Translation of "Generalise" in German
It
is
not
possible
to
generalise
on
the
situation
of
women
in
all
27
Member
States.
Man
kann
die
Situation
der
Frauen
in
den
27
Mitgliedstaaten
nicht
verallgemeinern.
Europarl v8
Any
solution
identified
should
be
easy
to
generalise
also
in
other
fields
of
activity.
Alle
Lösungen
sollten
leicht
auf
andere
Tätigkeitsfelder
zu
übertragen
sein.
TildeMODEL v2018
However,
this
is
just
a
particular
case,
you
can
not
generalise.
Dies
ist
jedoch
nur
eine
Ausprägung,
die
sich
nicht
verallgemeinern
lässt.
TildeMODEL v2018
Mr
Vever's
proposed
assessment
of
the
various
Commission
initiatives
should
not
generalise.
Die
von
Herrn
VEVER
vorgeschlagene
Bewertung
der
einzelnen
Kommissionsinitiativen
sollte
nicht
verallgemeinert
werden.
TildeMODEL v2018
With
statistics
you
try
to
generalise
everything.
Statistiken
versuchen,
alles
zu
verallgemeinern.
EUbookshop v2
In
Fig.
12
an
attempt
is
made
to
generalise
fr:jm
the
results
to
date.
In
dem
Bild
12
wird
versucht,
die
bisherigen
Ergebnisse
zu
verallgemeinern.
EUbookshop v2
However,
it
is
not
possible
to
generalise
directly
from
this
study
to
Europe.
Die
Ergebnisse
dieser
Studie
können
jedoch
nicht
unmittelbar
auf
Europa
übertragen
werden.
EUbookshop v2
I
hate
to
generalise,
you
know
that,
but
all
women
just
want
bastards!
Ich
hasse
es
zu
verallgemeinern,
aber
Frauen
wollen
nur
Mistkerle.
OpenSubtitles v2018
Using
these
variables,
it
is
possible
to
generalise
the
complete
rule
as
follows:
Mit
diesen
Variablen
ist
es
möglich,
eine
Regel
mit
Kommando
zu
verallgemeinern:
ParaCrawl v7.1
Through
a
feature-film
methodology,
she
tries
to
abstract
and
generalise.
Durch
die
Methoden
des
Spielfilms
versucht
sie
zu
abstrahieren
und
zu
verallgemeinern.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
this
anywhere,
therefore
you
can't
generalise
it.
Das
gibt’s
überall,
deshalb
kann
man
es
nicht
verallgemeinern.
ParaCrawl v7.1
This
work
formed
a
basis
of
what
Lie
was
to
generalise
later.
Diese
Arbeit
bildet
die
Grundlage
dessen,
was
Lüge
war
später
zu
verallgemeinern.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
difficult
to
generalise
the
procedures
when
integrating
the
solar
heat.
Dies
erschwert
es,
die
Abläufe
bei
der
Einbindung
der
Solarwärme
zu
verallgemeinern.
ParaCrawl v7.1
But
can
we
really
generalise
it
to
that
degree?
Doch
lässt
sich
das
so
leicht
verallgemeinern?
ParaCrawl v7.1
Again
you
generalise
to
all
religion
in
this
argument
against
what
you
see
in
Christianity.
Wiederum
verallgemeinern
Sie
mit
diesem
Argument,
was
Sie
im
Christentum
finden.
ParaCrawl v7.1