Translation of "Genetic algorithm" in German
																						He
																											was
																											working
																											with
																											an
																											alloy
																											with
																											a
																											genetic
																											algorithm
																											built
																											into
																											it.
																		
			
				
																						Er
																											arbeitete
																											an
																											einer
																											Legierung
																											mit
																											einem
																											eingebauten
																											genetischen
																											Algorithmus.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						This
																											neural
																											network
																											determines
																											input
																											variables
																											for
																											the
																											genetic
																											algorithm
																											while
																											taking
																											into
																											account
																											knowledge
																											relevant
																											to
																											the
																											installation.
																		
			
				
																						Dieses
																											ermittelt
																											Eingabegrößen
																											für
																											den
																											genetischen
																											Algorithmus
																											unter
																											Berücksichtigung
																											von
																											anlagenrelevantem
																											Wissen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						A
																											sequence
																											of
																											iteration
																											steps
																											of
																											the
																											genetic
																											algorithm
																											is
																											indicated
																											by
																											an
																											arrow
																											GA.
																		
			
				
																						Die
																											Abfolge
																											von
																											Iterationsschritten
																											des
																											Genetischen
																											Algorithmus
																											ist
																											durch
																											den
																											Pfeil
																											GA
																											angedeutet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											optimization
																											criterion
																											is
																											required
																											only
																											for
																											the
																											genetic
																											algorithm.
																		
			
				
																						Das
																											Optimierungskriterium
																											ist
																											nur
																											für
																											den
																											genetischen
																											Algorithmus
																											nötig.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						This
																											Java-applet
																											demonstrates
																											the
																											principle
																											of
																											a
																											genetic
																											algorithm
																											(GA).
																		
			
				
																						Das
																											Java-Applet
																											illustriert
																											die
																											Funktionsweise
																											eines
																											genetischen
																											Algorithmus
																											(GA).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						So
																											we
																											took
																											the
																											same
																											genetic
																											algorithm
																											that
																											we
																											used
																											earlier
																		
			
				
																						Also
																											nahmen
																											wir
																											den
																											selben
																											genetischen
																											Algorithmus,
																											den
																											wir
																											benutzt
																											hatten,
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											method
																											configured
																											thus
																											is
																											applied
																											for
																											example
																											in
																											the
																											case
																											of
																											a
																											genetic
																											algorithm.
																		
			
				
																						Ein
																											so
																											ausgestaltetes
																											Verfahren
																											wird
																											beispielsweise
																											bei
																											einem
																											genetischen
																											Algorithmus
																											angewandt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											typical
																											genetic
																											algorithm
																											comprises
																											the
																											following
																											steps:
																		
			
				
																						Der
																											typische
																											genetische
																											Algorithmus
																											umfasst
																											die
																											folgenden
																											Schritte:
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						This
																											algorithm
																											21
																											based
																											on
																											artificial
																											intelligence
																											can
																											be
																											designed
																											as
																											a
																											genetic
																											algorithm,
																											for
																											example.
																		
			
				
																						Dieser
																											KI-basierte
																											Algorithmus
																											21
																											kann
																											beispielsweise
																											ausgebildet
																											sein
																											als
																											ein
																											genetischer
																											Algorithmus.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											new
																											elevators
																											incorporate
																											control
																											systems
																											that
																											employ
																											genetic
																											algorithm.
																		
			
				
																						In
																											den
																											neuartigen
																											Aufzügen
																											werden
																											Steuerungssysteme
																											verwendet,
																											die
																											sich
																											genetischer
																											Algorithmen
																											bedienen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Now,
																											after
																											five
																											generations
																											of
																											applying
																											evolutionary
																											process,
																											the
																											genetic
																											algorithm
																											is
																											getting
																											a
																											tiny
																											bit
																											better.
																		
			
				
																						Jetzt,
																											nach
																											Fünf
																											Generationen
																											unseres
																											künstlichen
																											Evolutionsablaufs
																											wird
																											der
																											genetische
																											Algorithmus
																											ein
																											kleines
																											bisschen
																											besser.
															 
				
		 TED2013 v1.1
			
																						Moreover,
																											features
																											stored
																											in
																											the
																											database
																											are
																											used
																											for
																											example
																											for
																											optimisation
																											using
																											a
																											genetic
																											algorithm.
																		
			
				
																						Des
																											Weiteren
																											werden
																											in
																											der
																											Datenbank
																											hinterlegte
																											Merkmale
																											beispielsweise
																											zur
																											Optimierung
																											mittels
																											eines
																											genetischen
																											Algorithmus
																											verwendet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						From
																											the
																											60
																											features,
																											again
																											using
																											the
																											genetic
																											algorithm,
																											a
																											small
																											part
																											is
																											selected.
																		
			
				
																						Aus
																											den
																											60
																											Merkmalen
																											wird
																											wiederrum
																											mittels
																											des
																											Genetischen
																											Algorithmus
																											ein
																											kleiner
																											Teil
																											selektiert.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											use
																											of
																											genetic
																											algorithm
																											(GA)
																											for
																											Fib
																											brings
																											the
																											following
																											advantages:
																		
			
				
																						Die
																											Verwendung
																											des
																											genetischen
																											Algorithmus
																											(GA)
																											für
																											Fib
																											bringt
																											unter
																											anderem
																											folgende
																											Vorteile:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						This
																											was
																											done,
																											in
																											the
																											case
																											of
																											the
																											hydrogen
																											experiment,
																											using
																											a
																											complicated
																											genetic
																											computer
																											algorithm.
																		
			
				
																						Diese
																											Aufgabe
																											wurde
																											im
																											Falle
																											des
																											Wasserstoffexperiments
																											mit
																											Hilfe
																											eines
																											aufwändigen
																											genetischen
																											Algorithmus
																											per
																											Computer
																											erledigt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Using
																											a
																											genetic
																											algorithm,
																											a
																											THD
																											minimization
																											process
																											is
																											directly
																											applied
																											to
																											the
																											line-to-line
																											voltage
																											of
																											the
																											inverter.
																		
			
				
																						Mittels
																											eines
																											genetischen
																											Algorithmus
																											kann
																											der
																											THD-Minimierungsprozess
																											direkt
																											auf
																											die
																											Netzspannung
																											des
																											Wechselrichters
																											angewendet
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						So
																											we
																											took
																											the
																											same
																											genetic
																											algorithm
																											that
																											we
																											used
																											earlier
																											to
																											make
																											that
																											concentrator,
																											which
																											didn't
																											work
																											out
																											for
																											us,
																											to
																											optimize
																											the
																											Stirling
																											engine,
																											and
																											make
																											its
																											design
																											sizes
																											and
																											all
																											of
																											its
																											dimensions
																											the
																											exact
																											optimum
																											to
																											get
																											the
																											most
																											power
																											per
																											dollar,
																											irrespective
																											of
																											weight,
																											irrespective
																											of
																											size,
																											to
																											get
																											the
																											most
																											conversion
																											of
																											solar
																											energy,
																											because
																											the
																											sun
																											is
																											free.
																		
			
				
																						Also
																											nahmen
																											wir
																											den
																											selben
																											genetischen
																											Algorithmus,
																											den
																											wir
																											benutzt
																											hatten,
																											um
																											den
																											Konzentrator
																											zu
																											entwickeln,
																											mit
																											dem
																											wir
																											ja
																											keinen
																											Erfolg
																											hatten,
																											um
																											damit
																											den
																											Stirlingmotor
																											zu
																											optimieren
																											und
																											die
																											Designgrößen
																											und
																											alle
																											Dimensionen
																											genau
																											dem
																											Optimum
																											anzupassen,
																											das
																											die
																											meiste
																											Leistung
																											pro
																											Dollar
																											einbringen
																											würde,
																											ungeachtet
																											des
																											Gewichts
																											und
																											ungeachtet
																											der
																											Größe,
																											um
																											die
																											beste
																											Umwandlung
																											der
																											Solarenergie
																											zu
																											erreichen,
																											weil
																											die
																											Sonne
																											umsonst
																											ist.
															 
