Translation of "Generally valid" in German
This
should
be
done
on
the
basis
of
generally
valid
calculation
methods.
Das
muss
auf
der
Grundlage
allgemein
gültiger
Berechnungsmethoden
geschehen.
Europarl v8
Generally
valid
indicators
and
yardsticks
need
to
be
developed
for
the
following
reasons:
Aus
folgenden
Gründen
sollen
allgemeingültige
Indikatoren
und
Maßstäbe
entwickelt
werden:
EUbookshop v2
The
measuring
principle
of
this
instrument
corresponds
to
the
generally
valid
MEBAK
recommendation.
Dieses
Gerät
entspricht
vom
Messprinzip
her
der
allgemein
gültigen
MEBAK-Empfehlung.
ParaCrawl v7.1
The
guarantee
of
the
offerer
depends
on
the
generally
valid,
legal
regulations.
Die
Gewährleistung
des
Anbieters
richtet
sich
nach
den
allgemein
gültigen,
gesetzlichen
Bestimmungen.
ParaCrawl v7.1
Generally
valid
maximum
operating
temperatures
are
codified
in
particular
for
natural
gas,
drinking
water,
and
hot
water
lines.
Allgemeingültige
maximale
Betriebstemperaturen
sind
insbesondere
für
Erdgas-,
Trinkwasser-
und
Warmwasserleitungen
festgeschrieben.
EuroPat v2
Furthermore,
the
generally
valid
directives
and
hygiene
regulations
of
the
FOPH
apply.
Des
Weiteren
gelten
die
allgemein
gültigen
Weisungen
und
Hygiene
Vorschriften
des
BAG.
CCAligned v1
In
addition
to
the
generally
valid
EU
laws,
every
country
has
its
own
legal
texts.
Neben
den
allgemein
gültigen
EU-Gesetzen
hat
jedes
Land
seine
eigenen
Gesetzestexte.
ParaCrawl v7.1
For
the
transformations
the
following
standard
deviations
(1
sigma)
are
generally
valid:
Für
die
Transformation
gelten
im
allgemeinen
folgende
Standardabweichungen
(1
Sigma):
ParaCrawl v7.1
Remote
Server
is
the
generally
valid
setting.
Remote
Server
ist
die
allgemein
gülltige
Einstellung.
ParaCrawl v7.1
Generally,
valid
is
the
price
at
the
time
of
order.
Generell
gilt
der
Preis
zum
Zeitpunkt
der
Bestellung.
ParaCrawl v7.1
The
periods
of
limitation
are
not
generally
valid
in
case
of
the
resolution.
Die
Verjährungsfristen
gelten
generell
nicht
im
Falle
des
Vorsatzes.
ParaCrawl v7.1
This
makes
simple,
generally
valid
statements
almost
impossible.
Das
macht
einfache,
allgemein
gültige
Aussagen
fast
unmöglich.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
generally
valid
scheme
of
how
to
install
an
emergency
call
system.
Es
gibt
kein
allgemein
gültiges
Schema
ein
Notrufsystem
anzuschließen.
ParaCrawl v7.1