Translation of "Generation number" in German
Each
dataset
holds
the
generation
number
assigned
to
it
as
long
as
it
exists.
Jeder
Bestand
behält
diese
Generationsnummer
so
lange
er
existiert.
ParaCrawl v7.1
How
does
the
number
generation
works
and
what
is
provably
fair?
Wie
funktioniert
die
Generation
Werksnummer
und
was
beweisbar
fair?
ParaCrawl v7.1
After
the
generation,
the
line
number
is
highlighted:
Nach
der
Generierung
ist
die
Positionsnummer
farbig
unterlegt:
ParaCrawl v7.1
The
relevant
random
number
generator
is
then
switched
back
into
the
operating
mode
for
random
number
generation.
Der
jeweilige
Zufallszahlengenerator
wird
anschließend
wieder
in
den
Betriebszustand
zur
Zufallszahlenerzeugung
umgeschaltet.
EuroPat v2
The
random
number
generator
ZG
is
then
again
switched
over
into
the
operating
mode
for
random
number
generation.
Der
Zufallszahlengenerator
ZG
wird
anschließend
wieder
in
den
Betriebszustand
zur
Zufallszahlenerzeugung
umgeschaltet.
EuroPat v2
Each
new
output
of
such
a
dataset
increments
the
generation
number
by
one.
Jede
neue
Ausgabe
eines
derartigen
Bestandes
erhöht
die
Generationsnummer
um
eins.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
available
random
number
space
is
better
utilized
as
a
result
of
the
early
switchover
to
renewed
random
number
generation.
Durch
die
frühzeitige
Umschaltung
auf
erneute
Zufallszahlenerzeugung
wird
zusätzlich
der
zur
Verfügung
stehende
Zufallszahlenraum
besser
ausgenutzt.
EuroPat v2
To
be
able
to
use
the
SOFC
technique
for
current
generation,
a
number
of
cells
must
be
connected
together.
Um
die
SOFC-Technik
für
die
Stromerzeugung
nutzen
zu
können,
müssen
mehrere
Zellen
zusammengeschaltet
werden.
EuroPat v2
Fixed:
the
issue
with
the
generation
of
excessive
number
of
NOOP
commands
under
certain
conditions;
Beseitigt:
Problem
mit
der
Generation
der
Überanzahl
von
den
Befehlen
NOOP
unter
bestimmten
Bedingungen;
ParaCrawl v7.1
For
the
generation,
the
material
number
of
that
company
is
determined
in
which
the
generation
was
started.
Für
die
Generierung
wird
die
Materialnummer
der
Firma
ermittelt,
in
der
die
Generierung
gestartet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Pollution
from
Hong
Kong’s
own
power
generation
plants,
growing
number
of
vehicles,
and
burgeoning
shipping
industry
can
certainly
be
reduced.
Die
von
Kraftwerken,
der
steigenden
Zahl
von
Fahrzeugen
und
der
aufstrebenden
Schiffsindustrie
stammende
Verschmutzung
kann
natürlich
eingedämmt
werden.
News-Commentary v14
The
fact
that
such
barriers
remain
or
are
even
increasing
(e.g.
with
the
introduction
of
auctions
for
RE
generation
in
a
number
of
Member
States)
was
interpreted
by
some
civil
society
representatives
as
a
direct
attack
on
civic
energy
to
the
advantage
of
large
centralised
producers.
Die
Tatsache,
dass
diese
Art
Hemmnisse
nicht
beseitigt
und
teils
sogar
verstärkt
werden
(bspw.
durch
die
Einführung
von
Auktionsverfahren
für
die
Förderung
erneuerbarer
Energie
in
einigen
Mitgliedsstaaten),
wird
von
einigen
Vertretern
der
Zivilgesellschaft
als
gezielte
Benachteiligung
von
Bürgerenergie
gegenüber
großen
zentralen
Energieerzeugern
gewertet.
TildeMODEL v2018
The
fact
that
such
barriers
remain
or
even
are
increasing
(e.g.
with
the
introduction
of
auctions
for
RE
generation
in
a
number
of
Member
States)
was
interpreted
by
some
civil
society
representatives
as
a
direct
attack
on
civic
energy
to
the
advantage
of
large
centralised
producers.
Die
Tatsache,
dass
diese
Art
Hemmnisse
nicht
beseitigt
und
teils
sogar
verstärkt
werden
(bspw.
durch
die
Einführung
von
Auktionsverfahren
für
die
Förderung
erneuerbarer
Energie
in
einigen
Mitgliedsstaaten),
wird
von
einigen
Vertretern
der
Zivilgesellschaft
als
gezielte
Benachteiligung
von
Bürgerenergie
gegenüber
großen
zentralen
Energieerzeugern
gewertet.
TildeMODEL v2018
Today,
the
move
towards
decentralised
generation
increases
the
number
of
involved
players
and
changes
the
existing
market
roles.
Heute
sind
durch
die
dezentralere
Stromerzeugung
mehr
Akteure
beteiligt,
und
die
Rollen
der
Marktteilnehmer
haben
sich
verändert.
TildeMODEL v2018
This
could
be
done,
for
example,
by
measuring
the
level
of
installed
capacity
and
power
generation,
the
number
of
projects
deployed
and
planned,
the
scale
of
investment,
the
extent
of
capital
cost
reduction
or
the
number
of
collaborative
undertakings.
Hierzu
könnten
beispielsweise
folgende
Parameter
dienen:
installierte
Kapazität
und
Menge
des
erzeugten
Stroms,
Zahl
der
ausgeführten
und
geplanten
Vorhaben,
Umfang
der
Investitionen,
Ausmaß
der
Senkung
der
Kapitalkosten
oder
Zahl
der
gemeinsamen
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
The
increasing
dependence
on
gas
in
power
generation
raises
a
number
of
issues
with
regard
to
the
increasing
interdependence
between
the
two
sectors
notably
with
regard
to
security
of
supply.
Die
zunehmende
Abhängigkeit
von
Erdgas
zur
Stromerzeugung
wirft
eine
Reihe
von
Fragen
auf
in
Bezug
auf
die
zunehmende
Interdependenz
zwischen
den
beiden
Sektoren,
insbesondere
was
die
Versorgungssicherheit
angeht.
TildeMODEL v2018
With
the
retiring
baby
boom
generation
the
number
of
people
aged
from
65
to
80
will
rise
by
nearly
40%
between
2010
and
2030.
Wenn
zwischen
2010
und
2030
die
geburtenstarken
Jahrgänge
in
Rente
gehen,
wird
die
Zahl
der
Menschen
im
Alter
von
65
bis
80
Jahren
um
fast
40
%
zunehmen.
TildeMODEL v2018
With
the
baby-boom
generation
retiring,
the
number
of
people
aged
from
65
to
80
will
rise
by
nearly
40%
between
2010
and
2030.
Wenn
zwischen
2010
und
2030
die
geburtenstarken
Jahrgänge
in
Rente
gehen,
wird
die
Zahl
der
Menschen
im
Alter
von
65
bis
80
Jahren
um
fast
40
%
ansteigen.
TildeMODEL v2018