				
		 TED2013 v1.1
			
																						So
																											we
																											created
																											a
																											genetic
																											algorithm
																											to
																											try
																											this
																											out,
																											we
																											made
																											a
																											model
																											in
																											Excel
																											of
																											a
																											multisurface
																											reflector,
																											and
																											an
																											amazing
																											thing
																											evolved,
																											literally,
																											from
																											trying
																											a
																											billion
																											cycles,
																											a
																											billion
																											different
																											attempts,
																											with
																											a
																											fitness
																											function
																											that
																											defined
																											how
																											can
																											you
																											collect
																											the
																											most
																											light,
																											from
																											the
																											most
																											angles,
																											over
																											a
																											day,
																											from
																											the
																											sun.
																		
			
				
																						Wir
																											bildeten
																											einen
																											bestimmten
																											Algorithmus,
																											um
																											dies
																											auszuprobieren
																											und
																											bauten
																											ein
																											vergrößertes
																											Modell
																											eines
																											vielschichtigen
																											Reflektors,
																											und
																											es
																											entwickelte
																											sich
																											etwas
																											sehr
																											Erstaunliches,
																											und
																											es
																											entwickelte
																											sich
																											im
																											wahrsten
																											Sinne
																											des
																											Wortes,
																											aus
																											einer
																											Billion
																											verschiedener
																											Versuche,
																											mit
																											einer
																											Fitnessfunktion,
																											die
																											definierte,
																											auf
																											welche
																											Weise
																											man
																											das
																											meiste
																											Sonnenlicht
																											aus
																											den
																											meisten
																											Winkeln,
																											einen
																											Tag
																											lang,
																											sammeln
																											konnte,
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Usually,
																											with
																											a
																											genetic
																											algorithm
																											on
																											a
																											computer
																											today,
																											with
																											a
																											three
																											gigahertz
																											processor
																											you
																											can
																											solve
																											many,
																											many
																											formerly
																											intractable
																											problems
																											in
																											just
																											a
																											matter
																											of
																											minutes.
																		
			
				
																						Normalerweise
																											kann
																											man
																											mit
																											einem
																											genetischen
																											Algorithmus
																											und
																											einem
																											heutigen
																											Computer
																											mit
																											einem
																											Prozessor
																											von
																											drei
																											Gigahertz
																											viele,
																											viele
																											früher
																											kaum
																											lösbare
																											Probleme
																											innerhalb
																											weniger
																											Minuten
																											lösen.
															 
				
		 TED2013 v1.1
			
																						Steen
																											Rasmussen
																											at
																											Los
																											Alamos
																											National
																											Laboratory
																											took
																											the
																											idea
																											from
																											Core
																											War
																											one
																											step
																											further
																											in
																											his
																											core
																											world
																											system
																											by
																											introducing
																											a
																											genetic
																											algorithm
																											that
																											automatically
																											wrote
																											programs.
																		
			
				
																						Steen
																											Rasmussen
																											am
																											Los
																											Alamos
																											National
																											Laboratory
																											hat
																											die
																											Idee
																											von
																											Core
																											War
																											übernommen
																											und
																											in
																											seinem
																											Core
																											World
																											System
																											weiterentwickelt,
																											indem
																											er
																											einen
																											genetischen
																											Algorithmus
																											eingeführt
																											hat,
																											der
																											automatisch
																											Computerprogramme
																											geschrieben
																											hat.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						The
																											advantages
																											achieved
																											with
																											the
																											invention
																											are
																											in
																											particular
																											that
																											a
																											high
																											accuracy
																											can
																											be
																											achieved
																											by
																											using
																											a
																											genetic
																											algorithm
																											for
																											the
																											determination
																											of
																											reference
																											variables
																											for
																											the
																											components
																											of
																											a
																											power
																											station
																											installation.
																		
			
				
																						Die
																											mit
																											der
																											Erfindung
																											erzielten
																											Vorteile
																											bestehen
																											insbesondere
																											darin,
																											daß
																											durch
																											die
																											Verwendung
																											eines
																											Genetischen
																											Algorithmus
																											zur
																											Ermittlung
																											von
																											Führungsgrößen
																											für
																											die
																											Komponenten
																											einer
																											Kraftwerksanlage
																											eine
																											hohe
																											Genauigkeit
																											erreichbar
																											ist.
															 
				
		 EuroPat v2