Translation of "Generalities" in German
It
is
not
much
use
for
the
European
Council
to
issue
generalities.
Es
bringt
nicht
viel,
wenn
der
Europäische
Rat
über
Allgemeines
spricht.
Europarl v8
Would
you
mind
telling
us
what
you
want
without
all
the
Olympian
generalities?
Würden
Sie
uns
sagen,
was
Sie
wollen,
ohne
die
olympischen
Allgemeinheiten?
OpenSubtitles v2018
Um,
I'd
rather
stick
to
generalities
here.
Ich
würde
es
lieber
allgemeiner
halten.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
speaking
in
generalities.
Ich
habe
das
nur
so
ganz
allgemein
gesagt.
OpenSubtitles v2018
Please
note
the
following
generalities:
Bitte
beachten
Sie
die
folgenden
allgemeingültigen
Regeln:
CCAligned v1
Generalities
are
such
that
a
single
concept
covers
many
situations.
Allgemeine
sind
so,
daß
ein
einzelnes
Konzept
viele
Situationen
umfaßt.
ParaCrawl v7.1
But
after
the
generalities
are
discovered
and
presented,
anyone
can
use
them.
Aber
nachdem
die
Allgemeinheiten
entdeckt
und
präsentiert
wurden,
kann
jeder
sie
benutzen.
ParaCrawl v7.1
There
can
be
no
passivity
nor
generalities
in
that
realm.
In
diesem
Bereich
kann
es
keine
Passivität
und
keine
Allgemeinheiten
geben.
ParaCrawl v7.1
The
generalities
of
scientific
work
are
to
be
considered.
Die
allgemein
gültigen
Regeln
wissenschaftlicher
Arbeit
sind
hierbei
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
We
could
call
"generalities"
the
first
step
of
the
job.
Wir
könnten
den
ersten
Schritt
der
Arbeit
"Allgemeines"
nennen.
ParaCrawl v7.1
To
these
generalities
only
the
Government
is
the
active
and
actualizing
will.
Zu
diesem
Allgemeinen
ist
nur
die
Regierung
der
tätige
und
verwirklichende
Wille.
ParaCrawl v7.1
Again,
these
are
only
generalities,
and
everybody
is
different.
Wiederum
sind
diese
nur
Allgemeinheiten,
und
jeder
ist
anders.
ParaCrawl v7.1
For
his
films,
too,
always
do
without
generalities,
conceptualities
and
abstractions.
Denn
auch
seine
Filme
verzichten
stets
auf
Allgemeinheiten,
auf
Begriffliches
und
Abstraktionen.
ParaCrawl v7.1
In
a
philosophical
age,
people
reckon
by
means
of
generalities.
In
einem
philosophischen
Alter
berechnen
Leute
mittels
der
Allgemeinen.
ParaCrawl v7.1
The
basics
We
could
call
"generalities"
the
first
step
of
the
job.
Grundlegendes
Wir
könnten
den
ersten
Schritt
der
Arbeit
"Allgemeines"
nennen.
ParaCrawl v7.1
The
Schengen
Convention
limits
itself
to
generalities,
leaving
details
to
Member
States.
Das
Schengener
Übereinkommen
beschränkt
sich
diesbezüglich
auf
allgemeine
Regeln
und
überlässt
die
Details
den
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018