Translation of "Generation of ideas" in German
Such
cooperation
can
help
to
accelerate
the
generation
of
new
ideas
and
their
diffusion.
Eine
solche
Zusammenarbeit
vermag
zur
beschleunigten
Generierung
neuer
Ideen
und
ihrer
Verbreitung
beizutragen.
EUbookshop v2
It
is
the
generation
of
new
ideas.
Es
geht
um
die
Schaffung
neuer
Ideen.
EUbookshop v2
The
generation
of
ideas
is
a
systematic
search
for
new
product
ideas.
Die
Generierung
von
Ideen
ist
eine
systematische
Suche
nach
neuen
Produktideen.
ParaCrawl v7.1
The
developmental
process
involves
research,
generation
of
ideas,
drafting,
prototyping
and
implementation.
Der
Entwicklungsprozess
beinhaltet
Research,
Ideenfindung,
Entwurf,
Prototyping
und
Implementierung.
CCAligned v1
A
new
product
begins
with
the
generation
of
ideas.
Ein
neues
Produkt
beginnt
mit
der
Ideengenerierung.
ParaCrawl v7.1
The
space
encourages
informal
brainstorming
and
the
generation
of
creative
ideas.
Dieser
Raum
fördert
das
Entstehen
kreativer
Ideen
und
informelle
Brainstormings.
ParaCrawl v7.1
A
warm
room
with
gentle,
reduced
light
promotes
the
generation
of
ideas.
Ein
warmer
Raum
mit
sanftem,
reduziertem
Licht
fördert
die
Ideenfindung.
ParaCrawl v7.1
We
are
therefore
measuring
the
generation
of
ideas
and
their
actual
implementation.
Daher
erfassen
wir
die
Entwicklung
von
Ideen
und
ihre
tatsächliche
Umsetzung.
ParaCrawl v7.1
In
moderated
workshops,
we
facilitate
the
generation
of
ideas
to
meet
your
organization's
challenges.
In
moderierten
Workshops
unterstützen
wir
Sie
bei
der
Generierung
von
Ideen
zur
Lösung
Ihrer
unternehmensspezifischen
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
A
good
employer
should
involve
his
employees
in
decision-making
processes
and
the
generation
of
ideas
as
far
as
possible.
Ein
guter
Arbeitgeber
sollte
seine
Mitarbeiter
soweit
möglich
in
Entscheidungsprozesse
und
bei
der
Ideenfindung
einbeziehen.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
given
an
insight
into
how
to
teach
methods
for
the
generation
of
ideas
crucial
to
problem-solving
and
innovation
processes.
Sie
erhalten
einen
Einblick
in
die
Vermittlung
von
Methoden
zur
systematischen
Ideenfindung
für
Problemlösungs-
und
Innovationsprozesse.
ParaCrawl v7.1
The
generation
of
creative
design
ideas
and
creating
a
unique
graphical
interface
WEB-site
-
this
…
Die
Generierung
von
Ideen
und
kreative
Gestaltung
schafft
eine
einzigartige
grafische
Oberfläche
WEB-Seite
-
das
…
ParaCrawl v7.1
Such
exchange
is
vital
in
the
generation
of
novel
ideas,
practices
and
cultural
diversity
in
order
to
promote
positive
changes
in
pharmacy
education.
Ein
solcher
Austausch
ist
unerlässlich
in
der
Entwicklung
neuer
Ideen
und
Methoden
sowie
der
Schaffung
kultureller
Vielfalt
um
positive
Veränderungen
in
der
pharmazeutischen
Bildung
zu
bewirken.
Wikipedia v1.0
The
EESC
is
pleased
at
the
strong
civil
society
mobilisation
in
the
run-up
to
and
at
the
Rio+20
conference,
which
has
led
to
the
generation
of
many
innovative
ideas
and
new
alliances.
Der
EWSA
stellt
positiv
die
starke
zivilgesellschaftliche
Mobilisierung
im
Vorfeld
und
bei
der
Rio+20-Konferenz
fest,
die
zur
Generierung
vieler
innovativer
Ideen
und
neuer
Allianzen
geführt
hat.
TildeMODEL v2018
Internal
generation
of
innovative
ideas
and
innovation
processes
for
production
and
organisation,
from
top
management
to
the
shop
floor,
are
becoming
standard
practice
in
many
companies.
Die
interne
Entwicklung
innovativer
Ideen
und
Verfahren
in
Produktion
und
Organisation
ist
in
vielen
Unternehmen
–
von
der
Geschäftsleitung
bis
zum
Fertigungsbereich
–
mittlerweile
gängige
Praxis.
TildeMODEL v2018
Having
worked
on
becoming
more
open
minded
and
creative
in
the
way
you
think
and
look,
the
next
stage
is
to
apply
this
new
lease
of
creative
thought
to
the
generation
of
innovative
ideas.
