Translation of "Generating system" in German
For
the
start
of
a
gas
generating
system,
the
components
have
to
be
heated
to
the
operating
temperature.
Für
den
Start
eines
Gaserzeugungssystems
müssen
die
Komponenten
auf
Betriebstemperatur
aufgeheizt
werden.
EuroPat v2
The
partial
reformer
operates
with
a
lower
throughput
than
the
actual
reformer
of
the
gas
generating
system.
Der
Teilreformer
arbeitet
mit
niedrigerem
Durchsatz
als
der
eigentliche
Reformer
des
Gaserzeugungssystems.
EuroPat v2
These
cold-starting
components
may
be
integrated
in
the
components
of
the
gas
generating
system
which
are
to
be
heated.
Diese
Kaltstartkomponenten
können
in
die
zu
beheizenden
Komponenten
des
Gaserzeugungssystems
integriert
sein.
EuroPat v2
In
this
manner,
a
uniform,
quasi
continuous
operation
of
the
pressure
generating
system
is
further
favored.
Auf
diese
Weise
wird
ein
gleichmäßiger,
quasikontinuierlicher
Betrieb
des
Druckerzeugersystems
weiter
begünstigt.
EuroPat v2
In
this
manner,
pressure
variations
and
wear
of
the
pressure
generating
system
are
reduced.
Auf
diese
Weise
verringern
sich
Druckschwankungen
und
ein
Verschleiß
des
Druckerzeugersystems.
EuroPat v2
It
is
required
that
said
gas
generating
system
is
pharmaceutically
acceptable.
Voraussetzung
ist,
dass
dieses
Gas
entwickelnde
System
pharmazeutisch
verträglich
ist.
EuroPat v2
It
is
at
the
same
time
intended
to
avoid
unnecessary
throttling
of
the
current
fed
in
from
the
energy
generating
system.
Gleichzeitig
soll
eine
unnötige
Drosselung
des
von
der
Energieerzeugungsanlage
eingespeisten
Stroms
vermieden
werden.
EuroPat v2
There
may,
however,
also
be
an
interface
provided
for
each
energy
generating
system
9
.
Es
kann
aber
auch
für
jede
Energieerzeugungsanlage
9
eine
Schnittstelle
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
fuel
cell
system
has
a
fuel
cell
unit
1
and
a
gas
generating
system
2
.
Das
Brennstoffzellensystem
weist
eine
Brennstoffzelleneinheit
1
und
ein
Gaserzeugungssystem
2
auf.
EuroPat v2
This
system
9
is
coupled
thermally
with
the
gas
generating
system
4
of
the
APU
2
.
Dieses
System
9
ist
mit
dem
Gaserzeugungssystem
4
der
APU
2
thermisch
gekoppelt.
EuroPat v2