Translation of "Gentle stroll" in German
Now
we
will
take
a
gentle
stroll
around
the
lake.
Jetzt
machen
wir
einen
gemütlichen
Spaziergang
um
den
See.
OpenSubtitles v2018
The
gentle
stroll
in
nature
is
perfected
by
the
tranquillity
of
the
monasteries.
Ein
Spaziergang
durch
die
Natur
wird
hier
durch
die
Ruhe
der
Klöster
perfektioniert.
ParaCrawl v7.1
The
Designer
Outlet
invites
visitors
to
take
a
gentle
stroll.
Das
Designer
Outlet
lädt
zum
gemütlichen
Flaniergang
ein.
ParaCrawl v7.1
The
signposted
circuits
are
ideal
for
jogging,
walking
or
a
gentle
stroll.
Die
ausgeschilderten
Rundkurse
sind
ideal
zum
Joggen,
Walken
oder
Spazieren.
ParaCrawl v7.1
Walk
across
the
road
to
the
Esplanade
boardwalk,
wander
down
to
the
famous
Lagoon
and
marina,
or
take
a
gentle
stroll
to
the...
Überqueren
Sie
die
Straße
zur
Esplanade
Promenade,
wandern
hinunter
zum
berühmten
Lagune
und
Yachthafen,
oder
machen
Sie
einen
kleinen
Spaziergang
zum...
ParaCrawl v7.1
Two
steps
gentle
stroll
to
downtown
and
to
the
famous
Jesuit
Ruins,
but
in
the
same
time
deeply
inside
the
pure
nature
and
calm
of
long
ago
-
enjoy
this
Eden
with
its
dreamy
peace,
visit
us.
Zwei
Schritte
Flanieren
in
die
Innenstadt
und
zu
den
berühmten
Jesuiten-Ruinen,
aber
in
der
gleichen
Zeit
tief
in
die
reine
Natur
und
die
Ruhe
vor
langer
Zeit
-
genießen
Sie
diese
Eden
mit
seinen
verträumten
Frieden,
besuchen
Sie
uns.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
are
starting
an
epic
journey
along
the
Yorkshire
Wolds
Way
or
a
gentle
stroll
along
the
Humber,
the
bridge
is
a
great
place
to
start
exploring
the
North
of
England.
Egal,
ob
Sie
zu
einer
Reise
auf
dem
Yorkshire
Wolds
Way
oder
einem
Spaziergang
entlang
des
Humber
aufbrechen
-
die
Brücke
bietet
viele
Möglichkeiten
zum
Erkunden
der
Region.
ParaCrawl v7.1
Allow
yourself
to
relax
and
unwind
on
our
shaded
terrace
with
an
exceptional
view
across
the
Livradois
mountains,
or
take
a
gentle
stroll
around
our
peaceful
grounds
(1.5
hectares).
Genießen
Sie
einen
wahrhaftigen
Ort
der
Entspannung
und
Erholung
dank
der
schattigen
Terrasse
mit
besonders
schönem
Blick
auf
die
Monts
Livradois,
oder
profitieren
Sie
von
einem
kleinen
Spaziergang
im
Park
(1,5
Ha).
ParaCrawl v7.1
For
the
walkers
or
amblers,
a
gentle
stroll
in
any
direction
will
uncover
the
history
of
the
area.
Für
den
Spaziergänger
oder
amblers,
ein
sanfter
Spaziergang
in
jede
Richtung
wird
die
Geschichte
der
Region
zu
entdecken.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
a
gentle
stroll
or
a
paddle
in
crystal
clear
water
or
what
about
scuba
diving,
kite-surfing,
boat
trips,
cycling,
sailing,
golfing
dolphin
and
bird
watching
…
the
list
is
endless.
Gehen
Sie
spazieren
und
schwimmen
Sie
im
klaren
Wasser
–
oder
vielleicht
haben
Sie
Lust
auf
Sporttauschen,
Drachensurfen,
Bootsausflüge,
Radfahren,
Segeln,
Golf,
Delphin-
oder
Vogelbeobachtung...
das
Angebot
ist
endlos.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
discovering
the
sights
and
traditions
of
South
Tyrol
with
the
whole
group
hiking
through
the
magnificent
mountain
world
of
the
Dolomites
or
taking
a
gentle
stroll
through
Brunico.
Gemeinsam
und
in
geselliger
Runde
entdecken
Sie
so
die
Sehenswürdigkeiten
und
Traditionen
Südtirols,
wandern
durch
die
herrliche
Bergwelt
der
Dolomiten
oder
schlendern
gemütlich
durch
Bruneck.
ParaCrawl v7.1
You
can
take
a
gentle
evening
stroll
along
the
banks
of
the
Rhine,
visit
the
soccer
stadium,
a
museum
or
a
theatre
or
simply
go
shopping
along
the
exclusive
"Kö"
shopping
street.
Egal,
ob
Sie
den
Abend
gemütlich
am
Rheinufer
ausklingen
lassen,
das
Fußballstadion,
ein
Museum
oder
Theater
besuchen
oder
auf
der
exklusiven
Einkaufsstraße,
der
"Kö",
einfach
nur
shoppen
gehen
möchten.
