Translation of "General thoughts" in German

The paper closes with some general thoughts on the design of optimal energy systems.
Abgeschlossen wird der Beitrag durch einige grundsätzliche Überlegungen zum Design eines optimalen Energiesystems.
ParaCrawl v7.1
Mr President, I will not go into details of the various articles and chapters of the budget - other speakers have analysed them sufficiently - but will restrict myself to expressing a number of general thoughts concerning the role of the budget and how that role is developing.
Herr Präsident, ich möchte nicht im Detail auf die einzelnen Artikel und Kapitel des Haushaltsplans eingehen - die Kollegen haben sie schon ausreichend analysiert -, sondern mich darauf beschränken, einige allgemeine Gedanken zur Rolle des Haushalts und dessen Entwicklung vorzutragen.
Europarl v8
I should like to round off these general thoughts and remarks with a brief reference to the recent European Council.
Gestatten Sie mir, diese allgemeinen Überlegungen und Bemerkungen mit einem kurzen Hinweis auf die jüngste Tagung des Europäischen Rates abzuschließen. schließen.
EUbookshop v2
Following on from these general thoughts and observations, you have examined four main dimensions - the physical, social, economic and financial areas - and I will summarize the main conclusions from your discussions in that order.
Im Anschluss an diese allgemeinen Erwägungen und Beobachtungen haben Sie ihre Überlegungen auf vier Dimensionen konzentriert - physischer Raum, Sozialraum, Wirtschaftsraum und Finanzraum -, und ich werde in dieser Reihenfolge die wichtigsten Ergebnisse ihrer Debatten zusammenfassen.
EUbookshop v2
On January 19th, at the Domaine du Palais Royal, Kim Jones's guests offer their first impressions, general thoughts and favorite details from the Louis Vuitton Fall-Winter 2017 Show.
Am 19. Januar erzählten uns die Gäste von Kim Jones am Palais Royal von ihren ersten Eindrücken, Gedanken und Lieblingsdetails der Louis Vuitton Herbst Winter 2017 Fashion Show.
ParaCrawl v7.1
And this has a beneficial effect on the therapy in general, on the thoughts and plans of the patient, on his mood.
Und dies wirkt sich positiv auf die Therapie im Allgemeinen, auf die Gedanken und Pläne des Patienten, auf seine Stimmung aus.
ParaCrawl v7.1
He did not carry out this intention, did not make a specific presentation of the connection of his general thoughts to the realm of the particular, to the reality of the individual forms.
Dieses Vorhaben hat er nicht ausgeführt, den Zusammenhang seiner allgemeinen Gedanken mit der Welt des Besonderen, mit der Wirklichkeit der einzelnen Formen nicht besonders dargelegt.
ParaCrawl v7.1
We recognize that our individual world view, no matter how original it may seem to us, is just a part of the general structure of thoughts built by everyone and in which all people live.
Wir erkennen, daß unser individuelles Weltbild, so originell es uns auch erscheinen mag, nur ein Teil aus dem allgemeinen Gedankengebäude ist, das von allen Menschen errichtet worden ist und in dem alle wohnen.
ParaCrawl v7.1
The author achieves to move very easily between the essential and general thoughts of mystics, revealing analogous developments in different cultures and providing the reader that way easily with an overview over the universal, mystical movement of medieval times.
Dem Autor gelingt es scheinbar mühelos, sich vom Wesentlichen zum Allgemeinen zu bewegen, parallele Entwicklungen in verschiedenen Kulturen aufzuzeigen und dem Leser auf diese Art und Weise ein Gesamtbild der mittelalterlichen Mystik zu vermitteln.
ParaCrawl v7.1
Posted by Tong Zou August 26, 2006October 26, 2012 Posted in General Tags: divorce, thoughts Leave a comment on Why do people get married only to divorce?
Geschrieben von Würde Tong August 26, 2006Oktober 26, 2012 Veröffentlicht in General Schlagworte: Scheidung, Gedanken Hinterlasse einen Kommentar auf Warum machen die Leute nur geheiratet, um sich scheiden zu lassen?
ParaCrawl v7.1
We are working on the next evolution of the EMS system and in general there are thoughts about ride by wire so we don't have a throttle cable any more... but the FIM doesn't allow it yet.
Wir arbeiten an der nächsten Ausbaustufe des Motormanagementsystems und haben allgemein gute Ideen zum Ride-by-Wire, damit wir den Gasbowdenzug loswerden können... die FIM erlaubt das aber momentan noch nicht.
ParaCrawl v7.1
The following more general thoughts regarding the meaning of our lives were written down late in my life in an ultra-religious view – meaning in a view beyond the human religions of historical origin – but, since written by a human, still anthropomorphic.
Diese Gedanken wurden spät in meinem Leben in einer ultra-religiösen Sicht geschrieben – das heißt in einer Sicht jenseits der menschlichen Religionen historischen Ursprungs – aber, da von einem Menschen geschrieben, dennoch anthropomorphisch.
ParaCrawl v7.1
Emblems illustrate most general thoughts and convey morals or universal context in which things, characters and actions are filed.
Embleme veranschaulichen meist allgemeine Gedanken und vermitteln Moralvorstellungen bzw. universelle Zusammenhänge, in die Dinge, Figuren und Handlungen eingeordnet werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases