Translation of "Generic failure" in German
There
will
be
no
failure,
general.
Es
wird
kein
Scheitern
geben,
General.
OpenSubtitles v2018
Some
were
short-lived
glory,
waiting
for
other
general
failure.
Einige
waren
kurzlebigen
Ruhm,
warten
andere
allgemeine
Versagen.
ParaCrawl v7.1
But
a
general
failure
also
accompanies
the
effort
in
this
larger
application
of
the
prophecy.
Aber
auch
bei
dieser
größeren
Anwendung
der
Prophezeiung
werden
die
Bemühungen
von
einem
allgemeinen
Fehlschlag
begleitet.
ParaCrawl v7.1
Such
a
practice,
coupled
with
the
general
failure
of
implementation
of
the
relevant
Community
regulation,
will,
in
my
view,
lead
with
mathematical
accuracy
and
in
the
not-too-distant
future,
to
the
endangerment
of
the
very
existence
of
certain
shark
species.
Eine
solche
Vorgehensweise
hätte
im
Verbund
mit
einem
allgemeinen
Scheitern
bei
der
Umsetzung
der
betreffenden
Gemeinschaftsregelung
meines
Erachtens
mit
mathematischer
Sicherheit
und
in
nicht
allzu
ferner
Zukunft
die
Gefährdung
der
Existenz
bestimmter
Haifischarten
überhaupt
zur
Folge.
Europarl v8
My
thoughts
are
with
all
the
victims
of
today’s
and
yesterday's
horrific
attacks,
and
my
thoughts
are
with
all
those
who
will
suffer
serious
discrimination
as
a
result
of
the
actions
of
a
few
mass
murderers
and
the
general
failure
of
humanity’s
imagination
to
see
itself
as
a
unified
entity.
Meine
Gedanken
sind
bei
allen
Opfern
der
schrecklichen
Anschläge
gestern
und
heute
und
mit
all
jenen,
die
aufgrund
der
Handlungen
einiger
weniger
Massenmörder
sowie
dem
generellen
Versagen
der
menschlichen
Vorstellungskraft,
sich
als
eine
Einheit
zu
verstehen,
schwere
Diskriminierungen
erfahren
müssen.
GlobalVoices v2018q4