Translation of "Gentle heat" in German
The
gentle
heat
emitted
by
the
fibers
invigorates
and
energizes
the
body.
Die
sanfte
Wärme
der
Fasern
belebt
und
energetisiert
den
Körper.
CCAligned v1
They
are
preserved
only
by
gentle
heat
treatment
without
the
use
of
preservatives.
Die
Haltbarmachung
erfolgt
ohne
Konservierungsmittel
und
ausschließlich
durch
eine
schonende
Temperaturbehandlung.
ParaCrawl v7.1
Later,
bring
tingling
spices
and
creamy
cappuccino
a
gentle
heat.
Später
bringen
kribbelnde
Gewürze
und
cremiger
Cappuccino
eine
sanfte
Wärme.
ParaCrawl v7.1
This
effect
increases
when
combined
with
essential
oils
or
gentle
heat.
Kombiniert
mit
ätherischen
Aroma-Ölen
oder
sanfter
Wärme
verstärkt
sich
die
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
Let
the
gentle
heat
of
steam
caress
your
body
and
mind.
Lassen
Sie
die
sanfte
Hitze
des
Dampfes
Ihren
Körper
und
Ihre
Seele
umstreichen.
ParaCrawl v7.1
Continue
to
cook
for
10
more
minutes
over
a
gentle
heat
with
the
lid
on.
Die
Garzeit
um
10
Minuten
bei
sanfter
Hitze
mit
Deckel
verlängern.
ParaCrawl v7.1
Like
the
traditional
stone
baking
ovens,
the
MIWE
ideal
bakes
with
gentle
heat.
Wie
die
alten
Steinbacköfen
backt
der
MIWE
ideal
mit
weicher
Hitze.
ParaCrawl v7.1
The
gentle
heat
will
activate
the
growth
of
the
plants
roots.
Die
sanfte
Wärme
im
Boden
aktiviert
das
Wurzelwachstum.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
very
gentle
and
relaxing
heat
treatment.
Die
Kräutersauna
ist
eine
sehr
sanfte
und
entspannende
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
In
a
saucepan,
heat
the
honey
over
gentle
heat.
Den
Honig
in
einem
Kochtopf
bei
geringer
Hitze
erwärmen.
ParaCrawl v7.1
We
warmly
recommend
the
gentle
heat
of
our
original
log
sauna
with
a
fantastic
view
to
the
river.
Wir
empfehlen
die
sanften
Aufgüsse
der
originalen
Blocksauna
mit
grandioser
Aussicht
auf
den
Fluss.
ParaCrawl v7.1
It
is
better
to
use
seafood
with
gentle
heat
treatment
(steamed,
baking).
Es
ist
besser,
Meeresfrüchte
mit
schonender
Wärmebehandlung
(gedämpft,
backen)
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
In
the
gentle
heat
of
the
oven
different
pies,
pasties,
casseroles
and
stews
were
cooked.
In
der
milden
Hitze
des
Ofens
wurden
verschiedene
Pasteten,
Gebäck,
Schmorpfannen
und
Aufläufe
gekocht.
ParaCrawl v7.1
Let
the
gentle
heat
and
power
of
steam
caress
your
body
and
mind.
Lassen
Sie
die
sanfte
Hitze
und
die
Kraft
des
Dampfes
Ihren
Körper
und
Ihre
Seele
umstreichen.
ParaCrawl v7.1
The
base
notes
of
musk,
benzoin,
incense
and
coffee
versträmen
a
gentle
and
comfortable
heat.
Die
Basisnote
aus
Moschus,Benzoe,
Weihrauch
und
Kaffee
verströmen
eine
schonende
und
komfortable
Wärme.
ParaCrawl v7.1
These
are
just
some
of
the
benefits
of
gentle
deep
heat
that
can
help
with
a
large
number
of
conditions.
Dies
sind
nur
einige
Wirkungen
der
schonenden
Tiefenwärme,
die
bei
zahlreichen
Beschwerden
hilfreich
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
For
a
swift,
due
to
its
posture
while
lying,
gentle
heat
from
below
is
the
most
appropriate.
Für
einen
Mauersegler
ist
aufgrund
seiner
liegenden
Körperhaltung
sanfte
Wärme
von
unten
am
besten
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Owing
to
the
gentle
heat
input
in
the
lower
temperature
range,
organic
components
can
be
safely
and
reliably
removed
from
the
furnace
chamber.
Gewährleistet
durch
schonenden
Wärmeeintrag
im
unteren
Temperaturbereich
zuverlässigen
Abtransport
organischer
Bestandteile
aus
der
Ofenkammer.
ParaCrawl v7.1
With
a
very
low
energy
consumption,
generate
a
gentle
but
effective
heat
upward.
Mit
einem
sehr
geringen
Energieverbrauch,
erzeugt
eine
sanfte,
aber
effektive
Aufwärts
Hitze.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
gentle
heat
treatment,
it
is
also
possible,
e.g.,
in
the
case
of
ceramic
products,
to
apply
a
glaze
prior
to
the
firing
or
sintering
and
to
produce
the
products
in
a
heat
treatment
step.
Aufgrund
der
schonenden
Temperaturbehandlung
wird
es
auch
möglich,
zum
Beispiel
bei
keramischem
Gut
eine
Glasur
vor
dem
Brennen
oder
Sintern
aufzutragen
und
die
Produkte
in
einem
sogenannten
Einbrand
herzustellen.
EuroPat v2