Translation of "General switch" in German

In general, a switch device for switching an electrical connection between two connection parts is disclosed.
Zusammenfassend wird eine Schaltvorrichtung zum Schalten einer elektrischen Verbindung zwischen zwei Anschlußteilen offenbart.
EuroPat v2
Therefore, in general the switch is maintained too often.
Damit wird in der Regel der Schalter zu häufig gewartet.
EuroPat v2
In general, the safety switch can be used in an individual arrangement.
Generell kann der Sicherheitsschalter in einer Einzelanordnung eingesetzt werden.
EuroPat v2
The use of this combination is then defined as a general “SWITCH” macro.
Die Verwendung dieser Kombination wird dann als allgemeines "SWITCH" Makro definiert.
EuroPat v2
The second button 24 thus has the function of a general emergency-stop switch.
Die zweite Schaltfläche 24 hat damit die Funktion eines generellen Notstopp-Schalters.
EuroPat v2
For all other users, this data processing is regulated in Section 6 of the SWITCH General Terms & Conditions.
Für alle anderen Benutzer ist diese Datenbearbeitung in Abschnitt 6 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen von SWITCH geregelt.
ParaCrawl v7.1
But if you use this general switch, the four switches mentioned above are without effect, being subsets of it.
Sofern aber der Generalschalter gesetzt ist, sind die o.g. vier Schalter als Teilmengen davon wirkungslos.
ParaCrawl v7.1
Until recently, despite the advances in this field over the past few years and the undoubted benefits resulting from the general switch to colour film, the pictures still suffered from technical shortcomings the elimination of which gave rise to some fairly complex problems.
Obwohl in den letzten Jahren Fort schritte zu verzeichnen waren und die allgemeine Verwendung von Farbfilmen ohne Zweifel Vorteile erbracht hat, hafteten den Aufnahmen bis vor kurzem noch bestimmte Mängel an, deren Beseitigung ziemlich schwierige Pro bleme aufwarf.
EUbookshop v2
Another indicator of the general switch-off of citizens from local politics is the general trend toward declining turnout in regional and local elections, except, of course, in those countries where voting is compulsory.
Ein weiterer Indikator für die allgemeine Verabschiedung der Bürger von der Kommunalpolitik ist der Trend zu einer geringeren Wahlbeteiligung bei den Regional- und Kommunalwahlen, außer natürlich in den Staaten, in denen Wahlpflicht herrscht.
EUbookshop v2
In general, a switch actuatable by the surgeon is provided at the instrument containing the active electrode, via which the high frequency at the electrodes 12, 14 can be activated.
Im allgemeinen befindet sich an dem die Aktivelektrode 12 enthaltenden Instrument ein vom Chirurgen betätigbarer Schalter, mit dem die Hochfrequenz an den Elektroden 12, 14 aktivierbar ist.
EuroPat v2
The purpose of this embodiment is so that this apparatus can thereby be used as a general switch as well, so that the switch element 5a by means of the bolt 54 can be displaced manually into the off position, thereby breaking the flow of current from the battery to the consumers.
Der Zweck dieser Ausführungsform besteht darin, diese Vorrichtung dadurch auch als Generalschalter verwenden zu können, daß das Schaltelement 5a mittels des Bolzens 54 manuell in die Ausschaltstellung verschoben werden kann, wodurch der Stromßuß von der Batterie zu den Verbrauchern unterbrochen ist.
EuroPat v2
In exchange, it is disadvantageous that in general each switch unit has such a latching connection, and this leads to substantial forces which have to be applied in the case of a large number of switch housings.
Dafür ist von Nachteil, dass im Allgemeinen jede Schaltereinheit über eine solche Rastverbindung verfügt, was bei einer grossen Anzahl von Schaltergehäusen zu erheblichen aufzuwendenden Kräften führt.
EuroPat v2
Such safety switches comprise, in general, a switch unit and a trip, in each case one of these components being arranged on the closeable part and the other on the shutable part.
