Translation of "Genetic map" in German
The
first
steps
of
building
a
genetic
map
are
the
development
of
genetic
markers
and
a
mapping
population.
Auf
einer
genetischen
Karte
ist
die
Reihenfolge
von
Genorten
eingetragen.
Wikipedia v1.0
Deciphering
the
Genetic
Map
of
Love:
Die
genetische
Karte
der
Liebe
dechiffrieren:
ParaCrawl v7.1
With
the
recovery
of
the
Apple,
we
are
now
in
possession
of
the
complete
genetic
road
map
to
humanity's
instincts.
Mit
der
Rückgewinnung
des
Apfels
sind
wir
nun
im
Besitz
einer
kompletten
genetischen
Karte
von
den
Instinkten
der
Menschheit.
OpenSubtitles v2018
Projects
on
farm
animal
diversity
will
have
to
use
clear
and
well
defined
methodologies,
using
for
example
an
already
established
genetic
map
and
corresponding
markers.
Projekte
über
die
Diversität
von
Nutztieren
werden
klare
und
gut
definierte
Methodologien
verwenden
müssen,
zum
Beispiel
schon
bestehende
genetische
Karten
und
die
entsprechenden
Marker.
EUbookshop v2
The
team
of
scientists
has
developed
a
high-resolution
genetic
map
that
shows
how
men
produce
sperm
cells.
Ein
Team
von
Wissenschaftlern
hat
eine
hochauflösende
genetische
Karte
entwickelt,
die
zeigt,
wie
Männer
Spermien
produzieren.
ParaCrawl v7.1
The
diversities
showed
in
the
genetic
map
of
mankind
that
Cavalli
–
Sforza
has
composed
show
"that
the
differences
among
the
individuals
of
a
same
race
are
greater
than
those
among
various
groups".
Die
hervorgehobenen
Unterschiede,
die
in
der
genetischen
Karte
der
Menschheit
von
Cavalli-Sforza
verzeichnet
werden,
zeigen,
"dass
die
Unterschiede
zwischen
den
Individuen
der
gleichen
Rasse
größer
sind
als
die
unter
verschiedenen
Gruppen".
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time,
scientists
have
used
knowledge
about
the
geographic
distribution
of
genetic
variation
to
map
a
species'
ability
to
adapt
by
natural
selection.
Zum
ersten
Mal
haben
jetzt
die
Max-Planck
Wissenschaftler
Kenntnisse
über
die
geographische
Verteilung
genetischer
Variation
genutzt,
um
die
Anpassungsfähigkeit
einer
Art
zu
kartieren.
ParaCrawl v7.1
The
physical
and
genetic
map
of
the
AAV
genome
is
described,
for
example,
in
Kotin,
R.
M.
(1994),
Human
Gene
Therapy,
5,
793-801.
Die
physikalische
und
genetische
Karte
des
AAV-Genoms
ist
beispielsweise
bei
Kotin,
R.
M.
(1994),
Human
Gene
Therapy,
5,
793-801
beschrieben.
EuroPat v2
The
RZ-3
resistance
(also
referred
to
as
C48
resistance
or
C48)
was
mapped
in
a
number
of
steps
by
means
of
mapping
and
fine-mapping
on
chromosome
3
between
57.1
and
57.8
cM
(internal
reference
map),
i.e.
at
a
genetic
distance
between
two
flanking
markers
of
0.0714
cM
in
the
genetic
map.
Die
RZ-3-Resistenz
(auch
als
C48-Resistenz
oder
C48
bezeichnet)
wurde
in
mehreren
Schritten
mittels
Kartierung
und
Feinkartierung
auf
dem
Chromosom
3
zwischen
57,1
und
57,8
cM
(interne
Referenzkarte)
kartiert,
also
auf
einer
genetische
Distanz
zwischen
zwei
flankierenden
Markern
von
0,0714
cM
in
der
genetischen
Karte.
EuroPat v2
A
biotechnology
expert
would
say
that
in
its
genetic
map
there
are
numerous
genes
marked
for
its
own
destruction.
Ein
Biotechnologe
würde
sagen,
daß
ihre
Erbanlagen
zahlreiche
Gene
enthalten,
die
sie
zu
ihrer
eigenen
Zerstörung
führen.
ParaCrawl v7.1
In
the
project
that
has
been
awarded
the
ERC
grant,
Boutros
aims
to
generate,
for
the
first
time,
a
genetic
interaction
map
in
order
to
gain
a
fundamental
understanding
of
how
genes
interact.
Boutros
will
in
dem
vom
ERC
geförderten
Projekt
erstmalig
eine
genetische
Interaktionskarte
erstellen,
um
die
Wechselwirkungen
zwischen
Genen
grundlegend
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
The
entire
genome
of
individual
animals
of
interest
to
breeders
is
genotyped,
this
means,
a
genetic
fingerprint
is
taken
to
produce
a
genetic
map.
