Translation of "Gentle soul" in German
During
those
times,
his
gentle
soul
felt
rejuvenated.
Seine
feinfühlige
Seele
fühlt
sich
dann
wie
neugeboren.
OpenSubtitles v2018
Picking
flowers
indicates
a
gentle
soul.
Blumenpflücken
verweist
auf
eine
liebliche
Seele.
OpenSubtitles v2018
Danato's
a
kind
and
gentle
soul.
Danato
ist
gütig
und
eine
sanfte
Seele.
OpenSubtitles v2018
No.
He
was
a
sweet
man,
a
gentle
soul.
Er
war
ein
lieber
Mann,
eine
sanfte
Seele.
OpenSubtitles v2018
He's
a
gentle
soul...
who
prefers
the
company
of
animals
to
others.
Er
ist
eine
sanfte
Seele,
der
die
Gesellschaft
von
Tieren
vorzieht.
OpenSubtitles v2018
He
is
a
compassionate
and
gentle
soul.
Er
ist
eine
barmherzige
und
sanfte
Seele.
OpenSubtitles v2018
He
was
such
a
gentle
soul
and
so
talented.
Er
war
so
eine
sanfte
Seele
und
so
talentiert.
OpenSubtitles v2018
He
has
a
very
gentle
soul.
Er
hat
eine
sehr
sanfte
Seele.
OpenSubtitles v2018
You
have
a
good
heart
a
gentle
soul.
Sie
haben
ein
gutes
Herz,
eine
sanfte
Seele.
OpenSubtitles v2018
How
could
he
doubt
a
gentle
soul
like
that?
Wie
kann
er
an
so
einer
sanften
Seele
zweifeln?
OpenSubtitles v2018
You're
a
gentle,
loving
soul.
Du
bist
ein
freundlicher,
liebenswerter
Mensch.
OpenSubtitles v2018
But
Tom
is
the
most
gentle
soul
I've
ever
met.
Aber
Tom
ist
der
sanftmütigste
Mensch,
den
ich
kenne.
OpenSubtitles v2018
She
seemed
like
a
good
girl,
gentle
and
romantic
soul.
Sie
schien
eine
gute,
sanfte
und
romantische
Seele
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
But
underneath
his
thick
skin
is
a
gentle
soul.
Aber
unter
seiner
dicken
Haut
schlummert
doch
eine
zarte
Seele.
ParaCrawl v7.1
He
roars,
but
I
feel
a
gentle
soul
may
sleep
within.
Er
brüllt,
aber
ich
spüre,
dass
eine
sanfte
Seele
in
ihm
ruht.
OpenSubtitles v2018
She's
a
gentle
soul.
Sie
ist
eine
zarte
Seele.
OpenSubtitles v2018
But,
"No,
no,"
Mr.
Hayatama
said
who
was
a
very
gentle
soul.
Aber
"Nein,
nein",
sagte
Mr.
Hatayama
der
ein
äußerst
liebenswürdiger
Mann
war.
OpenSubtitles v2018
I
wouldn't
want
to
see
a
gentle
soul
like
you
mixing'
with
the
likes
of
them.
Es
wäre
schade
zu
sehen,
dass
eine
edle
Seele
wie
du
sich
unter
sie
mischt.
OpenSubtitles v2018
Marker,
we
have
learned
by
then,
was
known
to
his
community
as
a
gentle
and
generous
soul.
Wie
wir
erfahren
haben,
galt
Marker
in
seiner
Gemeinschaft
als
liebenswürdiger
und
großzügiger
Mensch.
?
ParaCrawl v7.1
Now,
what
was
even
more
interesting
about
this
is
that
the
boy
was
a
sweet,
gentle
soul
who
had
no
interest
in
patrolling
the
class
with
the
cane,
while
I
was
full
of
ambition
to
do
so.
Noch
interessanter
war,
dass
es
ein
sehr
sanfter
Junge
war,
der
kein
Interesse
daran
hatte,
die
Klasse
mit
dem
Stock
zu
überwachen,
ich
aber
wollte
genau
das
tun.
TED2020 v1
His
passing
leaves
a
hole
in
our
lives
and
our
hearts,
which
can
only
be
salved
by
remembering
his
good
works
and
gentle
soul.
Sein
Ableben
hinterlässt
ein
Loch
in
unserem
Leben
und
unseren
Herzen,
das
nur
im
Andenken
an
seine
guten
Taten
und
sanfte
Seele
gelindert
werden
kann.
OpenSubtitles v2018