Translation of "Generality" in German
In
this,
the
relationships
for
a
switching
valve
are
represented
without
restricting
the
generality.
Dabei
erfolgt
ohne
Beschränkung
der
Allgemeinheit
die
Darstellung
der
Verhältnisse
an
einem
Schaltventil.
EuroPat v2
The
generality
is
achieved
by
then
activating
more
general
execution
components.
Die
Allgemeinheit
wird
dadurch
erreicht,
daß
danach
allgemeinere
Ausführungskomponente
aktiviert
werden.
EuroPat v2
In
the
following,
without
limitation
of
the
generality,
reference
is
made
by
way
of
example
to
immunological
reactions.
Im
folgenden
wird
ohne
Beschränkung
der
Allgemeinheit
beispielhaft
auf
immunologische
Wechselwirkungen
Bezug
genommen.
EuroPat v2
Without
restricting
the
generality,
the
DRAM
memory
cell
100
according
to
FIG.
Ohne
Beschränkung
der
Allgemeinheit
ist
die
DRAM-Speicher-zelle
100
nach
Fig.
EuroPat v2
This,
however,
does
not
limit
the
generality
of
the
following
considerations.
Dies
schränkt
jedoch
die
Allgemeinheit
der
folgenden
Überlegungen
nicht
ein.
EuroPat v2
For
the
following,
let
the
first-named
case
be
assumed,
without
limitation
of
generality.
Für
das
folgende
sei
ohne
Beschränkung
der
Allgemeinheit
der
erstgenannte
Fall
angenommen.
EuroPat v2
Again
without
restricting
the
generality,
FIGS.
Wiederum
ohne
Beschränkung
der
Allgemeinheit
beschreiben
die
Fig.
EuroPat v2
In
the
above,
the
invention
has
been
described
with
the
aid
of
embodiments
without
limitation
of
generality.
Vorstehend
ist
die
Erfindung
anhand
von
Ausführungsbeispielen
ohne
Beschränkung
der
Allgemeinheit
beschrieben
worden.
EuroPat v2
However,
the
generality
of
the
possible
detection
reactions
is
thereby
not
to
be
limited
in
any
way.
Dadurch
soll
aber
die
Allgemeinheit
der
möglichen
Nachweisreaktionen
in
keiner
Weise
beschränkt
werden.
EuroPat v2
This
too
is
only
exemplary
and
without
limiting
the
generality.
Auch
dies
ist
nur
exemplarisch
und
ohne
Beschränkung
der
Allgemeinheit.
EuroPat v2
The
invention
is
described
below
using
the
example
of
tantalum
oxalate
without
restriction
of
the
generality.
Die
Erfindung
wird
nachfolgend
ohne
Beschränkung
der
Allgemeinheit
am
Beispiel
des
Tantaloxalates
beschrieben.
EuroPat v2
In
the
following
reference
is
made
to
blood
analysis
as
an
example
without
limiting
the
generality.
Nachfolgend
wird
ohne
Beschränkung
der
Allgemeinheit
beispielhaft
auf
die
Blutanalyse
Bezug
genommen.
EuroPat v2
Without
limiting
the
generality,
light-emitting
diodes
are
entered
here
as
the
indicating
elements.
Als
Anzeigeelemente
sind
hier,
ohne
Einschränkung
der
Allgemeinheit,
Leuchtdioden
eingezeichnet.
EuroPat v2