Translation of "Generally possible" in German

Lifelong learning must generally be possible for women too.
Lebenslanges Lernen muss generell auch für Frauen möglich sein.
Europarl v8
Generally possible to obtain exactly the same molecule
Es ist im Allgemeinen möglich, das exakt gleiche Molekül zu erhalten.
ELRC_2682 v1
It is not generally possible to allocate funding to some years rather than others.
Hier können die finanziellen Aufwendungen in der Regel nicht einzelnen Jahrgangsstufen zugeordnet werden.
EUbookshop v2
In this case, it is generally possible to dispense with the setting up of the frequency control channel.
In diesem Falle kann auf die Einrichtung des Frequenzsteuerungs-Kanals generell verzichtet werden.
EuroPat v2
In practice, however, for reasons of space, this is generally possible only with difficulty.
In der Praxis ist dies jedoch aus Platzgründen meist nur schwierig möglich.
EuroPat v2
In central locking drive systems manual unlocking must generally be possible in the locking position.
Bei ZV-Antrieben muß im allgemeinen in der Verriegelungs-Position eine manuelle Entriegelung möglich sein.
EuroPat v2
It is also generally possible to stabilize enzymes by substrates and competitive inhibitors.
Generell können Enzyme auch durch Substrate und kompetitive Inhibitoren stabilisiert werden.
EuroPat v2
It is generally possible to provide any random long-range transmission.
Es ist generell möglich, jede beliebe Daten-Fernübertragung vorzusehen.
EuroPat v2
The use of such systems is generally possible wherever information is to be made visible.
Die Verwendung ist generell dort möglich, wo Informationen sichbar gemacht werden sollen.
EuroPat v2
Other dimensions are also generally possible in a correlative relationship.
Grundsätzlich sind auch andere Abmessungen in einem abgestimmten Verhältnis möglich.
EuroPat v2
Neither is successful regeneration of the deactivated catalyst generally possible.
Auch ist eine erfolgreiche Regenerierung des desaktivierten Katalysators im allgemeinen nicht möglich.
EuroPat v2
Other fiber materials, for example glass fiber material, are generally possible as well.
Andere Fasermaterialien, beispielsweise Glasfaser, sind generell ebenfalls möglich.
EuroPat v2
Similar approximate calculations on the basis of relevant parameters are generally possible for other sources of exhaust gas.
Für andere Abgasquellen sind im allgemeinen ähnliche näherungsweise Berechnungen anhand relevanter Parameter möglich.
EuroPat v2
It is generally also possible to use a combination of different activator components with the transition metal complex according to the invention.
Generell ist auch eine Kombination von verschiedenen Aktivatorkomponenten mit dem erfindungsgemäßen Übergangsmetallkomplex möglich.
EuroPat v2
A precise description of such reaction products is generally not possible.
Eine allgemeingültige Beschreibung derartiger Umsetzungsprodukte ist im allgemeinen nicht möglich.
EuroPat v2
Improving the breathable character is generally possible by increasing the proportion of soft segment.
Die Verbesserung des atmungsaktiven Charakter ist allgemein durch eine Erhöhung des Weichsegment-Anteils möglich.
EuroPat v2
A feeding thereof with fresh water is generally not possible owing to the high water consumption.
Eine Anspeisung mit Frischwasser ist wegen des hohen Wasserverbrauchs im allgemeinen nicht möglich.
EuroPat v2
The use of our website is generally possible without providing personal information.
Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich.
ParaCrawl v7.1
Use of our website is generally possible without the provision of personal data.
Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich.
ParaCrawl v7.1
The use of our website is generally possible without the need to supply personal details.
Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich.
ParaCrawl v7.1
The use of this website is generally possible without the need to provide personal data.
Die Nutzung dieser Website ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich.
ParaCrawl v7.1
It is generally not possible to obtain funding for one’s own position.
Die Beantragung der eigenen Stelle ist grundsätzlich nicht möglich.
ParaCrawl v7.1
Direct communication between the sensors and the respective actuators is generally possible.
Die direkte Kommunikation zwischen den Sensoren und den jeweiligen Aktoren ist generell möglich.
ParaCrawl v7.1
The utilisation of our website is generally possible without entering any personal information.
Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich.
ParaCrawl v7.1
Generally, it is possible to generate the so-called hotfolders with the ColorServer.
Generell ist es mit ColorServer möglich sogenannte Hotfolders zu erzeugen.
ParaCrawl v7.1
A return exchange or refund is generally not possible!
Ein Rücktausch bzw. Erstattung ist generell nicht möglich!
ParaCrawl v7.1

Related phrases