In
beiden
Rassen
werden
züchterisch
interessante
Tiere
über
das
komplette
Genom
hinweg
genotypisiert,
das
bedeutet
der
genetische
Fingerabdruck
wird
genommen,
um
ihre
Erbanlagen
zu
erfassen.
ParaCrawl v7.1
To
pursue
the
hypothesis
that
the
actively
dividing
cells
(without
Flattop)
could
be
precursors
of
metabolically
active
cells,
the
scientists
made
use
of
a
genetic
trick
to
map
the
fate
of
single
cells.
Um
der
Vermutung
nachzugehen,
dass
es
sich
bei
den
teilungsaktiven
Zellen
ohne
Flattop
um
Vorläufer
der
stoffwechselaktiven
Zellen
handelt,
verwendeten
die
Wissenschaftler
einen
genetischen
Trick
um
das
Schicksal
einzelner
Zellen
zu
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
biobank
contains
another
collection
of
DNA
samples
from
donors
of
gametes,
by
law,
are
anonymous
in
Spain
and
that
is
a
guarantee
of
added
safety
for
patients
and
assisted
reproduction
centers
and
can
access
the
donor
genetic
map
without
interfering
their
anonymity.
Darüber
hinaus
enthält
die
Biobank
eine
weitere
Sammlung
von
DNA-Proben
von
Spendern
von
Keimzellen,
die
per
Gesetz
sind
anonym
in
Spanien
und
ist
ein
Garant
für
zusätzliche
Sicherheit
für
Patienten
und
assistierte
Reproduktion
Zentren
und
können
dem
Spender
genetische
Karte
ohne
störende
ihre
Anonymität
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
To
detect
embryos
with
normal
genetic
map
and
to
control
in
every
moment
the
embryo
development
represents
a
significant
advance
in
Reproductive
Medicin…
Die
Embryonen
mit
einer
normalen
Genetik
zu
entdecken
und
die
Entwicklung
des
Embryos
zu
kontrollieren,
bedeuten
ein
bemerkenswerter
Durchbruch
in
der
R…
ParaCrawl v7.1
The
genetic
risk
map
of
chronic
inflammatory
bowel
disease
(IBD)
with
its
two
subentities
Crohn´s
disease
(CD)
and
ulcerative
colitis
(UC)
has
elucidated
a
crucial
role
for
the
intestinal
epithelium
in
addition
to
a
chronic
overactivation
of
immune
cells.
Die
genetische
Risk-Map
chronisch-entzündlicher
Darmerkrankungen
(CED),
mit
ihren
beiden
Vertretern
Morbus
Crohn
und
Colitis
ulcerosa,
hat
-
zusätzlich
zur
chronischen
Überaktivierung
von
Immunzellen
-
eine
entscheidende
Rolle
des
Darmepithels
aufgezeigt.
ParaCrawl v7.1
A
similar
and
equally
fascinating
project
which
ran
some
years
ago
showed
the
genetic
map
of
the
UK.
Ein
ähnliches
und
ebenso
faszinierendes
Projekt,
das
vor
einigen
Jahren
durchgeführt
wurde,
zeigte
die
genetische
Karte
des
Vereinigten
Königreichs.
ParaCrawl v7.1
To
detect
embryos
with
normal
genetic
map
and
to
control
in
every
moment
the
embryo
development
represents
a
significant
advance
in
Reproductive
Medicine.
Die
Embryonen
mit
einer
normalen
Genetik
zu
entdecken
und
die
Entwicklung
des
Embryos
zu
kontrollieren,
bedeuten
ein
bemerkenswerter
Durchbruch
in
der
Reproduktionsmedizin.
ParaCrawl v7.1
We
hypothesize
that
epigenetic
imprints
in
IECs
may
provide
a
missing
link
between
a
genetic
risk
map
and
the
individual
disease
manifestation
and
that
these
links
could
lead
to
novel
biomarkers
and
therapeutic
targets
in
IBD.
Wir
vermuten,
dass
epigenetische
Prägungen
in
Darmepithelzellen
eine
fehlende
Verbindung
zwischen
der
genetischen
Risk-Map
und
der
individuellen
Ausprägung
der
Erkrankung
darstellen
und
zu
neuen
Biomarkern
und
therapeutischen
Zielstrukturen
für
CED
führen
könnten.
ParaCrawl v7.1
This
is
done
by
a
genetic
approach
relying
on
the
capacity
to
create
hybrids
between
S.
habrochaites
and
S.
lycopersicum
and
taking
advantage
of
the
dense
genetic
map
and
the
genome
sequence
of
tomato.
Diese
Fragestellungen
sollen
über
einen
genetischen
Ansatz
geklärt
werden.
