Translation of "Generation conflict" in German

It took at least a generation before the conflict subsided.
Es dauerte mindestens eine Generation, bis der Konflikt nachließ.
News-Commentary v14
All in all, I find that your famous generation conflict doesn't exist.
Alles in allem finde ich, dass euer berühmter Generationenkonflikt gar nicht existiert.
OpenSubtitles v2018
This caused more than ever a generation conflict.
Dies führte mehr denn je zu einem Generationenkonflikt.
ParaCrawl v7.1
From 1998, he joined an emerging movement called "Casa Bizarra", a project of young artists from the post-conflict generation.
Ab 1998 schloss er sich nach dem Bürgerkrieg der neuen Bewegung Casa Bizarra, einem Projekt von jungen Künstlern aus der Post-Konflikt-Generation, an.
Wikipedia v1.0
From 1998, he joined an emerging movement called Casa Bizarra, a project of young artists from the post-conflict generation.
Ab 1998 schloss er sich nach dem Bürgerkrieg der neuen Bewegung Casa Bizarra, einem Projekt von jungen Künstlern aus der Post-Konflikt-Generation, an.
WikiMatrix v1
The court's disinterest in Russian music, as manifested in the low pay for Russian musicians, and the endeavours to create a Russian music publicly asserted in the 1860s by a young generation, predetermined a conflict over cultural policies.
Mit dem Desinteresse des Hofes an russischer Musik, das sich in der schlechten Bezahlung russischer Musiker offenbarte, und den gleichzeitigen Bemühungen um eine russische Musik, mit denen eine junge Generation in den 1860er Jahren an die Öffentlichkeit trat, war ein kulturpolitischer Konflikt vorprogrammiert.
ParaCrawl v7.1
The young Generation Y demands its place in the working world, which is charactized by Generation X - conflict inevitable.
Die junge Generation Y fordert ihren Platz in der von Generation X geprägten Arbeitswelt - Konflikte vorprogrammiert.
CCAligned v1
With sharp verbal wit and a rapid pace, Wang Wayne connects the universal theme of generation conflict with views into the peculiarities of Chinese-American culture.
Mit Wortwitz und Tempo verbindet Wayne Wang das universale Thema der Generationskonflikte mit Einblicken in die Eigenheiten chinesisch-amerikanischer Kultur.
ParaCrawl v7.1
The beginning of a father-son conflict, which also manifested into a generation-conflict and has erupted many times in the history of mankind, seems also to be contained within this myth of heavenly creation.
Der Anfang des Vater-Sohn Konflikts, der auch als Generationenkonflikt immer wieder in der Menschheitsgeschichte aufflammt, scheint somit schon in diesem himmlischen Schöpfungsmythos enthalten.
ParaCrawl v7.1
The court’s disinterest in Russian music, as manifested in the low pay for Russian musicians, and the endeavours to create a Russian music publicly asserted in the 1860s by a young generation, predetermined a conflict over cultural policies.
Mit dem Desinteresse des Hofes an russischer Musik, das sich in der schlechten Bezahlung russischer Musiker offenbarte, und den gleichzeitigen Bemühungen um eine russische Musik, mit denen eine junge Generation in den 1860er Jahren an die Öffentlichkeit trat, war ein kulturpolitischer Konflikt vorprogrammiert.
ParaCrawl v7.1
It is generally the ethnic conflicts that are discussed, and rightly so.
In der Regel wird über die ethnischen Konflikte gesprochen - völlig zu Recht.
Europarl v8
Hans Mommsen on the other hand, draws attention to mentality and generational conflicts in the Republic.
Hans Mommsen lenkt die Blicke dagegen auf Mentalitäts- und Generationenkonflikte in der Republik.
Wikipedia v1.0
Such governments also generate conflict and instability in their region.
Solche Regierungen erzeugen außerdem Konflikte und Instabilität in ihrer Region.
TildeMODEL v2018
Hans Mommsen on the other hand, draws attention to mentality and generational conflicts in the republic.
Hans Mommsen lenkt die Blicke dagegen auf Mentalitäts- und Generationenkonflikte in der Republik.
WikiMatrix v1
Can these family situations also be described as generational conflicts?
Lassen sich diese familiären Situationen auch als Generationskonflikte beschreiben?
ParaCrawl v7.1
The aim is to generate more conflict between equally strong players.
Ziel ist es, mehr Konflikte zwischen gleichstarken Spielern zu erzeugen.
ParaCrawl v7.1
This technology already carries the generational conflict inside of it.
Damit trägt diese Technik im Grunde den Generationenkonflikt bereits in sich.
ParaCrawl v7.1
Naturally, this regularly generates conflicts in my daily life.
Daraus ergeben sich in meinem Alltag natürlich immer wieder Konflikte.
ParaCrawl v7.1
Such information could always be used to generate new conflicts.
Derartige Informationen können immer dazu verwendet werden, Konflikte zu schaffen.
ParaCrawl v7.1
This case became a paradigm for the generational conflict in Expressionism.
Der Fall wurde zu einem paradigmatischen Generationenkonflikt im Expressionismus.
ParaCrawl v7.1
People generally find conflicts unpleasant.
Im Regelfall werden Konflikte von uns Menschen als unangenehm empfunden.
ParaCrawl v7.1
This generates conflicts between the coordinator and other practitioners.
Dies erzeugt Konflikte zwischen den Koordinatoren und anderen Praktizierenden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

conflicts between generational conflict are generated it generates
generation conflict from generation to generation conflict for generations
generation which generativity