Translation of "Generic description" in German
There
may
always
be
deviations
from
the
generic
description.
Abweichungen
von
der
allgemeinen
Beschreibung
sind
immer
möglich.
ParaCrawl v7.1
These
electronic
datasheets
are
also
called
Generic
Station
Description
(GSD)
files.
Diese
elektronischen
Datenblätter
werden
auch
GSD-Dateien
(Generic
Station
Descripton)
genannt.
EuroPat v2
First
there
is
a
generic
description
language
required
to
define
a
certain
observation.
Zunächst
wird
eine
generische
Beschreibungssprache
für
Beobachtungen
benötigt.
ParaCrawl v7.1
The
full
name
of
the
file
is
Generic
Printer
Description
File.
Der
vollständige
Dateiname
von
.gpd
ist
Generic
Printer
Description
File.
ParaCrawl v7.1
Thus,
given
the
breadth
of
the
scope
of
the
measures
under
review
and
of
the
very
generic
description
of
the
eligible
publications,
the
measures
under
examination
would
appear
to
primarily
aim
at
fostering
the
diffusion
of
publishing
products
in
the
Italian
language,
which
is
the
common
denominator
of
the
two
schemes,
rather
than
promoting
the
Italian
culture
and
language.
Aufgrund
des
Umfangs
der
fraglichen
Maßnahmen
und
angesichts
der
äußerst
allgemeinen
Beschreibung
der
beihilfefähigen
Veröffentlichungen
scheinen
die
betreffenden
Maßnahmen
daher
in
erster
Linie
zur
Förderung
der
Verbreitung
von
Verlagserzeugnissen
in
Italienisch,
der
Sprache,
die
den
gemeinsamen
Nenner
beider
Regelungen
bildet,
bestimmt
zu
sein
und
nicht
so
sehr
zur
Förderung
der
italienischen
Sprache
und
Kultur.
DGT v2019
An
operator
shall
take
all
reasonable
measures
to
ensure
that
articles
and
substances
that
are
specifically
identified
by
name
or
generic
description
in
the
Technical
Instructions
as
being
forbidden
for
transport
under
any
circumstances
are
not
carried
on
any
aeroplane.
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
alle
angemessenen
Vorkehrungen
zu
treffen,
um
sicherzustellen,
daß
Artikel
und
Substanzen,
deren
Transport
laut
Kennzeichnung
oder
Oberbegriff
in
den
Gefahrgutvorschriften
ausdrücklich
untersagt
ist,
nicht
an
Bord
eines
Flugzeuges
befördert
werden.
TildeMODEL v2018
A
generic
description
may
be
provided
for
the
same
category
of
competent
authority
at
regional
and/or
local
level
when
the
organisation
and
structure
of
the
competent
authorities
is
essentially
the
same.
Bei
zuständigen
Behörden
auf
regionaler
und/oder
lokaler
Ebene
kann
eine
generische
Beschreibung
genügen,
wenn
sie
im
Wesentlichen
gleich
organisiert
und
strukturiert
sind.
DGT v2019
For
archaeological
collections
composed
of
a
large
number
of
objects:
it
is
enough
to
give
a
generic
description,
which
should
be
accompanied
by
an
attestation
or
certificate
issued
by
the
scientific
or
archaeological
body
or
institution
and
a
list
of
the
objects.
Bei
archäologischen
Sammlungen,
die
eine
Vielzahl
an
Gegenständen
umfassen:
Es
genügt
eine
allgemeine
Beschreibung,
der
eine
Bescheinigung
der
wissenschaftlichen
oder
archäologischen
Einrichtung
mit
einem
Verzeichnis
der
Gegenstände
beigefügt
sein
sollte.
DGT v2019
An
important
initiative
in
this
area
involving
some
of
the
leading
ICT
players
in
Europe
is
aimed
at
a
better
(generic)
description
of
skill
requirements
of
the
ICT
industry.
Eine
wichtige
Initiative
in
diesem
Bereich,
die
einige
der
führenden
IKT-Akteure
in
Europa
einschließt,
zielt
auf
eine
bessere
(generelle)
Beschreibung
der
Qualifikationsprofile
der
IKT-Industrie
ab.
TildeMODEL v2018
The
Commission
considers
that
it
is
clearer
and
more
useful
in
practice
to
mention
the
names
of
the
gases
to
be
removed
instead
of
a
generic
description
of
the
gases
through
certain
of
their
effects
(ozone
depleting
or
global
warming
potential).
Die
Kommission
ist
der
Meinung,
dass
es
klarer
und
für
die
Praxis
sinnvoller
ist,
die
Bezeichnungen
der
zu
entfernenden
Gase
aufzuführen,
statt
sie
durch
einige
ihrer
Auswirkungen
(Ozonschädigungs-
oder
globales
Erwärmungspotential)
allgemein
zu
beschreiben.
