Translation of "Gentle treatment" in German
This
extremely
gentle
treatment
of
the
cellulose
may
be
assisted
still
further
by
an
intermediate
washing
operation.
Diese
äusserst
schonende
Behandlung
der
Zellulose
kann
durch
einen
Zwischenwaschvorgang
noch
unterstützt
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
particularly
gentle
treatment
of
the
centrifugation
material
is
carried
out.
Hierbei
wird
eine
besonders
schonende
Behandlung
des
Schleudergutes
vorgenommen.
EuroPat v2
This
solution
permits
a
gentle
thermal
treatment.
Diese
Lösung
erlaubt
eine
schonende
thermische
Behandlung.
EuroPat v2
Low
drop
height
ensures
gentle
treatment
of
fragile
products.
Niedrige
Fallhöhe
gewährleistet
eine
schonende
Behandlung
von
empfindlichen
Produkten.
ParaCrawl v7.1
The
Injection
Card
Plus
uses
the
aerodynamic
principle
for
gentle
fiber
treatment.
Die
Injection
Card
Plus
nutzt
das
aerodynamische
Prinzip
für
eine
schonende
Faserbehandlung.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
it
is
necessary
to
use
only
gentle
treatment
methods.
Daher
ist
es
notwendig,
nur
schonende
Behandlungsmethoden
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
A
very
effective
yet
gentle
alternative
is
treatment
with
a
plant
based
ointment.
Die
Behandlung
mit
einer
pflanzlichen
Salbe
ist
eine
effektive
und
schonende
Behandlungsform.
ParaCrawl v7.1
Dorn-Treatment
is
an
effective
and
gentle
treatment
of
the
spine
and
extremities.
Die
Dornbehandlung
ist
eine
effektive
und
schonende
Wirbelsäulen-
und
Extremitätenbehandlung.
ParaCrawl v7.1
They
are
preserved
only
by
gentle
heat
treatment
without
the
use
of
preservatives.
Die
Haltbarmachung
erfolgt
ohne
Konservierungsmittel
und
ausschließlich
durch
eine
schonende
Temperaturbehandlung.
ParaCrawl v7.1
A
very
gentle
yarn
treatment
reduces
the
yarn
tension.
Eine
sehr
sanfte
Garnführung
reduziert
die
Fadenspannung.
ParaCrawl v7.1
Cost-effective
with
gentle
product
treatment
and
environmentally
safe,
that
is
our
membrane
technology.
Kostengünstig
und
umweltverträglich
mit
schonender
Produktbehandlung
-
das
ist
unsere
Membrantechnologie.
ParaCrawl v7.1
This
gentle
treatment
can
relieve
back
and
joint
pains.
Durch
diese
sanfte
Behandlung
können
Rücken-
und
Gelenkbeschwerden
beseitigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
vane
pump
therefore
ensures
gentle
glue
treatment
and
better
glue
quality.
Die
Flügelzellenpumpe
gewährleistet
somit
eine
schonende
Leimbehandlung
und
besserer
Leimqualität.
EuroPat v2
For
machine
milking,
a
gentle
teat
treatment
is
of
salient
importance.
Beim
maschinellen
Melken
ist
eine
schonende
Zitzenbehandlung
von
entscheidender
Bedeutung.
EuroPat v2
This
would
result
in
a
gentle
acceleration
and
treatment
of
the
particles
of
plastics
material.
Dies
würde
eine
schonende
Beschleunigung
und
Behandlung
der
Kunststoffteilchen
bewirken.
EuroPat v2
For
gentle
treatment
all
surfaces
there
are
four-fold
benefit:.
Für
die
schonende
Behandlung
jeglicher
Oberflächen
haben
Sie
vierfachen
Nutzen:
CCAligned v1
We
offer
environmentally
friendly
and
gentle
treatment
Wir
bieten
umweltfreundliche
und
schonende
Behandlung.
CCAligned v1
The
invention
is
distinguished
by
a
particularly
gentle
treatment
of
the
threads.
Die
Erfindung
zeichnet
sich
durch
eine
besonders
schonende
Fadenbehandlung
aus.
EuroPat v2
This
can
be
used
in
particular
for
gentle
treatment
of
larger
dental
areas.
Mit
ihm
können
insbesondere
grössere
dentale
Bereiche
einer
sanften
Behandlung
unterzogen
werden.
EuroPat v2
The
open
and
easy
access
construction
guarantees
a
very
gentle
product
treatment.
Durch
die
offene
Gestaltung
ist
eine
sehr
schonende
Behandlung
des
Produkts
garantiert.
ParaCrawl v7.1
Two
strengths
of
grain
into
coarse
and
fine
allow
gentle
nail
treatment.
Zwei
Körnungsstärken
in
grob
und
fein
gewährleisten
eine
nagelschonende
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
Facial
Harmony
is
a
gentle
non-invasive
treatment.
Facial
Harmony
ist
eine
sanfte,
nicht
invasive
Behandlung.
CCAligned v1
Also
a
gentle
treatment
of
the
material
excludes
damages.
Eine
schonende
Behandlung
des
Materials
schließt
zudem
Beschädigungen
aus.
ParaCrawl v7.1