ParaCrawl v7.1
Don't
miss
out
on
the
old
city
and
its
surrounding
areas,
and
go
on
a
gentle
stroll
along
the
Cours
Mirabeau...
Versäumen
Sie
es
nicht,
die
Altstadt
und
ihre
Umgebung
zu
besichtigen
und
flanieren
Sie
gemütlich
auf
dem
Cours
Mirabeau...
ParaCrawl v7.1
Perfect
for
those
who
want
a
good
walk
and
for
those
who
just
want
a
gentle
stroll
in
the
countryside
–
the
National
Park
has
something
for
everyone.
Perfekt
für
diejenigen,
die
einen
ausgiebigen
Spaziergang
machen
möchten
und
für
diejenigen,
die
einfach
nur
einen
entspannenden
Spaziergang
auf
dem
Land
wünschen
-
der
Nationalpark
hat
für
jeden
Geschmack
etwas
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
For
a
gentle
stroll
along
the
water,
go
to
the
banks
of
the
Canal
du
Midi.
Für
einen
gemütlichen
Spaziergang
entlang
des
Wassers,
gehen
Sie
zu
den
Ufern
des
Canal
du
Midi.
ParaCrawl v7.1
The
forgotten
forest
is
located
at
Val
de
la
Mare
reservoir,
and
is
the
perfect
spot
for
a
gentle
stroll,
and
don't
forget
to
look
out
for
more
interpretation
panels
on
the
different
trees
as
you
wander
round!
The
"forgotten
forest"
liegt
beim
Val
de
la
Mare
Reservoir
und
ist
wunderbar
geeignet,
um
hindurch
zu
schlendern
und
dabei
auf
Schautafeln
mehr
über
die
verschiedenartigen
Bäume
zu
erfahren.
ParaCrawl v7.1
Take
a
gentle
stroll
around
the
forest
park
and
pleasure
grounds
on
the
Blue
Trail,
or
take
some
time
to
tackle
the
Red
Trail
through
native
Irish
woodland.
Unternehmen
Sie
einen
gemächlichen
Spaziergang
im
Waldpark
und
Vergnügungspark
des
Blue
Trail
oder
nehmen
Sie
sich
Zeit
für
den
Red
Trail
durch
die
irische
Waldlandschaft.
ParaCrawl v7.1
Enjoying
the
finest
quality
fittings
&
furnishings
and
draped
with
rich
fabrics,
guests
will
feel
relaxed
and
pampered,
and
our
gorgeous
gardens
and
outdoor
terrace
are
the
perfect
place
to
refresh
with
a
gentle
stroll
or
cool
glass
of
sparkling
prosecco
whilst
adoring
the
sunset.
Mit
feinster
hochwertiger
Einrichtung
und
prächtigen
Stoffen
werden
sich
die
Gäste
entspannt
und
verwöhnt
fühlen,
und
unsere
wunderschönen
Gärten
und
die
Terrasse
sind
der
perfekte
Ort
für
ein
Erfrischungsgetränk
bei
einem
gemütlichen
Spaziergang
oder
ein
frisches
Glas
Sekt
während
des
Sonnenuntergangs.
ParaCrawl v7.1
The
extremely
convenient
location
means
that
all
this
and
much
more
is
within
a
gentle
stroll.
Bei
unserer
komfortablen
Lage
ist
garantiert,
dass
Sie
all
das
und
mehr
in
einem
gemütlichen
Spaziergang
erreichen
können.
ParaCrawl v7.1
After
a
gentle
stroll
along
the
narrow
alleys,
past
shops
selling
regional
products,
we
suggest
a
visit
to
the
Palácio
and
Quinta
da
Regaleira
or
Pena
Palace
located
in
the
top
Of
Sintra.
Nach
einem
gemütlichen
Spaziergang
durch
die
enge
Gassen,
vorbei
an
Läden
mit
regionalen
Produkten,
empfehlen
wir
einen
Besuch
im
Schloss
und
Quinta
da
Regaleira
und
Pena
Palace
an
der
Spitze
von
Sintra.
ParaCrawl v7.1
To
the
west
of
the
famous
St.
Lawrence
Market
and
a
few
streets
away
from
your
city
centre
hotel,
a
gentle
stroll
will
get
you
there
in
no
time.
Westlich
des
bekannten
St.
Lawrence
Market
und
nur
wenige
Straßen
von
Ihrem
Hotel
in
der
Innenstadt
entfernt,
können
Sie
hier
im
friedlichen
Ambiente
flanieren.
ParaCrawl v7.1
On
arrival
we
immerse
ourselves
in
the
Australian
bush
with
a
gentle
stroll
to
the
delightful
Silverband
Falls.
Bei
der
Ankunft
tauchen
wir
ein
in
den
australischen
Busch
mit
einem
leichten
Spaziergang
zu
den
herrlichen
Silverband
Falls.
ParaCrawl v7.1