TildeMODEL v2018
In
Annex
V
to
Regulation
(EC)
No
889/2008
as
amended
by
Implementing
Regulation
(EU)
No
505/2012,
the
former
entries
defluorinated
monocalciumphosphate
and
defluorinated
dicalciumphosphate
have
been
erroneously
replaced
by
a
generic
description,
namely
defluorinated
phosphate.
In
Anhang
V
der
durch
die
Durchführungsverordnung
(EU)
Nr.
505/2012
geänderten
Verordnung
(EG)
Nr.
889/2008
wurden
die
früheren
Einträge
„entfluoriertes
Monocalciumphosphat“
und
„entfluoriertes
Dicalciumphosphat“
irrtümlich
durch
die
allgemeine
Bezeichnung
„entfluoriertes
Phosphat“
ersetzt.
DGT v2019
This
is
a
very
generic
description
of
how
things
work,
but
as
I
said
earlier,
I
always
try
to
introduce
something
new
to
my
process
–
some
photo
textures,
some
new
methods
and
techniques...
anything
that
might
help
me
capture
the
exact
same
feel
and
impression
that
I
envisioned
in
my
head.
Das
ist
eine
sehr
allgemeine
Beschreibung,
wie
ich
arbeite,
aber
wie
gesagt,
ich
versuche
immer,
etwas
Neues
in
meine
Prozesse
einzubauen
-
ein
paar
Foto-Texturen,
neue
Methoden
und
Techniken...
alles,
was
mir
dabei
helfen
könnte,
genau
das
Gefühl
oder
den
Eindruck
wiederzugeben,
den
ich
im
Kopf
hatte.
ParaCrawl v7.1
When
you
log
in
to
Porn
Newcomer's
main
page,
you
are
given
the
updates
in
the
main
part
of
the
screen,
with
one
thumbnail
and
a
little
generic
description.
Wenn
Sie
innen
in
Hauptseite
des
Porn
Neulings
protokollieren,
werden
Ihnen
die
Updates
im
Hauptteil
des
Schirmes,
mit
einem
thumbnail
und
einer
kleinen
generischen
Beschreibung
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Within
the
framework
of
the
engineering
of
automation
systems,
it
is
further
known
that
for
the
generic
description
of
automation
functions,
instead
of
physical
addresses,
corresponding
logical
addresses
of
the
individual
devices
are
used.
Im
Rahmen
des
Engineerings
von
Automatisierungsanlagen
ist
es
ferner
bekannt,
dass
zur
generischen
Beschreibung
von
Automatisierungsfunktionen
anstatt
von
physikalischen
Adressen
entsprechende
logische
Adressen
der
einzelnen
Geräte
verwendet
werden.
EuroPat v2
However,
the
generic
mathematical
description
thereof
would
formally
prove
to
be
too
complex
to
be
able
to
set
it
out
in
detail
here.
Deren
generische,
mathematische
Beschreibung
würde
sich
jedoch
Formal
als
zu
komplex
erweisen
um
diese
hier
im
Detail
darlegen
zu
können.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
process
for
treating
waste
gas
flows
according
to
the
generic
description
in
claim
1,
an
apparatus
to
carry
out
the
process,
and
its
use
for
treating
waste
gas
flows
extremely
heavily
laden
with
aerosols
and/or
dusts.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zur
Reinigung
von
Abgasströmen
nach
dem
Oberbegriff
des
Anspruchs
1,
eine
Vorrichtung
zur
Durchführung
des
Verfahrens
und
dessen
Verwendung
zur
Reinigung
von
extrem
stark
aerosol-
und/oder
staubbelasteten
Abgasströmen.
EuroPat v2
Even
though
Lycra
is
a
brand
name,
it's
become
a
generic
description
for
most
elastomeric
fabrics.
Obwohl
Lycra
eigentlich
ein
Markenname
ist,
wird
es
als
allgemeine
Beschreibung
für
die
meisten
elastomeren
Stoffe
verwendet.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
sets
are
on
that
page,
with
two
thumbnails
each
and
a
one
line
generic
description.
Alle
Sätze
sind
auf
dieser
Seite,
mit
zwei
thumbnails
jedes
und
einer
einer
Linie
generische
Beschreibung.
ParaCrawl v7.1
For
a
generic
description
string
of
the
processor
family,
you
can
just
return
the
Win32_ComputerSystem
SystemType
property:
Um
eine
allgemeine
Beschreibungszeichenfolge
für
die
Prozessorfamilie
anzuzeigen,
können
Sie
einfach
die
SystemType-Eigenschaft
von
Win32_ComputerSystem
zurückgeben:
ParaCrawl v7.1