Translation of "Geographical concentration" in German
I
am
similarly
receptive
to
the
proposals
on
geographical
concentration
and
limiting
subject-areas.
Ebenso
offen
bin
ich
für
die
vorgeschlagene
geographische
und
thematische
Konzentration.
Europarl v8
Production
of
tobacco
in
the
EU
shows
a
remarkably
high
geographical
concentration.
Die
Tabakerzeugung
in
der
EU
ist
geografisch
stark
konzentriert.
TildeMODEL v2018
Production
of
raw
tobacco
in
the
EU
shows
a
remarkably
high
geographical
concentration.
Die
Rohtabakerzeugung
in
der
EU
ist
geografisch
stark
konzentriert.
TildeMODEL v2018
Optimum
impact
is
to
be
sought
through
geographical
concentration
of
effort.
Eine
optimale
Wirkung
soll
durch
die
geographische
Konzentrierung
der
Bemuehungen
erreicht
werden.
TildeMODEL v2018
In
the
area
of
concentration
"Geographical
Development
Research"
several
modules
are
to
be
completed.
Im
Studienschwerpunkt
"Geographische
Entwicklungsforschung"
sind
mehrere
Module
zu
absolvieren.
ParaCrawl v7.1
The
effects
of
this
geographical
concentration
of
supply
have
been
accompanied
by
a
fall
in
the
number
of
economic
operators
in
the
market.
Die
Auswirkungen
dieser
geographischen
Angebotsbündelung
gingen
einher
mit
einem
Rückgang
der
Zahl
der
Marktakteure.
TildeMODEL v2018
So
no
problems
can
arise
here,
whereas
problems
can
indeed
arise
in
areas
where
we
have
less
competition
aid
and
where
the
need
for
concentration
-
for
Agenda
2000
to
lead
to
greater
geographical
concentration
-
basically
means
that
the
aid
must
be
reduced
from
two
sides.
Deshalb
können
hier
auch
keine
Probleme
auftreten,
während
in
der
Tat
dort
Probleme
auftreten
können,
wo
wir
eben
eine
reduzierte
Wettbewerbskulisse
haben
und
wo
durch
das
Gebot
der
Konzentration
-
daß
sich
durch
die
Agenda
2000
eine
stärkere
geographische
Konzentration
ergibt
-
im
Grunde
von
zwei
Seiten
her
eine
Reduzierung
notwendig
wird.
Europarl v8
In
this
context,
we
can
welcome
the
proposal
for
greater
geographical
concentration
of
some
forms
of
Community
aid
to
benefit
the
least
favoured
regions.
Man
kann
diesbezüglich
den
Plan
einer
stärkeren
geographischen
Konzentration
bestimmter
Gemeinschaftsinterventionen
zugunsten
der
am
wenigsten
begünstigten
Regionen
positiv
beurteilen.
Europarl v8
If
we
were
to
add
the
collateral
structural
policy
proposals,
with
the
new
role
for
the
EAGGF
Guarantee
section
in
the
rich
regions,
we
would
be
faced
with
a
loss
of
geographical
concentration
and
a
loss
of
cohesion
in
the
rural
zones.
Wenn
wir
dem
noch
die
parallelen
Vorschläge
im
Bereich
der
Strukturpolitik
hinzufügten,
mit
der
neuen
Rolle
der
EAGFL-Garantie
in
den
reichen
Regionen,
dann
ständen
wir
vor
einem
Verlust
der
geographischen
Konzentration
und
vor
einem
Verlust
des
Zusammenhalts
in
den
ländlichen
Gebieten.
Europarl v8
It
is
important
that
any
agreement
on
concentration
-
in
particular
geographical
concentration
-
should
have
clearly
linked
to
it
a
firm
commitment
to
adequate
transitional
arrangements
as
envisaged
by
the
Commission.
Es
ist
wichtig,
daß
jede
Vereinbarung
über
verstärkte
Konzentration
-
vor
allem
über
geographische
Konzentration
-
ganz
klar
mit
dem
Bemühen
um
angemessene
Übergangsregelungen
gekoppelt
sein
muß,
wie
sie
von
der
Kommission
angedacht
sind.
Europarl v8
We
are
convinced
that
even
with
a
strong
euro,
Europe
will
still
be
the
world's
number
one
destination
if
Europe
makes
the
best
possible
use
of
its
advantages:
its
heritage,
its
beautiful
natural
environment,
its
geographical
concentration
of
attractive
sites
and
its
reputation
for
a
high
level
of
service.
Wir
sind
überzeugt,
dass
Europa
auch
mit
einem
starken
Euro
weiter
das
Reiseziel
Nr.
1
in
der
Welt
bleiben
wird,
wenn
Europa
seine
Vorteile
richtig
nutzt:
sein
historisches
Erbe,
seine
wunderschöne
Natur,
die
geographische
Konzentration
attraktiver
Orte
und
sein
Ansehen
aufgrund
des
hohen
Dienstleistungsniveaus.
Europarl v8