Translation of "Generic problem" in German
A
second
"generic"
problem
occurs
when
either
government
authorities
or
industry
are
about
to
commercialize
respective
technologies.
Ein
zweites
"generisches"
Problem
ergibt
sich,
wenn
entweder
staatliche
Stellen
oder
die
Industrie
Technologien
vermarkten
wollen.
EUbookshop v2
Having
said
that,
I
must
admit
that
you
have
raised
a
basic,
general
problem.
Abgesehen
davon
haben
Sie
aber
ein
grundsätzliches,
allgemeines
Problem
aufgeworfen.
Europarl v8
In
general
the
problem
with
salary
privileges
is
not
so
great.
Normalerweise
ist
das
Problem
der
Lohnansprüche
nicht
besonders
groß.
Europarl v8
However,
differential
non-response
is
known
to
be
a
general
problem
with
this
type
of
survey.
Unterschiedliche
Antwortsausfallquoten
sind
jedoch
bei
dieser
Art
von
Erhebung
ein
allgemeines
Problem.
DGT v2019
These
problems
generally
get
better
after
you
stop
taking
Tandemact.
Diese
Probleme
bessern
sich
im
Allgemeinen
nachdem
Sie
die
Einnahme
von
Tandemact
beenden.
ELRC_2682 v1
However,
enough
is
known
to
enable
us
to
pinpoint
general
problems.
Allerdings
reichen
diese
Beispiele
wohl
aus,
um
einige
allgemeine
Probleme
zu
lokalisieren.
TildeMODEL v2018
The
general
problems
can
be
broken
down
in
the
following
specific
problems:
Die
allgemeinen
Probleme
lassen
sich
in
die
folgenden
spezifischen
Probleme
aufgliedern:
TildeMODEL v2018
Contamination
with
litter
is
believed
to
be
a
general
problem
in
all
European
Seas.
Die
Verschmutzung
durch
Abfälle
wird
in
allen
europäischen
Meeren
als
Problem
angesehen.
TildeMODEL v2018
Depending
on
the
specific
generation
adequacy
problem,
different
models
may
be
appropriate.
Je
nach
dem
spezifischen
Problem
der
angemessenen
Stromerzeugung
knnen
verschiedene
Modelle
angebracht
sein.
TildeMODEL v2018
In
general,
no
problems
have
been
reported
on
the
opposition
to
the
European
payment
orders.
Im
Großen
und
Ganzen
wurden
keine
Probleme
beim
Einspruch
gegen
Europäische
Zahlungsbefehle
berichtet.
TildeMODEL v2018
In
general,
problems
are
more
acute
in
eastern
and
southern
Member
States.
Im
Allgemeinen
sind
die
Probleme
in
den
östlichen
und
südlichen
Mitgliedstaaten
akuter.
TildeMODEL v2018
El
Chapo
is
your
problem,
General.
El
Chapo
ist
Ihr
Problem,
General.
OpenSubtitles v2018
This
is
therefore
a
general
problem.
Es
handelt
sich
somit
um
ein
allgemeines
Problem.
EUbookshop v2
The
first
concerns
the
more
general
problem,
raised
by
Sir
John,
of
cooperation.
Die
erste
betrifft
das
von
Sir
John
erwähnte
allgemeine
Problem
der
Zusammenarbeit.
EUbookshop v2
As
we
understand
it,
there's
a
general
problem
with
Erik's
teaching.
Wir
glauben,
es
gibt
ein
allgemeines
Problem
mit
Eriks
Unterricht.
OpenSubtitles v2018
With
all
this
information
he'd
have
no
problem
generating
a
holo-image
of
me.
Damit
sollte
es
kein
Problem
sein,
ein
Holobild
von
mir
zu
erzeugen.
OpenSubtitles v2018