Translation of "Gentle breeze" in German
A
wistful
distance,
underscored
by
a
gentle
breeze...
Eine
wehmütige
Distanz,
betont
durch
eine
zarte
Brise
...
OpenSubtitles v2018
Summer
sunshine,
a
gentle
breeze
and
the
constant
sound
of
the
waves
accompany
the
paddler.
Sommerlicher
Sonnenschein,
eine
sanfte
Brise
und
stetes
Wellenrauschen
begleiten
die
Paddler
dabei
.
ParaCrawl v7.1
The
air
was
warm,
with
just
a
gentle
breeze
going
through
the
trees.
Die
Luft
war
warm,
nur
eine
milde
Brise
wehte
durch
die
Bäume.
ParaCrawl v7.1
The
flag
fluttered
softly
and
auspiciously
in
the
gentle
breeze.
Die
Markierungsfahne
flatterte
weich
und
auspiciously
in
der
leichten
Brise.
ParaCrawl v7.1
A
gentle
breeze
will
blow
from
northwest.
Eine
leichte
Brise
weht
aus
Richtung
Norden.
ParaCrawl v7.1
The
grass
was
blowing
from
a
gentle
breeze.
Das
Gras
bewegte
sich
unter
einer
leichten
Brise.
ParaCrawl v7.1
I
could
only
watch
as
my
Mistress
wafted
away
in
the
gentle
breeze.
Ich
konnte
nur
zusehen,
wie
die
Herrin
in
einer
sanften
Brise
davontrieb.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
sunny
day
in
London
with
a
gentle
breeze.
Es
war
ein
sonniger
Tag
in
London
mit
einer
leichten
Brise.
ParaCrawl v7.1
He
calmed
the
storm
gentle
breeze,
Er
beruhigte
den
Sturm
sanfte
Brise,
ParaCrawl v7.1
A
gentle
breeze
blows
from
the
seaside
and
the
trees
provide
shade.
Vom
Meer
weht
eine
sanfte
Brise
und
die
Bäume
spenden
Schatten.
ParaCrawl v7.1
A
gentle
breeze
will
blow
from
the
west.
Eine
schwache
Brise
weht
aus
Richtung
Norden.
ParaCrawl v7.1
A
gentle,
warm
breeze
was
flowing
over
me.
Eine
sanfte,
warme
Brise
flog
über
mich
hinweg.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
Mecklenburg-Vorpommern,
but
there's
a
gentle
breeze.
Das
ist
nicht
Mecklenburg-Vorpommern,
aber
immerhin
empfängt
ihn
eine
zarte
Brise.
ParaCrawl v7.1
So,
in
a
short
while,
the
crowd
quietly
dispersed
like
a
gentle
breeze.
Ganz
ruhig,
einem
Lufthauch
gleich,
verschwand
in
kurzer
Zeit
die
Menge.
ParaCrawl v7.1
Mantra-
jaculatoria-
Decree:
He
calmed
the
storm
gentle
breeze.
Mantra-
jaculatoria-
Dekret:
Er
beruhigte
den
Sturm
sanfte
Brise.
ParaCrawl v7.1
It
has
about
35,000
inhabitants
and
enjoys
maximum
sunlight
and
the
gentle
sea
breeze.
Es
hat
etwa
35.000
Einwohner
und
genießt
maximale
Sonneneinstrahlung
und
die
sanfte
Meeresbrise.
ParaCrawl v7.1
De
Meo's
motif
of
choice
are
poppy-coloured
flowers
swaying
in
a
gentle
breeze.
De
Meo
wählt
als
Motiv
mohnfarbige
Blumen,
die
im
sanften
Wind
wogen.
ParaCrawl v7.1
Look
through
the
windows
and
feel
the
gentle
sea
breeze
romancing
you.
Schauen
Sie
durch
die
Fenster
und
spüren
Sie
die
sanfte
Meeresbrise.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
sunny
day
with
a
gentle
breeze.
Es
war
ein
sonniger
Tag
mit
einer
leichten
Brise.
ParaCrawl v7.1
The
light,
sun
and
the
gentle
breeze
caress
the
senses.
Das
Licht,
die
Sonne,
die
sanfte
Brise
streicheln
die
Sinne...
ParaCrawl v7.1
A
gentle
breeze
and
the
colourful
sparrows
will
fly
above
your
childs
head.
Die
bunten
Spatzen
fliegen
beim
leisesten
Lufthauch
über
den
Kopf
Ihres
Kindes.
ParaCrawl v7.1
Walk
along
the
harbor
and
enjoy
the
gentle
breeze
from
the
water.
Beim
Spaziergang
am
Hafen
entlang
können
Sie
die
sanfte
Brise
des
Meeres
genießen.
ParaCrawl v7.1