Translation of "Geographic range" in German

The geographic range of E. ocellatus extends to the coast via the Dahomey Gap.
Über das Dahomey Gap erreicht das Verbreitungsgebiet von E. ocellatus die Küste.
WikiMatrix v1
Its geographic range extends across the entire northern hemisphere.
Sein Verbreitungsgebiet erstreckt sich über die gesamte nördliche Hemisphäre.
ParaCrawl v7.1
The geographic range of balsa production was expanded, and efficiency and quality was further enhanced.
Die Balsa-Produktion wurde geografisch verbreitert und die Effizienz und Qualität weiter erhöht.
ParaCrawl v7.1
Indeed, a large literature on knowledge spillovers points to their remarkably narrow geographic range.
Tatsächlich weist die umfangreiche Literatur zu Wissenstransfers auf deren bemerkenswert enge geografische Ausbreitung hin.
News-Commentary v14
Developing countries will suffer particularly, and tropical diseases will extend their geographic range.
Entwicklungsländer werden besonders darunter leiden, und tropische Krankheiten werden sich geografisch weiter ausbreiten.
TildeMODEL v2018
The inclusion of Southeastern England in the geographic range of the civilization that is archaeologically designated Celtic is a subject of debate.
Die Einbeziehung Südostenglands in das Verbreitungsgebiet der archäologisch als keltisch bezeichneten Kultur ist umstritten.
ParaCrawl v7.1
Colt will either assign you a new geographic number range or port your existing numbers.
Colt weist ihnen entweder einen neuen geographischen Rufnummernbereich zu oder portiert ihre bestehenden Nummern.
ParaCrawl v7.1
This new species greatly expands the geographic range of this genus, and there may be a second, more lightly built species present as well.
Diese neue Spezies erweitert deutlich die geographische Verbreitung von "Gryposaurus", zudem könnte eine zweite, leichter gebaute Art präsent sein.
Wikipedia v1.0
This addition extended the temporal range of the genus "Albertosaurus" backwards by several million years and its geographic range southwards by hundreds of kilometres.
Diese neue Art erweitert das zeitliche Vorkommen von "Albertosaurus" um mehrere Millionen Jahre nach hinten und das räumliche Vorkommen um hunderte von Kilometern südwärts.
Wikipedia v1.0
More fundamentally, behavior is certainly a significant component in determining a species' adaptation, geographic range, and mate-recognition system - all of which contribute to the maintenance of species boundaries.
Grundlegend betrachtet ist Verhalten sicherlich eine bedeutende Komponente für die Bestimmung der Anpassung einer Spezies, ihrer geografischen Ausdehnung und des Systems zur Partnererkennung - was alles dazu beiträgt, die Grenzen einer Art zu bewahren.
News-Commentary v14
The migration patterns, geographic range and seasonal activity of many terrestrial and marine species have shifted in response to climate change.
Die Migrationsmodelle, geografische Reichweite und saisonale Aktivitäten vieler Land- und Meerestiere haben sich aufgrund des Klimawandels geändert.
GlobalVoices v2018q4
The effects of climate change on forests are likely to include changes in forest health and productivity and changes to the geographic range of certain tree species.
Zu den Auswirkungen der Klimaänderung auf die Wälder dürften auch Veränderungen des Zustands und der Produktivität der Wälder sowie der geografischen Verbreitung bestimmter Baumarten zählen.
TildeMODEL v2018
The Credit Risk Policy Guidelines ensure that the Group continues to develop a diversified guarantee portfolio in terms of product range, geographic coverage, counterparty exposure, obligor exposure, industry concentration and also set out the capital allocation rules based on the ratings of the exposures.
Die Leitlinien für die Kreditrisikopolitik gewährleisten, dass die Gruppe ihr Garantieportfolio gemessen an Produktpalette, geografischer Präsenz, Kontrahentenrisiko, Schuldnerrisiko und Konzentration je Wirtschaftszweig auch weiterhin diversifiziert, und legen Regeln für die Bestimmung der Kapitalunterlegung fest, die vom Rating der einzelnen Engagements ausgehen.
