Translation of "Generic product" in German
The
medicine
concerned
may
be
either
patented
or
a
generic
product.
Das
betreffende
Medikament
kann
entweder
patentiert
oder
ein
Generikum
sein.
Europarl v8
Compagel
Gel
for
Horses
is
a
generic
product.
Compagel
Gel
für
Pferde
ist
ein
Generikum.
ELRC_2682 v1
All
tables
will
be
based
on
generic
and
not
product-specific
data.
Alle
Tabellen
basieren
auf
generischen
und
nicht
auf
produktspezifischen
Daten.
EMEA v3
Equibactin
vet.
is
a
generic
product.
Equibactin
vet.
ist
ein
Generikum.
EMEA v3
The
term
generic
medicinal
product
should
be
introduced
and
defined
in
the
legislation.
Der
Begriff
Generikum
sollte
in
die
Gesetzgebung
aufgenommen
und
definiert
werden.
TildeMODEL v2018
All
tables
will
be
based
on
generic
and
not
product-specific
data1.
Alle
Tabellen
basieren
auf
generischen
und
nicht
auf
produktspezifischen
Daten.
TildeMODEL v2018
Hexal’s
generic
product
is
perceived
as
a
strong
generic
brand.
Das
Generikum
von
Hexal
wird
als
starkes
Markenprodukt
angesehen.
TildeMODEL v2018
A
UPC
only
identifies
object
classes
or
generic
categories
of
product.
Ein
UPC
identifiziert
nur
Objektklassen
oder
generische
Produktkategorien.
ParaCrawl v7.1
Generic
product
markets
approach
perfect
competition
because
they
are
standardized.
Generische
Produktmärkte
nähern
vollkommener
Konkurrenz,
weil
sie
standardisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
cleaning
capacity
must
be
equivalent
to
or
better
than
that
of
a
market-leading
or
generic
reference
product,
approved
by
a
competent
body.
Die
Reinigungskapazität
muss
mindestens
der
eines
von
einer
zuständigen
Stelle
zugelassenen
marktführenden
oder
No-Name-Vergleichsprodukts
entsprechen.
DGT v2019
I
am
thinking
in
particular
of
the
definitions
of
medicinal
product,
generic
medicinal
product
and
biosimilars.
Dabei
denke
ich
insbesondere
an
die
Definitionen
für
Arzneimittel,
Generikum
und
biologisch
ähnliches
Arzneimittel.
Europarl v8
In
contrast
to
the
reference
product
that
contains
the
hydrogen
sulphate
salt,
the
generic
product
contains
a
clopidogrel
base.
Im
Gegensatz
zum
Referenzarzneimittel,
welches
das
Hydrogensulfatsalz
enthält,
ist
im
Generikum
eine
Clopidogrel-Base
enthalten.
ELRC_2682 v1
Amendment
156,
which
is
intended
to
make
the
definition
of
a
generic
medicinal
product
more
precise.
Die
Änderung
156,
durch
die
die
Definition
für
ein
Generikum
genauer
bestimmt
wird.
TildeMODEL v2018
The
cleaning
ability
must
be
equivalent
to
or
better
than
that
of
a
market-leading
or
generic
reference
product,
approved
by
a
competent
body.
Die
Reinigungswirkung
muss
mindestens
der
eines
von
einer
zuständigen
Stelle
zugelassenen
marktführenden
oder
No-Name-Vergleichsprodukts
entsprechen.
DGT v2019
For
example,
instead
of
using
specific
product
names,
try
using
the
generic
product
category.
Zum
Beispiel
können
Sie
anstelle
von
spezifischen
Produktnamen
versuchen,
die
allgemeine
Produktkategorie
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
following
different
types
of
desiccants
without
humidity
indicator
are
being
embraced
by
the
generic
product
term
SIOGEL®:
Unter
der
allgemeinen
Produktbezeichnung
SIOGEL®sind
folgende
unterschiedliche
Typen
von
Trockenmitteln
ohne
Feuchtigkeitsindikator
zusammengefasst:
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
generic
reference
product
must
be
approved
by
the
competent
body
and
the
exact
formulation
must
be
commonly
available
free
of
charge.
Zudem
muss
das
No-Name-Vergleichsprodukt
von
der
zuständigen
Stelle
zugelassen
worden
sein,
und
seine
genaue
Zusammensetzung
ist
unentgeltlich
offen
zu
legen.
DGT v2019
The
cleaning
ability
must
be
equivalent
to
or
better
than
that
of
a
market-leading
or
generic
reference
product
(see
Appendix
III),
approved
by
a
competent
body,
and
better
than
pure
water.
Die
Reinigungswirkung
muss
mindestens
der
eines
von
einer
zuständigen
Stelle
zugelassenen
marktführenden
oder
No-Name-Vergleichsprodukts
(s.
Anlage
III)
entsprechen
und
besser
sein
als
bei
reinem
Wasser.
DGT v2019
The
cleaning
ability
must
be
equivalent
to
or
better
than
a
market-leading
or
generic
reference
product
(see
Appendix
III),
approved
by
a
competent
body,
as
well
as
better
than
pure
water.
Die
Reinigungswirkung
muss
mindestens
der
eines
von
einer
zuständigen
Stelle
zugelassenen
marktführenden
oder
No-Name-Vergleichsprodukts
(s.
Anlage
III)
entsprechen
und
besser
sein
als
bei
reinem
Wasser.
DGT v2019