Translation of "Generic message" in German
Execution
errors
are
reported
as
HTTP
5xx
status
with
a
generic
error
message.
Ausführungsfehler
werden
mit
einer
allgemeinen
Fehlermeldung
als
HTTP
5xx
Status
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
A
generic
log
message
is
auto-generated
and
attached
to
each
revision.
Eine
automatisch
erzeugte,
generische
Protokollnachricht
wird
mit
jeder
Revision
verknüpft.
ParaCrawl v7.1
Installation
of
ERA
Server
finishes
with
the
generic
error
message:
Nach
Abschluss
der
ERA
Server-Installation
wird
die
folgende
allgemeine
Fehlermeldung
angezeigt:
ParaCrawl v7.1
A
generic
log
message
is
automatically
generated
and
attached
to
each
revision.
Eine
allgemeine
Protokollnachricht
wird
erzeugt
und
an
jede
Revision
gehängt.
ParaCrawl v7.1
If
this
attribute
is
not
specified,
you
receive
a
generic
error
message
instead.
Wenn
dieses
Attribut
nicht
angegeben
ist,
erhalten
Sie
stattdessen
eine
generische
Fehlermeldung.
ParaCrawl v7.1
For
many
message
generic
apcalis
sx
20
mg
free
shipping
erectile
dysfunction
doctors
naples
fl.
Für
viele
Nachricht
generic
apcalis
sx
20
mg
freies
Verschiffen
erektile
Dysfunktion
Ärzte
naples
fl.
ParaCrawl v7.1
Unlike
Generic
Statistical
Message
(GESMES),
which
supports
exchange
of
metadata
as
well
as
data,
there
are
no
metadata
in
RDRMES
-
except
for
some
basic
administrative
data.
Anders
als
bei
Generic
Statistical
Message
(GESMES),
das
den
Austausch
von
Daten
und
Metadaten
ermöglicht,
sind
in
RDRMES
keine
Metadaten
enthalten
-
ausgenommen
einige
grundlegende
verwaltungstechnische
Daten.
EUbookshop v2
This
statistical
document
is
one
of
a
set
of
two
related
publications
which
explain
the
architecture
and
define
the
tules
for
the
use
of
an
Edifact
message
called
Gesmes
(generic
statistical
message).
Dieses
Statistische
Dokument
ist
einer
der
zwei
Bände
über
die
Architektur
und
Regeln
für
die
Benutzung
der
EdifactNachricht,
genannt
Gesmes
(Generic
Statistical
Message).
EUbookshop v2
A
500
error
is
a
generic
error
message
that
simply
indicates
that
your
browser
is
not
able
to
make
a
connection
to
the
page
to
which
the
URL
(Universal
Resource
Locator)
is
pointing.
Der
Fehlercode
500
(500
error)
steht
für
eine
allgemeine
Fehlermeldung,
die
einfach
anzeigt,
dass
Ihr
Browser
nicht
in
der
Lage
ist,
eine
Verbindung
zu
der
Seite
herzustellen,
zu
der
die
jeweilige
URL
(Universal
Resource
Locator
-
fachsprachliche
Bezeichung
für
eine
Website-Adresse)
hinführt.
CCAligned v1
Connections
can
be
established
to
connectivity
services
such
as
Microsoft
Azure
IoT
Hub,
AWS
IoT,
IBM
Watson
IoT
or
a
generic
MQTT
message
broker
such
as
Mosquitto,
which
can
be
installed
in
the
company
or
machine
network.
Dabei
können
Verbindungen
zu
Konnektivitätsdiensten
wie
Microsoft
Azure
IoT
Hub,
AWS
IoT,
IBM
Watson
IoT
oder
einem
generischen
MQTT-Nachrichtenbroker,
wie
z.B.
Mosquitto
hergestellt
werden,
die
im
Firmen-
oder
Maschinennetzwerk
installiert
seien
können.
ParaCrawl v7.1
If
you
get
a
generic
error
message
before
or
during
the
installation
of
a
software
update,
try
reconnecting
the
USB
cable.
Tritt
vor
oder
während
der
Installation
eines
Software-Updates
ein
allgemeiner
Fehler
auf,
versuchen
Sie
den
Fehler
zu
beheben,
indem
Sie
das
USB-Kabel
erneut
anschließen.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
the
application
identifier
48,
the
MMS
user
application
40
a,
or
respectively
40
b,
recognizes
that
this
MMS
message
50
is
not
to
be
handled
as
a
generic
MMS
message,
but
includes
an
e-mail
46,
which
must
be
passed
on
to
an
e-mail
application.