Solche Sicherheitsschalter umfassen im allgemeinen eine Schaltereinheit und einen Auslöser, wobei jeweils eine dieser Komponenten an dem verschließbaren Teil und die andere an dem schließbaren Teil angeordnet ist.
EuroPat v2
If this is not the case, then the total function is inactivated because, in general, no clutch switch is provided for a conventional automatic transmission.
Ist dies nicht der Fall, so wird die gesamte Funktion inaktiviert, da bei einem konventionellen Automitkgetriebe im allgemeinen kein Kupplungsschalter vorgesehen ist.
EuroPat v2
We don't want this to become a general permission to switch between licenses: the community will be much better off if each wiki makes its own decision about which license it would rather use, and sticks with that.
Wir wollen nicht, dass dies eine allgemeine Berechtigung zum Wechseln zwischen Lizenzen wird: die Gemeinschaft wird viel besser dran sein, wenn jedes Wiki eine eigene Entscheidung über die bevorzugte Lizenz trifft.
ParaCrawl v7.1
There is a general switch designed on this station, convenient and safe to use.
Es gibt einen allgemeinen Schalter entwickelt, die auf dieser Station, bequem und sicher zu bedienen.
ParaCrawl v7.1
E: (Turns off the general key switch in the office) Ok, now we can talk quietly.
E: (schaltet den allgemeinen Schlüsselschalter im Büro aus) Ok, jetzt können wir leise sprechen.
ParaCrawl v7.1
It can be advantageous from a safety-relevant perspective if some of the operating functions presuppose a contact-based, temporally preceding button pressing of another button so that they can be activated, i.e., if they require a general release switch.
Aus sicherheitsrelevanter Sicht kann es vorteilhaft sein, wenn manche der Bedienfunktionen einen kontaktbedingten, zeitlich vorangestellten Tastendruck einer anderen Taste voraussetzen, um aufrufbar zu sein, sozusagen einen allgemeinen Freigabeschalter bedingen.
EuroPat v2
In particular, using a special conversion rule, it is also possible to switch general interface module 23 to transparent, and thereby to permit a direct communication between CPU 50 and specific interface module 22 .
Insbesondere ist es auch möglich, durch eine spezielle Umwandlungsregel das allgemeine Schnittstellenmodul 23 transparent zu schalten und dadurch eine direkte Kommunikation zwischen der CPU 50 und dem spezifischen Schnittstellenmodul 22 zu ermöglichen.
EuroPat v2
Foxn1 is thus a kind of “general switch” with which all of the relevant genes can be turned off all at once.
Foxn1 ist daher eine Art „Generalschalter“, mit dem sich alle relevanten Gene auf einmal ausknipsen lassen.
ParaCrawl v7.1
At HNC2015, Wang Shihong, General Manager, Switch Domain, Switch and Enterprise Communications Product Line, Huawei, said, "Huawei's Agile Campus Solution has been deployed by more than 600 customers from seven industries across the globe.
Auf dem HNC2015 erklärte Wang Shihong, Geschäftsführer der Produktlinie Switch Domain, Switch and Enterprise Communications von Huawei: „Huaweis Agile Campus-Lösung wird von über 600 Kunden aus 7 Industrien auf der ganzen Welt eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
In general, the more we will disconnect services, the more safely a server, it is possible it and in general to switch off, it will be absolutely safe, only to whom it such is necessary?
Im Allgemeinen, je größer werden wir der Services abschalten, desto man sicherer als Server, möglich ist es und überhaupt, ausschalten, er wird ganz sicher, nur ist wem er solcher nötig?
ParaCrawl v7.1
In general, a switch is a simpler and faster mechanism than a router, which requires knowledge about the network and how to determine the route.
Ein Switch ist im allgemeinen ein einfachere und schnellere Vorrichtung als ein Router, der ein Wissen über das Netzwerk und die Pfadbestimmung erfordert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

switching from is in general of switching general switch
and in general has generally in general to generalize about
switch generalized