Translation of "Generic packaging" in German
Where
it
is
demonstrated,
on
the
basis
of
the
criteria
referred
to
in
paragraph
4
of
this
Article,
that
particular
substances
covered
by
Parts
1
or
2
of
Annex
I
are
incapable
of
creating
a
major
accident
hazard,
in
particular
due
to
their
physical
form,
properties,
classification,
concentration
or
generic
packaging,
the
Commission
may
list
those
substances
in
Part
3
of
Annex
I
by
delegated
acts
in
accordance
with
Article
24.
Wenn
auf
der
Grundlage
der
Kriterien
gemäß
Absatz
4
nachgewiesen
wird,
dass
bestimmte
Stoffe
in
Anhang
I
Teil
1
oder
2
keine
Gefahr
eines
schweren
Unfalls
bergen,
insbesondere
wegen
ihrer
physikalischen
Form,
Eigenschaften,
Einstufung,
Konzentration
oder
allgemeinen
Verpackung,
kann
die
Kommission
diese
Stoffe
gemäß
Artikel
24
mittels
delegierter
Rechtsakte
der
Liste
in
Anhang
I
Teil
3
hinzufügen.
TildeMODEL v2018
The
material
web
reel
is
unrolled
or
pulled
off
from
its
inside
as
in
the
generic
packaging
means
of
above-cited
DE
10
2005
053
319
A1.
Die
Materialbahnrolle
wird
von
deren
Innenseite
abgewickelt
oder
abgezogen,
wie
es
bereits
in
der
oben
zitierten,
gattungsgemäßen
Verpackungsvorrichtung
gemäß
DE
10
2005
053
319
A1
angegeben
ist.
EuroPat v2
The
material
web
reel
is
reeled
off
from
its
inside
as
in
the
generic
packaging
means
of
above-cited
DE
10
2005
053
319
A1.
Die
Materialbahnrolle
wird
von
deren
Innenseite
abgewickelt,
wie
es
bereits
in
der
oben
zitierten,
gattungsgemäßen
Verpackungsvorrichtung
gemäß
DE
10
2005
053
319
A1
angegeben
ist.
EuroPat v2
So,
moving
beyond
generic
packaging
can
be
your
ticket
to
free
social
network
publicity
and
earning
more
loyal
customers.
Über
herkömmliche
Verpackungen
hinauszugehen,
kann
also
Dein
Ticket
zu
kostenloser
Social-Media-Werbung
und
dem
Gewinn
treuer
Kunden
sein.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
flexible
nature
of
textile,
many
of
conTeyor’s
packaging
systems
function
as
generic
packaging
for
a
range
of
similar
components.
Aufgrund
der
Elastizität
der
textilen
Ausrüstung
fungieren
viele
Verpackungssysteme
von
conTeyor
auch
als
generische
Verpackung
für
eine
Reihe
ähnlicher
Teile.
ParaCrawl v7.1
All
these
processes
can
be
carried
out
in
generic
packaging
and/or
pre-supplied
by
the
customer
or
in
recyclable
plastic
containers
(Europool,
Ifco,
CPR).
All
diese
Verfahren
können
in
allgemeinen
Verpackungen
durchgeführt
werden
und
/
oder
bereits
vom
Kunden
vorgedruckten
oder
in
Behältern
aus
recycelbarem
Kunststoff
(Europool,
Ifco,
CPR).
ParaCrawl v7.1
Generally,
all
packaging
imports
have
increased
between
2005
and
2013.
Die
Importe
aller
aufgelisteter
Verpackungsmaterialien
waren
sind
zwischen
2005
und
2013
gestiegen.
WikiMatrix v1
Various
types
of
heat-sealable
films
are
likewise
widespread
and
generally
used
as
packaging
materials.
Siegelfähige
Folien
sind
als
Verpackungsmaterialien
ebenfalls
weitverbreitet
und
allgemein
bekannt.
EuroPat v2