Translation of "Genomic data" in German

This was discovered using only population genomic data.
Dieses wurde unter Verwendung nur der genomischen Daten der Bevölkerung entdeckt.
ParaCrawl v7.1

Its goal is to make it easier to share genomic and medical data.
Deren Ziel ist es, den Austausch genomischer und medizinischer Daten zu vereinfachen.
ParaCrawl v7.1

By analyzing genomic sequence data, we identify bacteria that are capable of producing structurally unprecedented siderophores.
Durch die Analyse genomischer Sequenzdaten identifizieren wir Bakterien, die neuartige Siderophore produzieren.
ParaCrawl v7.1

But the analysis of the genomic data is challenging.
Doch die Auswertung der erhaltenen Daten ist dafür umso aufwendiger.
ParaCrawl v7.1

The new funds will go towards accelerating its clinical and genomic data platform.
Damit kann es seine Plattform zur Verwaltung von klinischen und genomischen Daten weiterentwickeln.
ParaCrawl v7.1

The outcome modeling is based on clinical data and in addition includes genomic and radiomic data.
Zur Erstellung der Modelle werden klinische Daten sowie genetische und radiologische Informationen verwendet.
ParaCrawl v7.1

Genomic data can be used to deduce genetic kinship and genetic inbreeding.
Genomische Daten lassen sich für die Herleitung der genomischen Verwandtschaft und der genomischen Inzucht verwenden.
ParaCrawl v7.1

By algorithmically analyzing DNA extracted from Manning and using it to create 30 portraits of what someone with that genomic data might look like, Dewey-Hagborg has created a trenchant, if somewhat cerebral, commentary on not only the malleability of DNA data - the many ways it can be interpreted, and the inherent determinism of those interpretations - but also identity.
Dewey-Hagborg hat durch die algorithmische Analyse der DNA, die von Manning extrahiert wurde und aus der 30 Porträts geschaffen wurden, wie jemand mit diesen genomischen Daten aussehen könnte, einen scharfen, wenn auch etwas intellektuellen Kommentar nicht nur zu der Formbarkeit von DNA-Daten - die vielen Weisen, wie sie interpretiert werden können und der inhärente Determinismus dieser Interpretationen - sondern auch zur Identität geschaffen.
WMT-News v2019

Think of where that takes us when we can combine genomic data with clinical data with data about drug interactions with the kind of ambient data that devices like our phone and medical sensors will increasingly be collecting.
Denken Sie daran, wohin uns das führt: eine Kombination von genomischen Daten mit klinischen Daten, mit Daten über Wechselwirkungen, mit der Art von Daten, die Geräte wie unser Telefon und medizinische Sensoren zunehmend sammeln.
TED2020 v1

What is the Commission’s position on the newly issued guidance from the United States Food and Drug Administration on genomic data submission?
Welche Meinung hat die Kommission zu den neu ausgegebenen Richtlinien der Food and Drug Administration der USA zur Einreichung von Genomdaten?
EUbookshop v2

Policymakers will need to meet new demands for education and training, and implement effective mechanisms for regulating, say, self-driving cars or the use of genomic data to develop personalized drugs.
Politische Entscheidungsträger werden neuen Anforderungen im Bereich Aus- und Fortbildung gerecht werden und wirksame Mechanismen einsetzen müssen, um beispielsweise die Nutzung selbstfahrender Autos oder die Verwendung von Genomdaten für die Entwicklung personalisierter Arzneimittel zu regeln.
News-Commentary v14

An additional acquisition of N-of-One, a privately-held U.S. molecular decision support company and pioneer in clinical interpretation services for complex genomic data, to expand its QCI bioinformatics offerings with Real World Insights.
Eine weitere Übernahme von N-of-One, einem privaten US-amerikanischen Unternehmen zur Unterstützung molekularer Entscheidungen und Pionier bei der klinischen Interpretation komplexer genomischer Daten, um sein Angebot an QCI-Bioinformatik mit Real World Insights zu erweitern.
WikiMatrix v1

As a result, genetics has brought science to the brink of a new era of enlightenment, in which individuals are understood in terms of the relationships among their unique genomic data.
Infolgedessen hat die Genetik die Wissenschaft an den Rand einer neuen Ära der Aufklärung geführt, in der Individuen anhand der Beziehungen ihrer einzigartigen Genomdaten verstanden werden.
News-Commentary v14

Michael Joyner, physiologist and anesthesiologist at the Mayo Clinic in Rochester, Minnesota, cautions that solely mining genomic data for association between gene variants and disease can lead to false correlation.
Michael Joyner, Physiologe und Anästhesist an der Mayo Clinic in Rochester, Minnesota, warnt, dass die Auswertung von Genomdaten ausschließlich auf Assoziationen zwischen Genvarianten und Erkrankungen falsche Korrelationen liefern kann.
ParaCrawl v7.1

This new findings allow the authors to develop guidelines that could help improve the quality and authenticity of genomic data recovered from candidate ancient pathogens.
Die neuen Erkenntnisse erlauben es den Autoren, neue Richtlinien zu entwickeln, die dabei helfen könnten, die Qualität und Authentizität genomischer Daten, die von potentiellen früheren Krankheitserregern gewonnen wurden, zu verbessern.
ParaCrawl v7.1

Using the new MIGS standard genomic and environmental data fields can be attributed to the different organisms (Source and copyright Nature Biotech)
Mit dem neuen MIGS-Standard können Daten aus der Umwelt und den Genomen verknüpft werden (Quelle und Copyright Nature Biotechnology)
ParaCrawl v7.1

The integration of genomic data with microscopy and/or phenotypic data will help to generate new hypothesis and open new avenues of research.
Die Integration genomischer Daten mit mikroskopischen und/oder phänotypischen Daten wird zur Entwicklung neuer Hypothesen verhelfen und neue Forschungswege eröffnen.
ParaCrawl v7.1

Bioinformaticians of the Braunschweig Integrated Centre of Systems Biology (BRICS), a joint facility of the Helmholtz Centre for Infection Research (HZI) and the Technische Universität Braunschweig, recently developed a software that can predict a total of 67 traits of a bacterium from its genomic data.
Bioinformatiker des Braunschweig Integrated Centre of Systems Biology (BRICS), einer gemeinsamen Einrichtung des Helmholtz-Zentrums für Infektionsforschung (HZI) und der Technischen Universität Braunschweig, haben nun eine Software entwickelt, die aus Genomdaten insgesamt 67 Eigenschaften des Bakteriums vorhersagen kann.
ParaCrawl v7.1

The team generated accurate single-cell microscopy movies, analyzed genomic or proteomic data from individual cells, and applied algorithms and methods from mathematics and machine learning.
Dafür arbeitete das Team mit großen Datenmengen aus der zeitaufgelösten Einzelzellmikroskopie, mit genomischen oder proteomischen Daten einzelner Zellen sowie mit Algorithmen und Methoden aus der Mathematik und dem maschinellen Lernen.
ParaCrawl v7.1

Today's announcement is part of a broader Applied Biosystems international initiative to ensure that detection kits and up-to-date genomic data are available for priority epidemiology studies related to infectious disease threats.
Die heutige Ankündigung ist Teil einer breit angelegten internationalen Initiative von Applied Biosystems zur Gewährleistung, dass Nachweisausrüstungen und aktualisierte Genomdaten für vorrangige, mit den Bedrohungen durch Infektionskrankheiten zusammenhängende epidemiologische Studien zur Verfügung stehen.
ParaCrawl v7.1

The reliability of breeding values for younger animals based solely on genomic data (SNP typing) is shown by the figure in the middle column.
Die Sicherheiten der ausschließlich auf den genomischen Daten (SNP-Typisierung) beruhenden Zuchtwerten für junge Tiere zeigt die Tabelle in der mittleren Spalte.
ParaCrawl v7.1

The following activity enables students to use real genomic data from the Cancer Genome Projectw1 to investigate common mutations in the KRAS gene that are associated with oncogenesis (cancer formation) and the development of pancreatic, colorectal, lung and other cancers.
Die folgende Aufgabe ermöglicht den SchÃ1?4lern, reale Daten des Cancer Genome Projectsw1 zu nutzen, um bekannte Mutationen im KRAS Gen, die mit der Onkogenese (Krebsbildung) und der Entwicklung von Pankreaskrebs, dem kolorektalem Karzinom, Lungenkrebs, und anderen Krebsarten assoziiert sind, zu untersuchen.
ParaCrawl v7.1

This innovative approach, which analyzes vast amount of genomic and clinical data collected over many years from more than 50.000 people, should allow for the development of drugs that ought to be better tolerated.
Dieser Ansatz analysiert eine riesige Menge von genomischen und klinischen Daten von über 50.000 Menschen, die über viele Jahre gesammelt wurden, und soll zur Entwicklung von besser verträglichen Medikamenten beitragen.
ParaCrawl v7.1

Recent developments in the technology used to acquire genomic data have opened up new possibilities for medical clinicians and researchers, as information can be gleaned more efficiently than was previously possible.
Neuentwicklungen in der Technologie, die eingesetzt wird, um genomische Daten zu erwerben, haben neue Möglichkeiten fÃ1?4r medizinische Kliniker und Forscher erschlossen, da Informationen effizienter aufgelesen werden können, als vorher möglich war.
ParaCrawl v7.1