Translation of "Generator drive" in German
This
arrangement
applies
for
generator-type
drive,
and
is
oppositely-handed
for
motor-type
drive.
Diese
Anordnung
gilt
für
generatorischen,
spiegelbildlich
für
motorischen
Antrieb.
EuroPat v2
Due
to
the
constant
rotational
speed
in
operation,
single
shaft
gas
turbines
are
suitable
as
a
generator
drive.
Gasturbinen
für
Generatorantrieb
können
wegen
der
im
Betrieb
konstanten
Drehzahl
einwellige
Gasturbinen
sein.
EuroPat v2
Will
the
plasma
system
be
powered
by
an
engine
drive
generator?
Wird
das
Plasmasystem
durch
einen
motorbetriebenen
Generator
versorgt?
ParaCrawl v7.1
By
means
of
this
generator,
the
drive
can
be
braked
at
least
in
part.
Mittels
dieses
Generators
kann
der
Antrieb
wenigstens
teilweise
abgebremst
werden.
EuroPat v2
Moreover,
the
influence
of
the
short-circuit
moment
of
the
electric
generator
on
the
drive
train
will
decrease.
Zusätzlich
reduziert
sich
der
Einfluss
des
Kurzschlussmoments
vom
elektrischen
Generator
auf
den
Antriebsstrang.
EuroPat v2
It
is
provided
that
the
coolant
pump
is
arranged
between
the
generator
and
the
drive
motor.
Es
ist
vorgesehen,
daß
die
Kühlmittelpumpe
zwischen
dem
Generator
und
dem
Antriebsmotor
angeordnet
ist.
EuroPat v2
The
drive
signals
may
be
adjusted
via
at
least
one
digital
interface
of
the
RF
generator
drive
means.
Die
Einstellung
der
Ansteuersignale
kann
vorzugsweise
über
mindestens
eine
digitale
Schnittstelle
der
HF-Generatoransteuereinrichtung
erfolgen.
EuroPat v2
The
RF
generator
drive
means
2
moreover
comprises
an
oscillator
19
which
presets
a
common
clock.
Die
HF-Generatoransteuereinrichtung
2
umfasst
weiterhin
einen
Oszillator
19,
der
einen
gemeinsamen
Takt
vorgibt.
EuroPat v2
A
rotational
movement
of
the
rotor
1
is
therefore
transmitted
to
the
generator
by
the
drive
train.
Durch
den
Antriebsstrang
wird
somit
eine
Drehbewegung
des
Rotors
1
auf
den
Generator
übertragen.
EuroPat v2
One
preferred
use
of
the
internal
combustion
engine
is
the
use
as
a
generator
drive
in
a
hybrid
engine
for
motor
vehicles.
Eine
bevorzugte
Verwendung
der
Brennkraftmaschine
ist
der
Einsatz
als
Generatorantrieb
in
einem
Hybridmotor
für
Kraftfahrzeuge.
EuroPat v2
It
is
necessary
that
the
output
shaft
for
the
generator
drive
revolves
at
a
constant
speed.
Hierbei
ist
es
notwendig,
dass
die
Ausgangswelle
für
den
Generatorantrieb
mit
einer
konstanten
Drehzahl
umläuft.
EuroPat v2
It
is
hereby
necessary
that
the
output
shaft
for
the
generator
drive
turns
over
at
a
constant
speed.
Hierbei
ist
es
notwendig,
dass
die
Ausgangswelle
für
den
Generatorantrieb
mit
einer
konstanten
Drehzahl
umläuft.
EuroPat v2
For
example,
it
is
possible
to
monitor
the
rotor
blades,
the
generator
or
the
drive
train
and
the
electronics.
Beispielsweise
können
die
Rotorblätter,
der
Generator
bzw.
der
Antriebsstrang
und
die
Elektronik
überwacht
werden.
EuroPat v2
The
control
pulses
S
activate
the
ultrasound
generator
30
to
drive
the
therapeutic
ultrasound
source
5
to
generate
ultrasound
bursts
USW,
having
a
duration
corresponding
to
the
pulse
length
b
of
the
control
pulses
S.
Die
Steuerimpulse
S
aktivieren
den
zweiten
Generator
30
derart,
daß
dieser
die
Ultraschallquelle
5
zur
Abgabe
von
Ultraschall-Bursts
USW
antreibt,
deren
Dauer
jeweils
der
Impulslänge
b
der
Steuerimpulse
S
entspricht.
EuroPat v2