Nachdem
Sie
sich
damit
beschäftigt
haben,
bezüglich
Ihrer
Denk-
und
Betrachtungsweise
aufgeschlossener
und
kreativer
zu
werden,
besteht
der
nächste
Schritt
nun
darin,
Ihr
kreatives
Denken
zur
Entwicklung
innovativer
Ideen
einzusetzen.
EUbookshop v2
Creativity
involves
the
generation
of
ideas,
their
evaluation
and
deciding
which
is
the
most
adequate.
Kreativität
umfasst
die
Hervorbringung
mehrerer
Ideen,
ihre
Bewertung
und
die
Entscheidung,
welche
die
geeignetste
ist.
EUbookshop v2
The
close
connection
between
the
individual
project
phases,
from
the
generation
of
ideas
through
to
the
operation
stage,
ensures
that
our
solutions
are
tailored
precisely
to
your
requirements.
Die
enge
Verzahnung
der
einzelnen
Projektphasen
von
der
Ideengenerierung
bis
hin
zum
Betrieb
unserer
Lösungen
sichert
eine
passgenaue
Erfüllung
Ihrer
Anforderungen.
CCAligned v1
Right
from
the
generation
of
ideas
through
to
serial
production,
we
offer
you
an
extensive
range
of
services
which
are
perfectly
tailored
to
meet
the
requirements
for
the
development
of
your
medical
products.
Von
der
Ideenfindung
bis
zum
serienreifen
Produkt
bieten
wir
Ihnen
für
die
Entwicklung
Ihrer
Medizinprodukte
ein
umfangreiches,
perfekt
auf
Ihre
Anforderungen
angepasstes
Leistungs-spektrum.
CCAligned v1
Promote
a
spirit
of
innovationat
all
levels
of
the
organization
and
develop
motivating
work
environments
that
favor
and
reward
the
generation
of
ideas
and
innovative
practices
by
employees,
accepting
risk
and
recognizing
creative
contributions
(InnoWAction).
Förderung
eines
Innovationsgeistes
auf
allen
Unternehmensebenen
und
die
Entwicklung
eines
motivierenden
Arbeitsumfelds,
das
Mitarbeiter
für
Ideenfindung
und
innovative
Praktiken
begünstigt
und
belohnt,
wobei
auch
Risiken
akzeptiert
und
kreative
Beiträge
berücksichtigt
werden
(InnoWAction)
ParaCrawl v7.1
As
you
might
expect,
the
new
facility
will
be
fully
automated,
using
Scorpion’s
latest
generation
of
ideas.
Wie
zu
erwarten,
wird
das
neue
Werk
vollautomatisch
sein
und
die
neueste
Generation
von
Scorpions
Ideen
nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
Bonn
Nexus
Conference
and
other
nexus
apologists
should
take
very
seriously
not
only
the
generation
of
good
ideas
for
mobilising
synergies
and
avoiding
trade-offs
but
also
the
question
of
how
institutional
obstacles
can
be
removed
and
how
suitable
incentives
to
take
external
effects
into
account
can
be
created.
Die
Bonner
Nexus-Konferenz
und
andere
Nexus-Apologeten
sollten
neben
der
Erzeugung
von
guten
Ideen,
wie
Synergien
mobilisiert
werden
und
Zielkonflikte
vermieden
werden
können,
die
Frage,
wie
institutionelle
Hürden
beseitigt
und
geeignete
Anreize
zur
Berücksichtigung
von
externen
Effekten
geschaffen
werden
können,
sehr
ernst
nehmen.
ParaCrawl v7.1
The
Ethiopian
Intellectual
Property
Office
(EIPO)
is
based
in
Addis
Ababa
and
has
200
employees
mandated
with
the
task
of
providing
appropriate
IP
protection
for
IP
rights
in
Ethiopia,
which
in
turn
stimulates
the
generation
of
new
ideas
in
the
fields
of
technology,
trade
and
culture.
Das
Äthiopische
Amt
für
geistiges
Eigentum
(EIPO)
hat
seinen
Sitz
in
Addis
Abeba
und
beschäftigt
200
Mitarbeiter,
die
die
Aufgabe
haben,
angemessene
Schutz
für
geistige
Eigentumsrechte
in
Äthiopien
bereitzustellen,
was
wiederum
die
Entstehung
neuer
Ideen
auf
dem
Gebiet
der
Technologe,
des
Handels
und
der
Kultur
stimuliert.
ParaCrawl v7.1
An
open,
internally
and
externally
well
connected
organisation
thus
is
an
important
condition
for
the
successful
generation
of
innovative
ideas.
Eine
offene,
intern
wie
extern
gut
vernetzte
Organisation
ist
deshalb
eine
wichtige
Voraussetzung
für
die
erfolgreiche
Generierung
von
Innovationsideen.
ParaCrawl v7.1