],
in
Teil
2.4
des
genannten
Rahmens
allgemein
zusammengefasst.
DGT v2019
Where
the
relevant
competent
authorities’
assessment
contains
confidential
information,
the
CSD
must
provide
a
general
summary
or
the
assessment
conclusion
to
show
its
level
of
compliance.
Sofern
die
Beurteilung
der
jeweils
zuständigen
Behörden
vertrauliche
Informationen
enthält,
muss
der
Zentralverwahrer
eine
allgemeine
Zusammenfassung
oder
die
in
der
Beurteilung
enthaltenen
Schlussfolgerungen
übermitteln,
um
darzulegen,
in
welchem
Maße
er
das
Kriterium
einhält.
DGT v2019
Prior
to
the
abovementioned
review,
and
in
order
to
ensure
the
continuous
monitoring
of
roaming
services
in
the
Community,
the
Commission
should
prepare
an
interim
report
to
the
European
Parliament
and
the
Council
which
includes
a
general
summary
of
the
latest
trends
in
roaming
services
and
an
intermediary
assessment
of
the
progress
towards
achieving
the
objectives
of
Regulation
(EC)
No
717/2007
as
amended
by
this
Regulation
and
of
the
possible
alternative
options
for
achieving
these
objectives.
Vor
der
genannten
Überprüfung
und
um
die
fortlaufende
Überwachung
der
Roamingdienste
in
der
Gemeinschaft
zu
gewährleisten,
sollte
die
Kommission
einen
Zwischenbericht
an
das
Europäische
Parlament
und
den
Rat
ausarbeiten,
der
eine
allgemeine
Zusammenfassung
der
neuesten
Tendenzen
bei
Roamingdiensten
sowie
eine
vorläufige
Bewertung
der
Fortschritte
im
Hinblick
auf
die
Ziele
der
Verordnung
(EG)
Nr.
717/2007
in
der
durch
die
vorliegende
Verordnung
geänderten
Fassung
und
der
möglichen
Alternativen
für
die
Verwirklichung
dieser
Ziele
umfasst.
DGT v2019
After
the
abovementioned
review,
and
in
order
to
ensure
the
continuous
monitoring
of
roaming
services
in
the
Union,
the
Commission
should
prepare
a
report
to
the
European
Parliament
and
the
Council
every
two
years
which
includes
a
general
summary
of
the
latest
trends
in
roaming
services
and
an
intermediary
assessment
of
the
progress
towards
achieving
the
objectives
of
this
Regulation
and
of
the
possible
alternative
options
for
achieving
these
objectives,
Nach
der
genannten
Überprüfung
und
um
die
fortlaufende
Überwachung
der
Roamingdienste
in
der
Union
zu
gewährleisten,
sollte
die
Kommission
alle
zwei
Jahre
einen
Bericht
an
das
Europäische
Parlament
und
den
Rat
ausarbeiten,
der
eine
allgemeine
Zusammenfassung
der
neuesten
Tendenzen
bei
Roamingdiensten
sowie
eine
vorläufige
Bewertung
der
Fortschritte
im
Hinblick
auf
die
Ziele
der
vorliegenden
Verordnung
und
der
möglichen
Alternativen
für
die
Verwirklichung
dieser
Ziele
umfasst
—
DGT v2019