Von
großem
Vorteil
ist
dabei
die
Möglichkeit,
Hybride
der
beiden
Tomatenarten
S.
habrochaites
und
S.
lycopersicum
herzustellen
sowie
die
lückenlose
genetische
Karte
und
die
vorhandene
Genomsequenz
der
Tomate.
ParaCrawl v7.1
Genetic
maps
can
be
created
by
linking
them
to
traits
of
interest.
Durch
die
Verknüpfung
mit
interessanten
Merkmalen
lassen
sich
sogenannte
genetische
Karten
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
The
researchers
infiltrate
genetic
maps
for
variants
of
a
natural
enzyme
into
the
single-celled
organisms.
In
die
Einzeller
schleusen
die
Forscher
genetische
Baupläne
für
Varianten
eines
natürlichen
Enzyms
ein.
ParaCrawl v7.1
Detailed
genetic
maps
and
methods
for
genetic
analysis
in
C.
elegans
are
available.
Es
liegen
detaillierte
genetische
Karten
und
Methoden
zur
genetischen
Analyse
in
C.
elegans
vor.
EuroPat v2
Topics
will
include:
Molecular
genetic
maps,
Development
and
morphogenesis,
Resistance
to
stress
and
pathogens,
Metabolisms,
Gene
expression.
Themen
werden
umfassen:
Molekulargenetische
Karten,
Entwicklung
und
Morphogenese,
Resistenz
gegen
Stress
und
Krankheit,
Metabolismen,
Genexpression.
EUbookshop v2
Advances
in
gene
cloning
and
mapping,
genetic
screening
technology,
reproductive
biology,
seed
physiology,
transgene
expression,
disease
resistance
strategies,
altogether
put
to
the
service
of
plant
breeding,
or
genetic
diversity
surveys:
Fortschritte
bei
Genklonierung
und
-kartographie,
genetischer
Screeningtechnologie,
Reproduktionsbiologie,
Physiologie
von
Saatgut,
transgener
Expression,
Strategien
zur
Krankheitsresistenz,
die
zusammen
in
den
Dienst
von
Pflanzenzüchtung
oder
Übersichten
zur
genetischen
Vielfalt
gestellt
werden.
EUbookshop v2
Molecular
genetic
maps
are
required
in
order
to
locate
and
select
for
genes
of
agricultural
importance,
as
well
as
QTLs
(quantitative
trait
loci)
supporting
useful
phenotypes.
Molekulargenetische
Karten
werden
benötigt,
um
Gene
von
Bedeutung
für
die
Landwirtschaft
zu
lokalisieren
und
zu
selektionieren,
ebenso
wie
sogenannte
QTLs
(quantitative
Merkmalorte)
zur
Auswahl
nützlicher
Phänotypen.
EUbookshop v2
The
straightforward
completion
of
species-specific
genetic
maps,
the
actual
use
of
biotechnological
kits
in
crop
production
and
protection,
the
modification
of
metabolic
pathways
towards
overproduction,
the
design
of
crops
incorporating
specific
genetic
constructs
altogether
correspond
to
deliberate
applications
of
biotechnology
in
a
plant
breeding
or
in
a
plant
production
scheme.
Die
direkte
Fertigstellung
artspezifischer
genetischer
Karten,
die
tatsächliche
Nutzung
von
biotechnologischen
Ausrüstungen
bei
Pflanzenproduktion
und
-schütz,
die
Veränderung
von
Stoffwechselwegen
im
Hinblick
auf
Überproduktion
entsprechen
insgesamt
gezielten
Anwendungen
von
Biotechnologie
in
der
Pflanzenzucht
oder
in
der
Pflanzenproduktion.
EUbookshop v2
Genetic
and
physical
mapping
will
be
very
useful
in
selecting
animals
for
the
traits
under
multiple
gene
control
(quantitative
trait
loci
or
QTL).
Genetische
und
physikalische
Kartierung
wird
sehr
nützlich
beim
Selektionieren
von
Tieren
hinsichtlich
der
Merkmale,
die
unter
mehrfacher
Genkontrolle
stehen,
sein
(quantitative
Merkmalorte
oder
QTL).
EUbookshop v2
Coordinated
provision
of
specialised
databases
(tRNA,
rRNA,
ALU
sequences,
promoters,
restriction
enzymes
libraries,
taxonomie
sequence
databases,
genetic
maps,
etc.)
ensuring
cross
reference
with
main
sequence
databases
(nucleotide
and
protein)
and
common
access
methods;
Koordinierte
Bereitstellung
von
Fachdatenbanken
(tRNA,
rRNA,
ALU-Sequenzen,
Promotoren,
Restriktionsenzymbibliotheken,
taxonomische
Sequenzdatenbanken,
genetische
Karten
...),
die
Querverweise
mit
wichtigsten
Sequenzdatenbanken
(Nukleotid
und
Protein)
und
gemeinsamen
Zugangsmethoden
gewährleisten.
EUbookshop v2