Translation of "Generate through" in German
It
can
generate
sustainable
growth
through
industrialization,
and
by
creating
a
single
market.
Es
kann
durch
Industrialisierung
und
Schaffung
eines
gemeinsamen
Marktes
ein
nachhaltiges
Wachstum
erreichen.
News-Commentary v14
These
actions
are
intended
to
generate
significant
benefits
through
relatively
minor
changes
in
the
underlying
legislation.
Diese
sollen
spürbare
Erleichterungen
durch
relativ
geringe
Änderungen
der
zugrunde
liegenden
Rechtsakte
schaffen.
TildeMODEL v2018
The
JRC
should
continue
to
generate
additional
resources
through
competitive
activities.
Die
JRC
sollte
durch
wettbewerbsorientierte
Tätigkeiten
auch
weiterhin
zusätzliche
Mittel
erwirtschaften.
DGT v2019
The
oceans
and
seas
also
generate
income
through
tourism.
Ozeane
und
Meere
bringen
auch
Einkommen
durch
den
Tourismus.
TildeMODEL v2018
In
the
first
stages
of
hypothermia,
the
body
will
try
to
generate
heat
through
shivering.
Im
Frühstadium
einer
Unterkühlung
versucht
der
Körper,
durch
Zittern
Wärme
zu
erzeugen.
OpenSubtitles v2018
Generate
additional
sales
through
the
re-grinding
business
with
customers
of
the
KOMET
GROUP.
Generieren
Sie
zusätzlich
Umsatz
durch
das
Nachschleifgeschäft
mit
Kunden
der
KOMET
GROUP.
ParaCrawl v7.1
Laguna
is
a
network
marketing
company
that
intends
to
generate
retail
sales
through
independent
affiliates.
Laguna
ist
ein
Netzwerk-Marketing-Unternehmen,
das
seine
Umsätze
über
unabhängige
Tochtergesellschaften
erzielt.
ParaCrawl v7.1
You
can,
for
example,
generate
ControlDesk
layouts
through
scripting
instead
of
by
hand.
Sie
können
zum
Beispiel
ControlDesk-Layouts
mittels
Skripten
generieren
anstatt
von
Hand.
ParaCrawl v7.1
We
generate
value
through
our
very
different
sector-focused
business
units.
Wir
schaffen
ein
glaubwürdiges
Markenbild
für
sehr
unterschiedliche
Branchen.
ParaCrawl v7.1
This
allows
you
to
generate
extra
turnover
through
the
sale
of
add-ons.
Damit
können
Sie
zusätzlichen
Umsatz
durch
den
Verkauf
von
Add-ons
generieren.
ParaCrawl v7.1
It's
allowed
to
generate
new
coins
through
paying
a
negative
fee.
Es
ist
erlaubt,
neue
Münzen
durch
Zahlung
einer
negativen
Gebühr
zu
generieren.
CCAligned v1
They
want
to
generate
revenue
through
advertising.
Sie
wollen
Einnahmen
durch
Werbung
generieren.
CCAligned v1
Instead
of
fixed
logos,
they
develop
graphic
alphabets
that
generate
identity
through
diversity.
Anstelle
starrer
Logos
entwickeln
sie
grafische
Alphabete,
die
durch
Vielfalt
Identität
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
You
can
even
generate
memes
through
this
app
and
share
them.
Sie
können
sogar
Meme
durch
diese
App
generieren
und
teilen.
ParaCrawl v7.1
Then
they
managed
to
generate
electricity
mechanically
through
generators.
Dann
gelang
es,
den
Strom
mechanisch
durch
Generatoren
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
The
Citaro
is
also
able
to
generate
electrical
energy
through
a
process
of
recuperation.
Zusätzlich
gewinnt
der
Citaro
elektrische
Energie
durch
Rekuperation.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
generate
a
script
through
the
CD
interface.
Über
die
CD-Benutzeroberfläche
können
Sie
auch
ein
Skript
erstellen.
ParaCrawl v7.1
An
investment
fund
that
aims
to
generate
potential
returns
through
balanced
investments.
Investmentfonds,
der
durch
gestreute
Anlagen
eine
Rendite
anstrebt.
ParaCrawl v7.1
The
bold
promise
of
blockchain
is
that
it
will
generate
trust
through
fraud
prevention.
Vertrauen
durch
Fälschungssicherheit,
das
ist
das
große
Versprechen
der
Blockchain.
ParaCrawl v7.1
Generate
new
contacts
through
social
networks
Generieren
Sie
neue
Kontakte
über
die
sozialen
Netzwerke.
ParaCrawl v7.1
The
privatisation
of
water,
electricity,
health,
and
education
does
generate
growth
through
profits
.
Privatisierung
von
Wasser,
Strom,
Gesundheit
und
Erziehung
erzielt
Wachstum
durch
Profite.
ParaCrawl v7.1
We
build
sustainable
systems
to
generate
energy
through
the
fermentation
of
biomass.
Wir
bauen
zukunftsfähige
Anlagen
für
die
Erzeugung
von
Energie
durch
die
Fermentation
von
Biomasse.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
the
act,
and
of
the
FHA,
was
to
generate
new
jobs
through
increased
const...
Der
Zweck
der
Tat
und
des
FHA,
war,
neue
Jobs
durch
erhöhte
A...
ParaCrawl v7.1
Nuclear
power
plants
harness
energy
produced
in
a
nuclear
reactor
to
generate
power
through
traditional
steam
generation.
Kernkraftwerke
machen
Energie
nutzbar,
die
in
einem
Kernreaktor
produziert
und
durch
herkömmliche
Dampferzeugung
erzeugt
wird.
ParaCrawl v7.1