Translation of "Gentrified" in German
You
know,
Southy's
gotten
gentrified.
Weißt
du,
dass
Southy
gentrifiziert
wurde?
OpenSubtitles v2018
I
regularly
drive
through
neighborhoods
that
have
only
recently
been
gentrified.
Ich
fahre
regelmäßig
durch
Wohngegenden,
die
erst
vor
kurzem
aufgewertet
wurden.
OpenSubtitles v2018
Buildings
are
being
gentrified
until
the
institution
is
being
sold
or
receive
a
core
refurbishment.
Damit
werden
die
Grundstücke
eben
aufgewertet
bis
die
Institution
weiterverkauft
oder
kernsaniert
wird.
ParaCrawl v7.1
Unlike
so
many
of
Europe's
in-cities,
Athens
has
not
yet
been
gentrified.
Die
Stadt
ist
im
Gegensatz
zu
vielen
In-Metropolen
Europas
noch
nicht
gentrifiziert.
ParaCrawl v7.1
After
Prenzlauer
Berg
is
completely
gentrified,
just
happens
that
at
least
two
years
also
in
Friedrichshain.
Nachdem
Prenzlauer
Berg
vollkommen
gentrifiziert
ist,
passiert
ebenjenes
seit
mindestens
zwei
Jahren
ebenfalls
in
Friedrichshain.
ParaCrawl v7.1
If
they
are
to
be
sold
or
gentrified,
the
scene,
of
course,
airs
its
displeasure.
Sollen
diese
verkauft
oder
gentrifiziert
werden,
regt
sich
in
der
Szene
natürlich
Unmut.
ParaCrawl v7.1
But
his
gang
has
changed,
you
could
say
they
have
been
gentrified
by
hipsterism.
Doch
die
hat
sich
ganz
schön
geändert,
sie
wurde
gentrifiziert
vom
Hipstertum
könnte
man
sagen.
ParaCrawl v7.1
Today
the
Bowery
is
largely
gentrified,
and
here
again
there
are
galleries
and
museums.
Heute
ist
die
Bowery
größtenteils
gentrifiziert,
auch
hier
finden
sich
Galerien
und
Museen.
ParaCrawl v7.1
These
people
absolutely
must
receive
genuine
social
support
and
access
to
all
public
services,
such
as
education,
health
care
and
public
transport,
but
-
as
we
proposed
during
the
examination
in
committee
-
they
must
also
receive
resources
sufficient
to
enable
them
to
remain
in
these
neighbourhoods,
so
that
the
latter
do
not
become
gentrified.
Diese
Personen
müssen
deshalb
nun
tatsächliche
soziale
Unterstützung
und
Zugang
zu
allen
öffentlichen
Dienstleistungen
wie
Ausbildung,
Gesundheitsvorsorge
und
öffentliche
Verkehrsmittel
bekommen,
aber
sie
müssen
darüber
hinaus,
wie
wir
bereits
während
der
Untersuchung
des
Ausschusses
vorgeschlagen
haben,
ausreichende
finanzielle
Mittel
erhalten,
um
in
diesen
Viertel
weiterhin
leben
zu
können,
so
dass
diese
nicht
gentrifiziert
werden.
Europarl v8
Beginning
in
the
late
1990s,
many
sections
of
125th
Street
have
been
gentrified
and
developed
with
such
stores
as
MAC
Cosmetics,
Old
Navy,
H&M,
CVS/pharmacy,
and
Magic
Johnson
Theaters.
Viele
Abschnitte
der
Straße
wurden
seit
den
späten
1990er
Jahren
gentrifiziert
und
mit
Läden
wie
MAC
Cosmetics,
Old
Navy,
H&M,
CVS/pharmacy
oder
dem
Magic
Johnson
Theaters
(Kino)
aufgewertet.
WikiMatrix v1