Translation of "Generated heat" in German
How
many
‘new’
plants
recover
heat
generated
by
the
incineration
process?
Wie
viele
„neue“
Anlagen
gewinnen
die
beim
Verbrennungsvorgang
freigesetzte
Wärme
zurück?
DGT v2019
The
heat
generated
by
the
electric
brakes
is
dissipated
via
roof
exhausts.
Die
beim
elektrischen
Bremsen
entstehende
Wärme
wird
über
Dachlüfter
abgeführt.
Wikipedia v1.0
To
be
declared
is
the
total
nuclear
heat
generated
in
the
reported
period
for
the
purpose
of
generating
electricity.
Anzugeben
ist
die
gesamte
im
Berichtszeitraum
erzeugte
Kernwärme
für
die
Stromerzeugung.
TildeMODEL v2018
In
summer,
the
heat
generated
is
used
for
the
operation
of
the
absorption
refrigerating
machine.
Im
Sommer
wird
die
erzeugte
Wärme
für
den
Betrieb
der
Absorptionskältemaschinen
verwendet.
Wikipedia v1.0
Playmobil
Malta
is
making
the
most
of
heat
generated
as
a
result
of
its
toy
manufacturing
process.
Playmobil
Malta
nutzt
optimal
die
Wärme,
die
bei
der
Spielzeugherstellung
entsteht.
EUbookshop v2
The
thicker
the
molded
piece
the
more
heat
generated.
Je
dicker
das
Formstück
wird,
desto
mehr
Wärme
entsteht.
EuroPat v2
Thus,
the
heat
generated
by
coil
actuation
is
more
readily
dissipated.
Damit
wird
die
durch
die
SpuLenbetätigung
erzeugte
Wärme
schneLLer
abgeleitet.
EuroPat v2
That
is,
the
heat
generated
during
the
day
is
stored
and
discharged
during
the
night.
Die
am
Tage
auftretende
Wärme
wird
gespeichert
und
in
der
Nacht
abgegeben.
EuroPat v2
In
addition,
this
embodiment
is
capable
of
utilizing
the
generated
heat,
for
example
for
heating
purposes.
Ausserdem
besteht
die
Möglichkeit
der
Ausnutzung
der
entwickelten
Wärme,
beispielsweise
zu
Heizzwecken.
EuroPat v2
The
heat
generated
by
the
Peltier
elements
3
is
removed
via
a
heat
sink
4.
Die
von
den
Peltier-Elementen
3
erzeugte
Wärme
wird
über
einen
Kühlkörper
4
abgeführt.
EuroPat v2
The
heat
generated
during
mixing
due
to
friction
leads
to
formation
of
fused
granules.
Die
durch
die
Friktion
beim
Mischen
entstehende
Wärme
führt
zu
Ausbildung
eines
Schmelzgranulates.
EuroPat v2
In
this
way,
heat
generated
by
dissipated
power
is
laterally
eliminated.
Auf
diese
Weise
wird
durch
Verlustleistung
erzeugte
Wärme
seitlich
abgeführt.
EuroPat v2
The
heat
generated
is
discharged
to
the
environment
via
the
radiator
which
is
provided
anyway.
Die
entstehende
Wärme
wird
im
sowieso
vorhandenen
Kühler
an
die
Umgebung
abgeführt.
EuroPat v2
The
frictional
heat
generated
by
this
thrust
component
also
stresses
the
bearing
ring.
Die
durch
diese
Schubkomponente
entstehende
Reibungswärme
belastet
den
Laufring
ebenfalls.
EuroPat v2
The
inner
cooling
ribs
absorb
heat
generated
by
the
electronic
components.
Die
inneren
Kühlrippen
nehmen
von
den
elektronischen
Komponenten
gebildete
Wärme
auf.
EuroPat v2