Translation of "Geographic reach" in German

A widening of geographic reach is recommended.
Es wird eine Ausdehnung der geographischen Reichweite des Programms empfohlen.
TildeMODEL v2018
Interestingly, for Mr. Aditya Birla, globalisation meant more than just geographic reach.
Interessanterweise bedeutete für Herr Aditya Birla Globalisierung mehr als nur die geographische Reichweite.
ParaCrawl v7.1
North and Latin America are united by their immense geographic reach.
Nord- und Lateinamerika vereint ihre immense geografische Ausdehnung.
ParaCrawl v7.1
The group diversified its operations and increased its geographic reach.
Die Gruppe diversifizierte ihre Aktivitäten und vergrößerte ihre geografische Reichweite.
ParaCrawl v7.1
The company intends to extend its geographic reach via a network of direct sales and agents globally.
Das Unternehmen beabsichtigt, seine geografische Reichweite über ein Netzwerk von Direktverkäufern und Vertretern weltweit auszudehnen.
CCAligned v1
The MSC strives to increase its geographic diversity and reach to include all relevant stakeholders.
Die MSC strebt an, ihre geografische Vielfalt zu erhöhen und alle relevanten Stakeholder zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
The Interoute network is the largest in Europe, offering unequaled homogeneity, capacity and geographic reach.
Dank seiner unvergleichlichen Homogenität, Kapazität und geografischen Reichweite ist das Interoute-Netzwerk das bedeutendste Europas.
ParaCrawl v7.1
In expanding its business model, the company also expanded PayPal’s geographic reach.
Bei der Ausweitung des Geschäftsmodells, das Unternehmen erweitert auch die geografische Reichweite von PayPal.
ParaCrawl v7.1
Due to their complementary product ranges and geographic reach, NPBs play an important role in the implementation of the Investment Plan for Europe.
Aufgrund ihrer komplementären Produktpalette und ihrer geografischen Reichweite spielen NFB eine wichtige Rolle bei der Umsetzung der Investitionsoffensive für Europa.
TildeMODEL v2018
Synergies will also be sought with other inter-governmental bodies that have the same geographic reach and scope as the Strategy.
Des Weiteren werden Synergieeffekte mit anderen zwischenstaatlichen Gremien mit derselben geografischen Reichweite und Abdeckung wie die Strategie für den Alpenraum angestrebt.
TildeMODEL v2018
Where market entry or expansion has been frustrated in the past (as shown for example, by past behavioural findings) or where very low volumes of lines and their significantly limited geographic reach as compared to the SMP operator’s NGA network indicate that objective economic conditions do not favour the acquisition of scale by alternative operators, NRAs may make adjustments for scale to the SMP operator’s downstream costs in order to ensure that economic replicability is a realistic prospect.
Wenn ein Markteintritt oder eine Marktausweitung in der Vergangenheit gescheitert waren (nachgewiesen z. B. durch Erkenntnisse über das bisherige Verhalten) und wenn sein sehr geringes Volumen und eine erheblich beschränkte geografische Ausdehnung im Vergleich zum NGA-Netz eines Betreibers mit beträchtlicher Marktmacht darauf hinweisen, dass objektive wirtschaftliche Bedingungen ein Größenwachstum alternativer Betreiber nicht begünstigen, können die NRB größenabhängige Anpassungen bei den nachgelagerten Kosten des Betreibers mit beträchtlicher Marktmacht vornehmen, damit eine realistische Aussicht auf wirtschaftliche Replizierbarkeit gegeben ist.
DGT v2019
With these potential investments, substantial progress should be made both in the utilisation of ETF start-up funds as well as in the extension of its geographic reach.
Mit diesen potenziellen Investitionen sollten gute Fortschritte sowohl bei der Inanspruchnahme des ETF-Startkapitalprogramms als auch bei der geografischen Ausweitung möglich sein.
TildeMODEL v2018
Retransmission by cable has a relatively restricted geographic reach (national or even local), and is thus not in the same league as satellite retransmission, which goes beyond Europe.
Tatsächlich ist die geografische Reichweite der Kabelweiterverbreitung relativ begrenzt (auf ein Land oder auch nur auf eine Region) und kann mit der Reichweite der Weiterverbreitung über Satellit, die über Europa hinaus geht, nicht verglichen werden.
TildeMODEL v2018
The fifth player, Ansaldo, appears to be a niche player with a more limited geographic reach.
Bei einem fünften Marktteilnehmer – Ansaldo – scheint es sich um einen Nischenanbieter mit einem engeren geografischen Aktionsradius zu handeln.
TildeMODEL v2018
The fifth player, Ansaldo, has more limited RD capabilities, a narrower product range and a more limited geographic reach.
Der fünfte Konkurrent, Ansaldo, hat begrenztere FE-Kapazitäten, eine kleinere Produktpalette und eine geringere Reichweite.
TildeMODEL v2018
We can also see a world map, so this shows us the geographic reach of Bill Clinton in the last week or so.
Wir können auch eine Weltkarte ansehen, die uns die geografische Reichweite Bill Clintons in der letzten Woche zeigt.
TED2013 v1.1
As new firms have joined the organisation, Gemini has continuously expanded its geographic reach and service offerings.
Mit dem Beitritt neuer Firmen hat Gemini seinen geographischen Wirkungsbereich und die Breite der angebotenen Dienste ständig erweitert.
EUbookshop v2
Blizzard's long-term plans for the league were to expand its geographic reach to have more teams, potentially up to 28 teams, and establish worldwide stadiums and implement home/away team formats with teams travelling between these locations, similar to professional leagues.
Blizzard plant, seine geografische Reichweite zu erweitern, um mehr Teams zu haben und weltweite Stadien zu etablieren und Heim- / Auswärts-Team-Formate zu implementieren, mit Teams, die zwischen diesen Orten reisen, ähnlich wie professionelle Ligen.
WikiMatrix v1
The new germplasm and the geographic reach of the Stoneville business East of Texas ideally complement Bayer CropScience's cotton seed and trait business.
Das erworbene Keimplasma und der geografische Einzugsbereich des Stoneville-Geschäfts östlich von Texas sind eine ideale Ergänzung für das bestehende Baumwollsaatgut-Geschäft von Bayer CropScience.
ParaCrawl v7.1
With Financial Processing revenue increasing by c.65% and with an enlarged geographic reach, the Group will accelerate its ability to cross-sell its value added services in 5 key European markets (France, Belgium, Germany, Italy, The Netherlands).
Mit einem Umsatzanstieg von ca. 65% im Bereich Financial Processing und einer größeren geografischen Marktabdeckung wird die Gruppe ihre Kapazitäten durch Cross-Selling ihrer Mehrwertdienste in den fünf europäischen Schlüsselmärkten (Belgien, Frankreich, Deutschland, Italien und den Niederlanden) weiter ausbauen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases