Translation of "Generator torque" in German
The
torque
existing
there
can
be
controlled
by
presetting
a
generator
torque
in
particular.
Das
dort
auftretende
Drehmoment
kann
insbesondere
durch
Vorgabe
eines
Generatormoments
geregelt
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
a
larger
generator
torque
can
be
simultaneously
applied.
Auf
diese
Weise
ist
ein
größeres
Generatormoment
verblendbar.
EuroPat v2
The
additional
generator
torque
is
to
counteract
the
vibrations
of
the
drive
train
as
well
as
of
the
tower.
Das
zusätzliche
Generatormoment
soll
sowohl
Schwingungen
des
Triebstrangs
als
auch
des
Turms
entgegenwirken.
EuroPat v2
The
influencing
of
the
rotor
can
be
achieved
via
the
generator
torque
or
the
blade
pitch
angle.
Das
Einwirken
auf
den
Rotor
kann
über
das
Generatormoment
oder
den
Blatteinstellwinkel
erfolgen.
EuroPat v2
In
the
event
of
a
grid
error,
the
change
in
the
generator
torque
is
an
especially
critical
value.
Bei
einem
auftretenden
Netzfehler
ist
insbesondere
die
Änderung
des
Generatormoments
eine
kritische
Größe.
EuroPat v2
The
auxiliary
braking
torque
can,
for
example,
be
a
generator
torque.
Das
zusätzliche
Bremsmoment
kann
beispielsweise
ein
Generatormoment
sein.
EuroPat v2
Brake
pedal
travel
and
vehicle
deceleration
are
not
influenced
by
the
generator
torque
being
switched
on.
Der
Pedalweg
und
die
Fahrzeugverzögerung
werden
durch
das
Zuschalten
des
Generatormoments
nicht
beeinflusst.
EuroPat v2
In
part-load
operation,
the
set-point
for
the
generator
torque
is
increased
with
increasing
rotational
speed.
Im
Teillastbetrieb
wird
mit
zunehmender
Drehzahl
der
Sollwert
für
das
Generatormoment
erhöht.
EuroPat v2
Electric
machine
5
is
then
decelerated
at
the
maximum
generator
torque.
Die
Elektromaschine
5
wird
nun
mit
dem
maximalen
generatorischen
Drehmoment
abgebremst.
EuroPat v2
The
specified
minimum
generator
braking
torque
may
be
selected
to
be
equal
to
zero
or
equal
to
a
desired
blending
threshold
value.
Das
vorgegebene
Mindest-Generator-Bremsmoment
kann
gleich
Null
oder
gleich
einem
gewünschten
Verblend-Schwellwert
vorgegeben
werden.
EuroPat v2
Disadvantages
arise
if
the
generator
torque
is
not
adjusted
to
the
tip
speed
ratio.
Ist
das
Generatormoment
nicht
an
die
Schnelllaufzahl
angepasst,
ergeben
sich
daraus
Nachteile.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
desired
value
is
a
generator
torque.
In
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
ist
der
Sollwert
ein
Generatormoment.
EuroPat v2
Because
of
the
relationship
between
power,
generator
torque
and
rotational
speed,
these
values
can
be
converted
into
each
other.
Aufgrund
des
Zusammenhangs
zwischen
Leistung,
Generatormoment
und
Drehzahl
können
diese
Größen
ineinander
umgerechnet
werden.
EuroPat v2
In
order
to
counteract
vibrations
of
the
system,
the
setpoint
of
the
generator
torque
determined
by
the
speed
regulator
is
modulated.
Um
Schwingungen
des
Systems
entgegenzuwirken,
wird
der
von
dem
Drehzahlregler
ermittelte
Sollwert
des
Generatormoments
moduliert.
EuroPat v2
As
will
be
stated
more
accurately
below,
this
may
be
used
for
an
advantageous
blending
of
the
generator
braking
torque.
Wie
unten
genauer
ausgeführt
wird,
kann
dies
für
ein
vorteilhaftes
Verblenden
des
Generator-Bremsmoments
genutzt
werden.
EuroPat v2
The
advantageous
applicability
of
this
advantage
towards
screening
a
generator
braking
torque
will
be
discussed
below
in
more
detail.
Auf
die
vorteilhafte
Einsetzbarkeit
dieses
Vorteils
zum
Verblenden
eines
Generator-Bremsmoments
wird
unten
noch
genauer
eingegangen.
EuroPat v2
The
volume
transported
by
the
pump
preferably
corresponds
to
the
(temporal)
decrease
in
the
applicable
generator
braking
torque.
Vorzugsweise
entspricht
das
mittels
der
Pumpe
geförderte
Volumen
der
(zeitlichen)
Abnahme
des
ausführbaren
Generator-Bremsmoments.
EuroPat v2
The
comparative
signal
may
correspond,
for
instance,
to
a
minimum
generator
braking
torque
of
a
low
value,
such
as
particularly
zero.
Das
Vergleichssignal
kann
beispielsweise
einem
Mindest-Generator-Bremsmoment
von
einem
geringen
Wert,
wie
insbesondere
Null,
entsprechen.
EuroPat v2