Translation of "Genetic" in German
We
must
stand
up
resolutely
against
genetic
discrimination.
Wir
müssen
ganz
entschieden
einer
genetischen
Diskriminierung
entgegentreten.
Europarl v8
We
used
the
same
strategy
for
genetic
engineering.
Wir
haben
schon
bei
der
Gentechnik
die
gleiche
Strategie
verfolgt.
Europarl v8
The
directive
does
not
set
out
a
fundamental
position
on
genetic
engineering.
Mit
der
Richtlinie
wird
keine
Grundsatzentscheidung
über
die
Gentechnologie
getroffen.
Europarl v8
No
link
has
yet
been
demonstrated
between
genetic
modification
and
higher
yields.
Es
wurde
bisher
kein
Zusammenhang
zwischen
genetischer
Veränderung
und
höheren
Erträgen
aufgezeigt.
Europarl v8
We
did
not
want
genetic
engineering
and
we
significantly
raised
the
limits
and
the
requirements.
Wir
wollten
die
Gentechnik
nicht
und
haben
die
Grenzwerte
und
Leistungen
erheblich
angehoben.
Europarl v8
After
all,
the
genetic
characteristics
of
the
new
human
being
would
be
totally
predetermined.
Denn
dabei
könnten
die
genetischen
Merkmale
des
neuen
menschlichen
Wesens
willkürlich
bestimmt
werden.
Europarl v8
Genetic
modification
has
been
part
of
food
production
since
the
beginning
of
agriculture.
Seit
Beginn
der
Landwirtschaft
ist
die
genetische
Veränderung
Teil
der
Nahrungsmittelproduktion.
Europarl v8
The
European
Parliament
is
now
engaged
in
a
vote
on
the
compulsory
expropriation
of
genetic
resources.
Heute
stimmt
das
Europäische
Parlament
über
die
Zwangsenteignung
genetischer
Ressourcen
ab.
Europarl v8
Genetic
counselling,
likewise,
should
not
be
dominated
by
a
political
goal.
Auch
genetische
Beratung
sollte
nicht
von
einem
politischen
Ziel
dominiert
sein.
Europarl v8
Genetic
engineering
represents
a
revolution
in
medicine.
Die
Gentechnologie
stellt
eine
Revolution
in
der
Medizin
dar.
Europarl v8
Serious
diseases,
often
of
genetic
origin,
affect
millions
of
people.
Schwere,
häufig
genetisch
verursachte
Krankheiten
betreffen
Millionen
Menschen.
Europarl v8
We
do
not
accept
the
one-dimensional
concentration
on
genetic
engineering.
Die
eindimensionale
Konzentration
auf
Gentechnologie
akzeptieren
wir
jedenfalls
nicht.
Europarl v8
That
also
applies
to
the
funding
of
research
in
the
field
of
genetic
engineering.
Das
gilt
auch
für
die
Finanzierung
von
Forschung
im
Bereich
Gentechnik.
Europarl v8