Anhand
der
Anwendungskennung
48
erkennt
die
MMS
Nutzeranwendung
40a
bzw.
40b,
dass
diese
MMS
Nachricht
50
nicht
als
generische
MMS
Nachricht
gehandhabt
werden
soll,
sondern
eine
E-Mail
46
beinhaltet,
die
an
eine
E-Mail
Anwendung
weiterzuleiten
ist.
EuroPat v2
Such
a
generic
message
can
hereby
be
extended
in
each
instance
to
include
a
specific
data
field
or
an
existing
generic
field
of
a
respective
message
can
be
assigned
a
corresponding
significance,
for
example
in
the
context
of
a
so-called
GEF
feature
(Generic
Extensibility
Feature)
according
to
the
ITU-T
H.460.x
series
recommendations.
Eine
derartige
generische
Meldung
kann
hierbei
jeweils
um
ein
spezifisches
Datenfeld
erweitert
werden,
oder
es
kann
ein
vorhandenes
generisches
Feld
einer
jeweiligen
Meldung,
z.B.
im
Rahmen
eines
sog.
GEF-Merkmals
(GEF:
Generic
Extensibility
Feature)
gemäß
den
ITU-T-Empfehlungen
der
Serie
H.460.x,
mit
einer
entsprechenden
Bedeutung
belegt
werden.
EuroPat v2
Rather
than
sending
a
generic
message,
phishers
target
specific
organizations,
groups,
or
even
individuals
with
the
goal
of
obtaining
their
personal
information.
Anstatt
eine
allgemeine
Nachricht
zu
senden,
richten
sich
Phisher
an
bestimmte
Organisationen,
Gruppen
oder
sogar
an
Einzelpersonen
mit
dem
Ziel,
ihre
persönlichen
Informationen
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
A
generic,
automatic
message
told
us
it
violates
Facebook's
community
standards
.
Es
verstoße,
so
teilt
es
uns
eine
generische,
automatische
Nachricht
mit,
gegen
die
Gemeinschaftsstandards
von
Facebook.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
thing
is
that
your
sweetheart
won`t
have
any
idea
about
blocking,
because
it
appears
as
a
generic
error
message.
Das
wichtigste
ist,
dass
Sie
Ihren
Schatz
nicht
eine
Idee,
über
die
Sperrung,
da
erscheint
es
als
eine
generische
Fehlermeldung.
ParaCrawl v7.1
Lieutenant,
see
that
the
General
gets
our
message.
Lieutenant,
sorgen
Sie
dafür,
dass
der
General
unsere
Nachricht
erhält.
OpenSubtitles v2018
There
is
also
generated
a
message
number
MNO.
Dort
wird
auch
eine
Nachrichtennummer
MNO
erzeugt.
EuroPat v2
Comparing
the
modified
message
number
with
a
generated
modified
message
number
in
the
terminal.
Die
modifizierte
Nachrichtennummer
wird
mit
einer
erzeugten
modifizierten
Nachrichtennummer
in
dem
Terminal
verglichen.
EuroPat v2
It
is
unlikely
that
Windows
will
have
generated
any
error
messages
for
this
type
of
problem.
Es
ist
unwahrscheinlich,
dass
Windows
für
dieses
Problem
eine
Fehlermeldung
erstellt
hat.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
general
error
message
when
something
else
goes
wrong.
Das
ist
die
allgemeine
Fehlermeldung
wenn
irgend
etwas
schiefgeht.
ParaCrawl v7.1
This
is
generally
known
as
"message
match
."
Das
ist
auch
als
"Message
Match
"
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Adarvo
itself
does
not
generate
a
message
if
a
ticket
has
been
successfully
completed.
Adarvo
selbst
generiert
keine
Meldung,
wenn
ein
Ticket
erfolgreich
abgeschlossen
wurde.
ParaCrawl v7.1
No
match
generates
an
error
message
and
the
programming
is
cancelled.
Keine
Übereinstimmung
führt
dabei
zu
einer
entsprechenden
Fehlermeldung
und
Abbruch
der
Aktion.
ParaCrawl v7.1