Translation of "Generals" in German
No
one
can
claim
that
women
would
make
better
generals
or
better
negotiators.
Niemand
würde
doch
wohl
behaupten,
Frauen
seien
bessere
Generäle
oder
bessere
Verhandlungsführer.
Europarl v8
We
do
not
wish
to
be
the
hostages
of
the
past,
or
of
The
Hague,
or
of
the
generals.
Wir
wollen
weder
Geiseln
der
Vergangenheit
noch
Den
Haags
oder
der
Generale
sein.
Europarl v8
Two
more
generals
have
just
been
sent
to
The
Hague.
Gerade
gehen
wieder
zwei
Generäle
nach
Den
Haag.
Europarl v8
Three
weeks
ago,
two
re-indicted
generals
went
to
The
Hague
voluntarily.
Vor
drei
Wochen
sind
zwei
wiederangeklagte
Generäle
selbst
nach
Den
Haag
gegangen.
Europarl v8
The
Burmese
generals
continue
to
wage
war
against
their
own
population.
Die
Generäle
Birmas
sagen
ihrer
eigenen
Bevölkerung
ständig
den
Kampf
an.
Europarl v8
The
Burmese
generals
are
really
doing
everything
they
can
to
remain
in
power.
Die
birmanischen
Generäle
tun
wirklich
alles,
um
an
der
Macht
zu
bleiben.
Europarl v8
Mr Erdogan
is
fighting
a
difficult
battle,
full
of
danger,
with
the
army
generals.
Herr
Erdogan
führt
einen
schwierigen
Kampf
voller
Gefahren
gegen
die
Armeegeneräle.
Europarl v8
Despite
widespread
international
condemnation,
the
Burmese
generals
are
maintaining
their
criminal
course
of
action.
Trotz
flächendeckender
internationaler
Verurteilung
bleiben
die
birmanischen
Generäle
bei
ihrem
kriminellen
Handeln.
Europarl v8
The
generals'
roadmap
to
democracy
has
so
far
only
led
to
prison.
Der
Fahrplan
der
Generäle
hin
zur
Demokratie
hat
bislang
nur
ins
Gefängnis
geführt.
Europarl v8
Previously,
the
generals
were
deemed
the
true
authorities
in
the
country.
Die
Generäle
galten
früher
als
die
eigentlichen
Herren
des
Landes.
WMT-News v2019
Secondly,
we
need
to
aim
off
of
the
optimism
of
the
generals.
Zweitens
müssen
wir
den
Optimismus
der
Generäle
dämpfen.
TED2013 v1.1
I
met
many
retired
army
generals
occupying
key
posts.
Ich
traf
zahlreiche
pensionierte
Armeegeneräle,
die
Spitzenpositionen
bekleiden.
News-Commentary v14
As
a
result,
Myanmar’s
generals
have
been
able
to
play
one
side
off
against
another.
Infolge
dieser
Entwicklung
konnten
die
Generäle
Myanmars
eine
Seite
gegen
die
andere
ausspielen.
News-Commentary v14
There
were
experienced
pilots
and
generals
on
board.
An
Bord
waren
erfahrene
Piloten
und
Generäle.
GlobalVoices v2018q4