EUbookshop v2
Some of these advantages include the financial benefits of shared marketing, online information, signing and map development, and the extension of the range of amenities and attractions when the geographic range is extended beyond regional boundaries.
Als Beispiele wären zu nennen die finanziellen Vorteile des gemeinsamen Marketings, Online­Information, einheitliche Beschilderung und Landkarten sowie ein größeres Angebot an Schauplätzen und Attraktionen, wenn der geografische Rahmen über regionale Grenzen hinausgeht.
EUbookshop v2
The EIF Credit Risk Policy Guidelines ensure that EIF continues to develop a diversified guarantee portfolio in terms of product range, geographic coverage, counterparty exposure, obligor exposure, industry concentration and also set out the capital allocation rules based on the ratings of the exposures.
Die Leitlinien für die Kreditrisikopolitik gewährleisten, dass der EIF sein Garantieportfolio gemessen an Produktpalette, geografischer Präsenz, Kontrahentenrisiko, Schuldnerrisiko und Konzentration jeWirtschaftszweig auch weiterhin diversifiziert, und legen Regeln für die Bestimmung der Kapitalunterlegung fest, die vom Rating der einzelnen Engagements ausgehen.
EUbookshop v2
EIF Credit Risk Policy Guidelines ensure that EIF continues to develop a diversified guarantee portfolio in terms of product range, geographic coverage, counterparty exposure, obligor exposure, industry concentration and also set out the capital allocation rules based on the ratings of the exposures.
Die Leitlinien für die Kreditrisikopolitik gewährleisten, dass der EIF sein Garantieportfolio gemessen an Produktpalette, geografischer Präsenz, Kontrahentenrisiko, Schuldnerrisiko und Konzentration je Wirtschaftszweig auch weiterhin diversifiziert, und legen Regeln für die Bestimmung der Kapitalunterlegung fest, die vom Rating der einzelnen Engagements abhängt.
EUbookshop v2
This addition extended the temporal range of the genus Albertosaurus backwards by several million years and its geographic range southwards by hundreds of kilometres.
Diese neue Art erweitert das zeitliche Vorkommen von Albertosaurus um mehrere Millionen Jahre nach hinten und das räumliche Vorkommen um hunderte von Kilometern südwärts.
WikiMatrix v1
And bringing partners together from a wider geographic and cultural range has been a constant enrichment – and a constant challenge.
Das Zusammenbringen von Partnern aus einem größeren geografischen und kulturellen Bereich war eine ständige Bereicherung – und auch eine ständige Herausforderung.
EUbookshop v2
The most important selection criteria for the award are transaction volume, the geographic range of coverage, customer service, a competitive price structure and innovative technologies.
Die wesentlichen Selektionskriterien waren dabei Transaktionsvolumen, geografische Reichweite, Kundenservice, kompetitive Preisgestaltung und innovative Technologien.
ParaCrawl v7.1
An infectious disease specialist at the Children’s Hospital of Eastern Ontario has cited an expansion in the geographic range of ticks in Ontario as the cause of an increasing number of cases of Lyme disease in the Ottawa Valley this year.
Ein Spezialist für Infektionskrankheiten an der Kinderklinik der Eastern Ontario hat eine Ausweitung der geographischen Reichweite der Zecken in Ontario als Ursache für eine zunehmende Zahl von Fällen der zitierten Lyme-Borreliose im Ottawa Valley dieses Jahr.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, Spanish is used throughout the Americas and in Spain, giving it a significant geographic range.
Außerdem wird Spanisch in Nord- und Südamerika sowie in Spanien gesprochen und hat damit eine bedeutende geographische Verbreitung.
ParaCrawl v7.1

Related phrases