Translation of "General values" in German
General:
The
Rf
values
quoted
were
determined
on
silica
gel
thin
layer
plates
of
the
firm
Merck.
Allgemeines:
Die
angegebenen
Rf-Werte
wurden
auf
Kieselgeldünnschichtplatten
der
Firma
Merck
ermittelt.
EuroPat v2
In
general,
low
strength
values
and
high
total
elongation
values
result
in
improved
cold
formability.
Im
allgemeinen
führen
niedrige
Festigkeits-
und
hohe
Bruchdehnungswerte
zu
einer
verbesserten
Kaltumformbarkeit.
EuroPat v2
In
general,
high
values
in
the
accumulator
describe
frequent
parameter
combinations.
Im
allgemeinen
beschreiben
hohe
Werte
in
dem
Akkumulator
häufige
Parameterkombinationen.
EuroPat v2
The
residence
time
in
the
electrolyte
is
in
this
case
determined
on
the
basis
of
general
empirical
values.
Die
Verweildauer
im
Elektrolyt
wird
dabei
aufgrund
von
allgemeinen
Erfahrungswerten
festgelegt.
EuroPat v2
In
general,
the
following
values
"‹"‹are
used
as
a
guide:
Im
Allgemeinen
werden
die
folgenden
Werte
als
Richtlinie
verwendet:
CCAligned v1
You
also
need
to
set
the
general
values
for
retry
and
timeout
in
the
RADIUS
section.
Die
allgemeinen
Werte
für
Wiederholung
und
Timeout
müssen
Sie
im
RADIUS-Bereich
ebenfalls
festlegen.
ParaCrawl v7.1
Usually
construction
companies
determine
concrete
strength
by
means
of
general
target
values
and/or
complicated
testing
methods.
Gewöhnlich
ermitteln
Baufirmen
die
Festigkeit
des
Betons
mittels
allgemeiner
Richtwerte
bzw.
aufwendiger
Testmethoden.
ParaCrawl v7.1
Can
this
be
called
a
general
change
in
values
in
contemporary
drama?
Kann
man
allgemein
von
einem
Wertewandel
in
der
zeitgenössischen
Dramatik
sprechen?
ParaCrawl v7.1
Here
it
does
not
concern
standards,
on
the
contrary
are
this
general
empirical
values.
Hierbei
handelt
es
sich
nicht
um
Normen,
vielmehr
sind
dies
allgemeine
Erfahrungswerte.
ParaCrawl v7.1
General
operating
values
for
catalytic
gas
cleaning
systems
are:
Allgemeine
Betriebswerte
für
katalytische
Gasreinigungsanlagen
sind:
ParaCrawl v7.1
These
contain
the
general
values
for
overall
assessment
of
vibrations
in
machinery.
Hier
sind
die
Richtwerte
für
die
pauschale
Beurteilung
der
Schwingungen
von
Maschinen
angegeben.
ParaCrawl v7.1
In
general,
the
values
of
quality
KPIs
have
greater
weighting
in
the
rating.
In
der
Regel
werden
die
Werte
der
qualitativen
Kennzahlen
im
Rating
stärker
gewichtet.
ParaCrawl v7.1
In
general
the
numerical
values
0
and
1
are
used
for
boolean
values.
Für
boolische
Werte
werden
im
Allgemeinen
die
Zahlenwerte
0
und
1
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
planned
changes
concern
general
limit
values
and
particular
specifications
for
certain
types
of
plant.
Geplant
sind
Änderungen
bezüglich
allgemeiner
Grenzwerte
sowie
spezieller
Vorgaben
für
bestimmte
Anlagenarten.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
no
general
'limit
values'
for
lifting
and
carrying
can
be
drawn
up.
Daher
ist
die
Festlegung
allgemeiner
"Grenzwerte"
für
das
Heben
und
Tragen
unmöglich.
EUbookshop v2
These
are
only
general
approximate
values.
Dies
sind
nur
allgemeine
Richtwerte.
ParaCrawl v7.1
You
open
the
info
window
in
the
info
window
of
the
desired
lot
(General
_
Values
menu
item).
Das
Infofenster
öffnen
Sie
im
Infofenster
der
gewünschten
Charge
(Menüpunkt
Allgemein
_
Werte).
ParaCrawl v7.1
In
general,
values
of
between
80
mm
and
110
mm
are
usual
for
the
diameter
of
the
spherical
head
16
.
Allgemein
sind
für
den
Durchmesser
des
Kugelkopfs
16
Werten
zwischen
80
mm
und
110
mm
üblich.
EuroPat v2